1
00:00:00,958 --> 00:00:03,208
& Lt; i & gt; Merokok menyebabkan kanser. Merokok membunuh.</i>

2
00:00:03,291 --> 00:00:05,625
& Lt; i & gt; Pengambilan alkohol
adalah memudaratkan kesihatan

3
00:00:05,708 --> 00:00:07,250
Selamat. Jangan minum dan memandu

4
00:00:07,333 --> 00:00:10,208
<i>Penggunaan dadah memudaratkan kesihatan
dan merupakan satu kesalahan jenayah

5
00:01:49,291 --> 00:01:53,250
<i>Lukisan yang anda lukis
Terpahat di hati saya</i>

6
00:01:53,333 --> 00:01:57,041
& Lt; i & gt; Walaupun hujan tidak boleh membasuh mereka

7
00:01:57,416 --> 00:02:01,458
Hari yang penuh dengan ketawa
Dan kegembiraan bersama anda

8
00:02:01,541 --> 00:02:05,250
<i>Tidak ada kebahagiaan
Itu boleh mengatasi itu, oh sayang!

9
00:02:05,625 --> 00:02:09,666
& Lt; i & gt; Malah cermin melihat anda

10
00:02:09,750 --> 00:02:13,500
Untuk melihat keindahannya

11
00:02:13,625 --> 00:02:17,208
Angin akan menyanyi untuk anda apa yang saya tidak boleh

12
00:02:17,333 --> 00:02:21,458
& Lt; i & gt; Kata-kata anda membawa kehidupan kepada saya

13
00:02:21,625 --> 00:02:25,416
i & gt; Bunga kecubung dan muzik asli kami

14
00:02:25,500 --> 00:02:29,333
Isikan saya dengan kebahagiaan apabila saya menyanyi

15
00:02:29,541 --> 00:02:33,291
& Lt; i & gt; Untuk cinta sayang saya, gadis saya ... & lt;

16
00:02:33,375 --> 00:02:34,809
perempuan! Nyanyikan lagu dengan "gadis" di dalamnya.

17
00:02:34,833 --> 00:02:37,458
Hai, gadis tembam saya

18
00:02:37,541 --> 00:02:40,250
Bolehkah anda melihat mata saya
Adakah memanggil anda?</i>

19
00:02:40,541 --> 00:02:45,333
Adakah misai saya mencucuk awak
Oh, berlian meningkat?

20
00:02:45,458 --> 00:02:50,166
Adakah dia dengan penuh kasih sayang memanggil anda Tom?

21
00:02:50,250 --> 00:02:51,250
- Tom!
- Tom!

22
00:02:51,708 --> 00:02:55,916
Kini, Maharaja akan menyanyikan sebuah lagu
dengan perkataan "Tom" di dalamnya.

23
00:02:56,458 --> 00:02:58,166
Teruskan, menyanyi. "Tom."

24
00:03:02,375 --> 00:03:03,375
Tom…

25
00:03:04,500 --> 00:03:06,083
- Ya, Tom.
- Tom…

26
00:03:06,166 --> 00:03:07,166
ya. Perkataan itu ialah "Tom."

27
00:03:07,541 --> 00:03:08,375
- Tom.
- Tom.

28
00:03:08,458 --> 00:03:09,583
- Tom?
- Ya.

29
00:03:10,208 --> 00:03:11,750
- Tom…
- Ya.

30
00:03:13,958 --> 00:03:15,500
- Esok, saya nak cuti.
- Apa?

31
00:03:15,750 --> 00:03:18,041
- Esok, saya nak cuti.
- Awak nak cuti sehari?

32
00:03:18,125 --> 00:03:20,166
- Ya.
- Tiada lagu seperti itu.

33
00:03:21,208 --> 00:03:22,458
Pernahkah anda mendengar lagu seperti itu?

34
00:03:22,541 --> 00:03:24,875
Sudah tentu, tetapi ia pergi,
"Saya nak cuti hari ni."

35
00:03:24,958 --> 00:03:26,416
i & gt; Saya memerlukan hari cuti hari ini

36
00:03:26,500 --> 00:03:29,458
& Lt; i & gt; - Saya perlukan ... & lt;
- Hei, saya akan patahkan rahang awak!

37
00:03:30,083 --> 00:03:32,000
Adakah ini cara anda bercakap dengan bos anda?

38
00:03:32,250 --> 00:03:35,000
- Adakah kamu berdua mengejek saya?
- Saya tidak mengejek.

39
00:03:35,583 --> 00:03:38,000
Isteri saya mahu
untuk pergi membeli-belah untuk bayi kita.

40
00:03:38,291 --> 00:03:39,708
- Oleh itu…
- Tidak, saya tidak faham.

41
00:03:40,333 --> 00:03:41,416
Saya benar-benar tidak faham.

42
00:03:41,500 --> 00:03:43,958
Anda bercakap seolah-olah
anda seorang sahaja yang mempunyai keluarga.

43
00:03:44,041 --> 00:03:45,958
Adakah anda fikir kami tidak mempunyai keluarga juga?

44
00:03:46,166 --> 00:03:48,101
Awak selalu lari
untuk memenuhi keperluan isteri dan anak anda.

45
00:03:48,125 --> 00:03:50,708
Jika semua orang mengambil cuti,
siapa yang akan melayani pelanggan kami?

46
00:03:50,791 --> 00:03:52,375
Pelanggan? Ya, betul!

47
00:03:52,583 --> 00:03:55,541
Anda bercakap seolah-olah ada barisan
24 jam sehari untuk potong rambut.

48
00:03:55,625 --> 00:03:59,041
Untuk menarik pelanggan,
kita perlu menunjukkan wajah yang tersenyum.

49
00:03:59,666 --> 00:04:01,916
Jika anda mengekalkan wajah seperti orang tua,
berus tersumbat,

50
00:04:02,000 --> 00:04:03,480
anjing pun tidak akan datang ke kedai kami.

51
00:04:03,791 --> 00:04:04,791
maafkan saya.

52
00:04:09,916 --> 00:04:12,166
Maaf, itu hanya kiasan.

53
00:04:12,500 --> 00:04:13,875
Kami tidak memotong rambut untuk anjing.

54
00:04:13,958 --> 00:04:16,833
Tuan, saya di sini bukan untuk dia tetapi untuk diri saya sendiri.

55
00:04:17,583 --> 00:04:19,500
Saya membawa Max ke spa haiwan peliharaan untuk dandanan.

56
00:04:19,583 --> 00:04:20,625
untuk awak?

57
00:04:20,708 --> 00:04:22,428
Maharaja akan melayan kamu.
Sila masuk.

58
00:04:22,916 --> 00:04:24,892
Apa yang anda sedang lihat?
Awak nak cuti, kan?

59
00:04:24,916 --> 00:04:27,356
Nah, anda akan melayani semua pelanggan
yang masuk hari ini.

60
00:04:27,708 --> 00:04:29,791
Tuan, sila duduk. Datang.

61
00:05:12,958 --> 00:05:14,958
- Kena ditolak di rumah?
- Ya.

62
00:05:15,041 --> 00:05:16,333
Baik, cari yang lain.

63
00:05:45,750 --> 00:05:47,110
- Dia berkata baik untuk ini.
- Berikan ia.

64
00:05:55,625 --> 00:05:57,250
- Bil yang ini juga.
- Dengar,

65
00:05:57,750 --> 00:06:00,333
dapatkan kelulusan untuk yang ini juga.
Bagaimana jika dia menolaknya?

66
00:06:08,166 --> 00:06:09,250
Dia akan menyukainya.

67
00:07:11,916 --> 00:07:12,916
i & gt; Saya Jothi

68
00:07:13,625 --> 00:07:14,905
i & gt; Saya belajar di gred kesepuluh

69
00:07:16,208 --> 00:07:18,750
& Lt; i & gt; Sejujurnya,
Saya agak lemah dalam pelajaran saya

70
00:07:20,083 --> 00:07:21,708
i & gt; Tetapi saya sangat berminat dalam sukan

71
00:07:25,666 --> 00:07:27,746
& Lt; i & gt; Saya menghabiskan lebih banyak masa di padang
daripada di dalam bilik darjah

72
00:07:29,166 --> 00:07:31,083
& Lt; i & gt; Dan itulah sebabnya tiada
daripada guru-guru seperti saya

73
00:07:31,166 --> 00:07:32,166
Membazir!

74
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
<i>Kecuali satu.</i>

75
00:07:35,666 --> 00:07:37,291
& Lt; i & gt; Pn. Asifa, P.E. cikgu

76
00:07:37,458 --> 00:07:39,083
- Oh, maaf. Puan…
- Sila datang, puan.

77
00:07:39,208 --> 00:07:40,125
Lagipun, ia adalah P.E. tempoh, kan?

78
00:07:40,208 --> 00:07:42,041
Saya perlu menghabiskan sukatan pelajaran.
Biar saya milikinya.

79
00:07:42,125 --> 00:07:44,250
Apakah yang anda maksudkan dengan
"Lagipun, ini tempoh P.E"?

80
00:07:45,333 --> 00:07:47,166
"Badan yang sihat, jiwa yang sihat."
awak tak dengar ke?

81
00:07:48,375 --> 00:07:51,250
& Lt; i & gt; Dia sangat berterus terang
dan sangat mesra

82
00:07:51,666 --> 00:07:53,333
i & gt; Saya kegemaran dia

83
00:07:55,291 --> 00:07:57,833
i & gt; Dia membantu saya dengan mata pelajaran lain juga

84
00:08:06,375 --> 00:08:09,583
& Lt; i & gt; Sekarang, dia melatih saya
untuk pertandingan zon 100 meter.</i>

85
00:08:13,958 --> 00:08:15,458
& Lt; i & gt; Dan rumah kami? & lt;

86
00:08:16,875 --> 00:08:18,166
Di sini, ini adalah rumah kami

87
00:08:21,875 --> 00:08:23,708
Ini adalah bapa saya, Maharaja

88
00:08:25,333 --> 00:08:26,708
i & gt; Kami adalah keluarga bertiga

89
00:08:27,625 --> 00:08:30,208
Saya sendiri, Ayah, dan Lakshmi

90
00:08:30,416 --> 00:08:32,541
Siapa Lakshmi? ibu awak?

91
00:08:32,625 --> 00:08:34,375
Ibu saya meninggal dunia ketika saya masih bayi.

92
00:08:36,375 --> 00:08:38,833
Oh, maaf! Jadi, siapa Lakshmi?

93
00:08:44,208 --> 00:08:46,666
Tong sampah bernama Lakshmi?

94
00:08:46,750 --> 00:08:48,708
Jadi, kamu menamakan tong sampah?

95
00:08:48,791 --> 00:08:51,351
& Lt; i & gt; Semasa saya masih bayi, rumah itu
Saya telah dimusnahkan dalam kemalangan

96
00:08:51,375 --> 00:08:53,875
Lakshmi menimpa saya,
menutupi aku, dan menyelamatkan nyawaku.

97
00:08:54,250 --> 00:08:56,210
Sejak itu,
Lakshmi telah menjadi sebahagian daripada keluarga kami.

98
00:08:57,583 --> 00:08:59,750
<i>Setiap hari Jumaat, Ayah dan saya mandikan Lakshmi,</i>

99
00:08:59,833 --> 00:09:01,953
& Lt; i & gt; sapukan abu suci dan merah jambu padanya,
dan berdoa bersama-sama

100
00:09:09,708 --> 00:09:10,875
Sayang, sudah lewat.

101
00:09:11,125 --> 00:09:12,750
Awak sepatutnya bangunkan saya awal!

102
00:09:12,958 --> 00:09:14,833
Dia terus tidur apabila saya bangunkan dia

103
00:09:14,916 --> 00:09:16,375
dan kemudian menyalahkan saya kerana terlambat!

104
00:09:18,583 --> 00:09:19,583
Apa yang telah anda sediakan?

105
00:09:19,958 --> 00:09:21,041
Nasi lemon dan telur.

106
00:09:21,500 --> 00:09:22,666
Setiap hari!

107
00:09:39,125 --> 00:09:43,916
Wahai, anak perempuan saya, anda adalah dunia saya

108
00:09:44,458 --> 00:09:49,083
& Lt; i & gt; Anda seperti jari menuding
Itu menunjukkan saya arah yang betul</i>

109
00:09:49,583 --> 00:09:51,666
& Lt; i & gt; Malah tangisan anda adalah melodi di telinga saya & lt;

110
00:09:52,166 --> 00:09:54,486
& Lt; i & gt; Walaupun anda menyakiti saya
Saya akan tetap mencintai awak sepenuh hati saya</i>

111
00:09:54,791 --> 00:09:58,375
Anak perempuan adalah dunia setiap bapa

112
00:09:58,458 --> 00:09:59,498
datuk ini ialah Encik Gopal

113
00:09:59,875 --> 00:10:03,125
Jadi, beritahu saya sesuatu.
Siapa nama kamu Maharaja?

114
00:10:03,791 --> 00:10:06,125
Nama yang sesuai untuk anda
ialah Encik "Muka Panjang" Raja.

115
00:10:06,333 --> 00:10:09,375
Senyuman di wajah anda membuatkan anda kelihatan baik.

116
00:10:10,083 --> 00:10:14,541
Sebaliknya, jika anda menyimpan muka panjang,
tiada anjing akan masuk ke kedai kami!

117
00:10:18,583 --> 00:10:21,625
Nah, terima kasih kepada orang yang baik hati
seperti dia, kedai kami terus berjalan.

118
00:10:21,708 --> 00:10:22,791
Tolong pusingkan kepala anda.

119
00:10:24,791 --> 00:10:27,208
Jangan berikan wang itu kepada saya.
Bayar kepada pemiliknya.

120
00:10:27,666 --> 00:10:30,750
Dia adalah pemilik, dan saya adalah buruh
untuk kedai "good for nothing" ini.

121
00:10:32,083 --> 00:10:34,723
Lihat, bapa saya bekerja di bawahnya
walaupun menjadi pemilik kedai.</i>

122
00:10:35,375 --> 00:10:36,375
& Lt; i & gt; Ini ialah pakcik doktor, & lt; i & gt;

123
00:10:36,958 --> 00:10:38,041
i & gt; rakan ayah saya

124
00:10:38,458 --> 00:10:39,958
Kenapa awak datang jauh-jauh ke sini?

125
00:10:40,083 --> 00:10:41,333
Saya boleh datang ke kedai awak.

126
00:10:41,625 --> 00:10:43,585
Ia akan menjadi
senaman berjalan kaki yang bagus untuk saya.

127
00:10:44,291 --> 00:10:45,500
Saya bercakap dengan awak!

128
00:10:50,958 --> 00:10:53,875
<i>Sebulan sekali, dia mengambil cuti sehari,
dan kami berkeliaran

129
00:10:54,166 --> 00:10:57,041
<i>Bukan ke destinasi eksotik
tetapi ke jalan membeli-belah dan pantai

130
00:11:01,083 --> 00:11:04,500
Anda menukar sudu garam dengan gula
dan sudu gula dengan serbuk cili!

131
00:11:04,583 --> 00:11:07,143
Saya telah memberitahu anda seribu kali
untuk menggosok kain sebelum mencuci.

132
00:11:07,250 --> 00:11:08,458
Ia masih kotor!

133
00:11:08,708 --> 00:11:11,958
Bukankah saya sudah menyuruh awak mandi sebelum ini
masuk dapur selepas kerja salon?

134
00:11:12,291 --> 00:11:13,833
Lihatlah semua rambut ini.

135
00:11:18,458 --> 00:11:22,208
& Lt; i & gt; kedainya dan rumah kami,
itulah dunia ayah saya

136
00:11:22,291 --> 00:11:26,458
Ibu datang sebagai anak perempuan saya

137
00:11:26,833 --> 00:11:30,458
& Lt; i & gt; Datang untuk menjaga
Kesihatan mental bapa</i>

138
00:11:30,541 --> 00:11:32,458
& Lt; i & gt; ayah saya tidak pernah berputus asa pada saya,
tidak kira apa

139
00:11:33,333 --> 00:11:34,813
Izinkan saya menerangkan apa yang berlaku pada suatu hari

140
00:11:35,166 --> 00:11:37,806
Inilah perpindahan anak perempuan anda
sijil dan sijil sukan.

141
00:11:37,958 --> 00:11:39,083
Bawa mereka dan pergi!

142
00:11:39,291 --> 00:11:41,958
Tuan, izinkan saya bercakap.

143
00:11:42,041 --> 00:11:43,916
- Jahanam dengan "Tuan" anda!
- Tuan...

144
00:11:44,000 --> 00:11:46,958
Anak perempuan anda mencampurkan alkohol
dalam minuman alu-aluan ketua tetamu!

145
00:11:47,041 --> 00:11:47,958
Dia seorang pegawai IAS!

146
00:11:48,041 --> 00:11:51,083
Saya mempunyai sekolah saya
berada di antara sepuluh teratas! Sepuluh teratas!

147
00:11:51,458 --> 00:11:52,458
Semuanya hilang sekarang!

148
00:11:52,666 --> 00:11:55,708
- Dia tidak akan melakukannya, tuan.
- Datang lagi! Dia tidak akan melakukannya?

149
00:11:55,833 --> 00:11:58,125
Botol alkohol itu ditemui
dalam beg anak perempuan awak!

150
00:11:58,333 --> 00:12:00,625
Adakah saksi berbohong,
atau awak rasa saya tipu?

151
00:12:00,958 --> 00:12:03,478
Saya tidak kisah tentang itu, tuan.
Anak perempuan saya tidak akan melakukannya.

152
00:12:03,791 --> 00:12:05,083
Anak perempuan awak, kaki saya!

153
00:12:05,166 --> 00:12:08,250
Anda dan anak perempuan anda lebih baik pergi!
Ataupun, hanya satu panggilan telefon,

154
00:12:08,458 --> 00:12:11,083
dan anda akan berada dalam penjara! bolehkah saya?

155
00:12:11,750 --> 00:12:12,750
Sekarang, perhatikan saya!

156
00:12:13,958 --> 00:12:14,958
Tuan!

157
00:12:20,125 --> 00:12:23,708
Sekarang, anda akan memberitahu saya dia melakukannya,
dan dia tidak bersalah. Adakah saya betul?

158
00:12:24,041 --> 00:12:27,041
Apa yang saya katakan ialah, sila siasat
isu sensitif tersebut secara menyeluruh.

159
00:12:36,083 --> 00:12:37,708
Tidak adakah di antara kamu yang mempunyai akal?

160
00:12:37,791 --> 00:12:40,017
Adakah ini cara anda menuduh seseorang
tanpa menjalankan siasatan yang sewajarnya?

161
00:12:40,041 --> 00:12:42,583
Saya malu di hadapan
daripada pegawai IAS kemudian,

162
00:12:42,666 --> 00:12:45,026
dan sekarang saya malu
oleh anda semua lagi di hadapannya!

163
00:12:45,541 --> 00:12:46,791
awak! Kemarilah!

164
00:12:48,375 --> 00:12:49,375
Saya berkata, datang ke sini!

165
00:12:52,166 --> 00:12:53,166
Tuan, sedang buat apa?

166
00:12:53,416 --> 00:12:56,583
Pengetua, bapanya
mesti ada kat sini esok. faham?

167
00:12:59,250 --> 00:13:00,833
Jangan fikir anda melarikan diri.

168
00:13:01,000 --> 00:13:03,560
Jika saya menangkap anda melakukan sesuatu yang salah,
Saya akan buang awak dari sini!

169
00:13:03,708 --> 00:13:05,541
Tidak akan ada perbicaraan seperti ini.

170
00:13:05,625 --> 00:13:06,458
faham?

171
00:13:06,541 --> 00:13:08,958
Anda semua boleh pergi.
Hei! Saya berkata, pergi!

172
00:13:09,041 --> 00:13:10,041
Saya berkata, keluar!

173
00:13:10,666 --> 00:13:13,125
awak! Adakah anda memerlukan arahan khas?

174
00:13:13,250 --> 00:13:14,250
- Sesat.
- Jothi.

175
00:13:16,041 --> 00:13:17,961
Bukankah saya telah memberitahu anda
dia tidak akan melakukannya, tuan?

176
00:13:18,791 --> 00:13:20,875
- Anda tergesa-gesa menghakimi dan memarahinya.
- Jadi apa?

177
00:13:21,458 --> 00:13:22,666
Minta maaf kepada anak perempuan saya, tuan.

178
00:13:23,916 --> 00:13:25,000
- Datang lagi.
- Tuan…

179
00:13:25,833 --> 00:13:27,273
Anak perempuan saya tidak bersalah. Betul, tuan?

180
00:13:27,375 --> 00:13:28,895
- Ayah, mari kita pergi.
- Namun awak memarahinya.

181
00:13:29,291 --> 00:13:30,291
Bukankah itu salah?

182
00:13:30,708 --> 00:13:31,541
Minta maaf kepada anak perempuan saya, tuan.

183
00:13:31,625 --> 00:13:32,791
- Ayah, mari kita pergi.
- Hei!

184
00:13:33,000 --> 00:13:34,541
Adakah anda tahu dengan siapa anda bercakap?

185
00:13:34,625 --> 00:13:36,392
- Saya memiliki banyak sekolah dan kolej!
- Ayah, mari kita pergi.

186
00:13:36,416 --> 00:13:38,708
- Biar dia minta maaf.
- Awak nak saya minta maaf?

187
00:13:38,791 --> 00:13:40,083
Itu juga kepada anak perempuan awak?

188
00:13:40,166 --> 00:13:41,958
- Walaupun saya...
- Saya tidak kisah tentang itu.

189
00:13:42,666 --> 00:13:45,791
Bukankah salah awak memarahinya?
Dia akan terluka, bukan?

190
00:13:46,208 --> 00:13:48,125
- Minta maaf kepadanya, dan saya akan pergi, tuan.
- Hei!

191
00:13:48,375 --> 00:13:50,291
- Keluar! Keluar!
- Ayah, mari kita pergi.

192
00:13:50,375 --> 00:13:52,125
- Tunggu, kami akan pergi.
- Keselamatan! Kemarilah!

193
00:13:52,541 --> 00:13:54,541
- Buang dia keluar!
- Minta maaf kepada anak perempuan saya, tuan.

194
00:13:54,625 --> 00:13:57,226
- Seret dia dan buang dia keluar!
- Tuan, salah awak memarahi dia.

195
00:13:57,250 --> 00:13:58,833
- Minta maaf.
- Seret dia!

196
00:13:58,916 --> 00:14:00,267
- Ayah, mari kita pergi. Tolonglah.
- Tuan, minta maaf…

197
00:14:00,291 --> 00:14:01,833
- Ayah, tolong! jom pergi.
- Tuan…

198
00:14:01,916 --> 00:14:04,958
- Minta maaf kepadanya, tuan. Dia tidak bersalah.
- Ayah, tolong. Jom pergi.

199
00:14:05,041 --> 00:14:06,708
- Buang dia keluar!
- Tuan, minta maaf!

200
00:14:06,791 --> 00:14:09,708
Cikgu, anak perempuan saya tidak bersalah.
Minta dia minta maaf.

201
00:14:09,791 --> 00:14:11,517
- Ayah, tolong. Jom pergi.
- Berhenti mendengarnya!

202
00:14:11,541 --> 00:14:13,458
- Buang dia keluar!
- Tuan, minta maaf kepadanya.

203
00:14:13,541 --> 00:14:15,500
Tuan, awak tidak adil.
Minta mereka tinggalkan dia.

204
00:14:15,583 --> 00:14:17,383
- Saya tidak mahu dia di sini! Buang dia keluar!
- Tuan…

205
00:14:17,583 --> 00:14:18,958
Tuan, kamu salah memarahinya.

206
00:14:19,041 --> 00:14:21,226
- Tuan, anda salah memarahinya.
- Pergi dari sini, bajingan!

207
00:14:21,250 --> 00:14:22,125
- Tuan…
- Lebih baik kamu pergi!

208
00:14:22,208 --> 00:14:24,833
- Minta maaf kepadanya!
- Tuan, sila dengar cakap saya.

209
00:14:24,916 --> 00:14:26,708
- Minta maaf kepadanya!
- Ayah…

210
00:14:26,791 --> 00:14:29,375
- Tuan, lepaskan dia. Tolonglah.
- Minta maaf kepadanya!

211
00:14:29,458 --> 00:14:30,708
- Minta maaf kepadanya!
- Jothi…

212
00:14:30,791 --> 00:14:32,875
- Buang dia keluar! Sekarang!
- Tuan…

213
00:14:32,958 --> 00:14:34,166
- Jangan biarkan dia!
- Tuan…

214
00:14:35,291 --> 00:14:39,000
Tuan, dia tidak akan melepaskan cengkaman itu
sampai awak minta maaf dengan saya.

215
00:14:39,291 --> 00:14:41,375
Mohon maaf kepada saya, tuan.

216
00:14:41,458 --> 00:14:42,833
Anda sangat tidak adil!

217
00:14:42,916 --> 00:14:45,416
Minta maaf kepadanya, tuan!

218
00:14:45,791 --> 00:14:46,958
Tolong dengar cakap saya, tuan.

219
00:14:47,166 --> 00:14:48,625
Tuan, mohon maaf kepada saya.

220
00:14:48,708 --> 00:14:50,392
- Dia tidak mendengar kami, tuan.
- Minta maaf kepada saya, tuan.

221
00:14:50,416 --> 00:14:54,083
Minta maaf kepada anak perempuan saya, tuan!
Minta maaf padanya!

222
00:14:54,541 --> 00:14:58,291
Tuan, tolong minta maaf kepada anak perempuan saya!
Minta maaf padanya!

223
00:14:58,541 --> 00:15:01,291
- Hei! Lepaskan dia.
- Minta maaf kepadanya.

224
00:15:01,375 --> 00:15:02,833
Lepaskan saja dia!

225
00:15:02,916 --> 00:15:04,291
Saya kata, lepaskan dia!

226
00:15:04,375 --> 00:15:06,583
- Minta maaf kepadanya, tuan.
- Lepaskan dia. tinggalkan dia.

227
00:15:07,125 --> 00:15:08,125
Lepaskan dia!

228
00:15:10,916 --> 00:15:11,916
Lihat, sayang.

229
00:15:12,208 --> 00:15:13,666
Saya salah memarahi awak.

230
00:15:13,833 --> 00:15:16,541
Ia adalah kesilapan yang jujur, sayang.
maafkan saya.

231
00:15:31,916 --> 00:15:33,208
Itu ayah saya untuk anda

232
00:15:36,625 --> 00:15:38,465
& Lt; i & gt; Saya akan keluar dari bandar
untuk menghadiri kem sukan

233
00:15:38,750 --> 00:15:41,083
Untuk pertama kalinya, ayah saya
akan berada jauh daripada saya selama seminggu

234
00:15:42,041 --> 00:15:45,791
Oleh kerana saya tidak akan berada di sini, jangan lalai
dan biarkan pintu utama terbuka.

235
00:15:45,875 --> 00:15:47,375
- Baiklah.
- Makan tepat pada masanya, Ayah.

236
00:15:47,750 --> 00:15:48,833
Juga, tidur tepat pada waktunya.

237
00:15:49,583 --> 00:15:50,750
Saya pergi ke kem,

238
00:15:51,250 --> 00:15:52,375
jadi saya tidak akan berada di sekolah.

239
00:15:52,791 --> 00:15:54,551
Jangan lupa itu
dan akhirnya pergi ke sekolah.

240
00:15:55,041 --> 00:15:56,041
Okay?

241
00:16:00,250 --> 00:16:01,666
Ya, perkara penting.

242
00:16:02,000 --> 00:16:05,250
Jaga kebersihan Lakshmi.
Saya akan sering membuat panggilan video dan menyemak!

243
00:16:05,500 --> 00:16:07,708
Dan saya akan telefon apabila saya lapang.
faham?

244
00:16:10,875 --> 00:16:12,583
- Selamat pagi, Cik.
- Selamat pagi.

245
00:16:16,708 --> 00:16:17,708
- Hai.
- Hai, Jothi.

246
00:16:18,500 --> 00:16:19,666
Ayah, selamat tinggal.

247
00:16:19,958 --> 00:16:21,500
- Jumpa awak.
- Jaga diri.

248
00:18:19,250 --> 00:18:21,041
Ya, tuan? Apa yang berlaku?

249
00:18:21,416 --> 00:18:23,184
Sudahkah anda menonton filem itu
& Lt; i & gt; Parvai Ondre Podhume? & lt;

250
00:18:23,208 --> 00:18:25,500
<i>Parvai Ondre Podhume...</i>
Tidak, tuan.

251
00:18:25,583 --> 00:18:29,833
i & gt; Angin sepoi-sepoi dan bunga yang cantik

252
00:18:29,916 --> 00:18:31,851
i & gt; - Mereka jatuh cinta ... & lt;
- Saya tidak menontonnya, tuan.

253
00:18:31,875 --> 00:18:33,750
- Tidak? Betul ke?
- Tidak. Saya tidak tahu.

254
00:18:33,833 --> 00:18:35,113
- Anda tidak menontonnya?
- Tidak, tuan.

255
00:18:37,791 --> 00:18:38,809
Saya meninggalkan kereta saya di sini untuk servis,

256
00:18:38,833 --> 00:18:40,593
dan anda mencuri cermin mata hitam itu
yang ada di dalamnya?

257
00:18:40,625 --> 00:18:41,851
- Di manakah cermin mata hitam Kunal saya?
- Sakit, tuan.

258
00:18:41,875 --> 00:18:43,750
- Di manakah cermin mata hitam hero saya?
- Tuan!

259
00:18:43,833 --> 00:18:45,875
- Di manakah cermin mata hitam Kunal?
- Tuan…

260
00:18:45,958 --> 00:18:46,875
Di manakah mereka?

261
00:18:46,958 --> 00:18:47,875
- Di mana mereka? Beritahu saya!
- Tuan, tolong.

262
00:18:47,958 --> 00:18:49,333
- Abang…
- Sesat.

263
00:18:49,416 --> 00:18:51,375
Jika awak datang dekat saya,
Saya akan merobek kamu semua!

264
00:18:51,458 --> 00:18:54,125
- Di manakah cermin mata hitam hero saya?
- Tuan, saya tidak mengambilnya. saya bersumpah.

265
00:18:54,208 --> 00:18:55,875
- Saya tidak tahu, tuan.
- Bangun!

266
00:18:55,958 --> 00:18:57,583
- Beritahu saya! bergerak!
- Tuan…

267
00:18:57,666 --> 00:19:00,000
- Tuan…
- Beritahu saya! Hari ini, anda semua telah selesai!

268
00:19:00,083 --> 00:19:01,726
- Saya tidak tahu, tuan.
- Di manakah cermin mata hitam hero saya?

269
00:19:01,750 --> 00:19:04,708
- Beritahu saya, atau saya akan memotong awak!
- Tuan, izinkan saya bercakap. Tunggu.

270
00:19:05,458 --> 00:19:07,125
- Beritahu saya! Sekarang!
- Tuan…

271
00:19:07,208 --> 00:19:08,208
Tuan…

272
00:19:08,291 --> 00:19:10,375
Tuan, lelaki itu adalah orangnya
yang menghantar kereta anda.

273
00:19:10,541 --> 00:19:12,791
Tuan, izinkan saya menyemak dengannya. Tolonglah.

274
00:19:15,833 --> 00:19:17,416
Hei! Di manakah cermin mata hitam Kunal?

275
00:19:17,916 --> 00:19:18,916
Cermin mata hitam Kunal?

276
00:19:19,416 --> 00:19:20,625
Kenapa awak tanya saya?

277
00:19:21,083 --> 00:19:24,541
Awak yang servis kereta dia
dan hantar petang tadi.

278
00:19:24,750 --> 00:19:26,309
kalau bukan awak,
siapa lagi yang boleh mengambil mereka?

279
00:19:26,333 --> 00:19:27,976
Adakah anda menuduh saya mencuri
hanya kerana saya menghantar kereta?

280
00:19:28,000 --> 00:19:29,750
- Ingat kerja anda!
- Awak pencuri!

281
00:19:29,833 --> 00:19:31,791
- Anda melintasi garisan!
- Awak pencuri!

282
00:19:31,875 --> 00:19:33,235
Anda baru dibebaskan dari penjara!

283
00:19:33,500 --> 00:19:35,000
- Saya menunjukkan belas kasihan kepada awak
- Lelaki ini!

284
00:19:35,083 --> 00:19:36,363
Dan anda mencuri daripada pelanggan?

285
00:19:36,416 --> 00:19:38,500
Mengapa saya perlu dipukul
untuk jenayah anda?

286
00:19:40,458 --> 00:19:44,000
Awak hantar kereta pagi tadi
bukannya petang tadi!

287
00:19:44,083 --> 00:19:45,809
- Tuan…
- Rumah saya hanya tiga kilometer jauhnya!

288
00:19:45,833 --> 00:19:47,713
Adakah anda mengembara sepanjang malam
untuk sampai ke rumah saya?

289
00:19:47,750 --> 00:19:50,500
- Tuan…
- Di manakah cermin mata hitam saya? Jawab saya!

290
00:19:51,416 --> 00:19:52,916
Lepaskan saya! Hari ini, saya akan…

291
00:19:53,625 --> 00:19:55,041
Cakap! di mana ia

292
00:19:55,125 --> 00:19:57,666
- Jawab saya!
- Tuan! Tolong, jangan!

293
00:19:57,750 --> 00:20:00,708
- Tinggalkan dia. Saya akan belikan awak yang baru.
- Yang baru?

294
00:20:00,833 --> 00:20:03,333
- Alamak, wira saya Kunal menghadiahkannya kepada saya!
- Tuan…

295
00:20:03,416 --> 00:20:05,875
Tiada pengganti untuknya.
Saya mahu itu kembali!

296
00:20:06,333 --> 00:20:07,833
Saya mahu cermin mata hitam itu kembali!

297
00:20:08,291 --> 00:20:11,250
Dengar, jika saya tidak faham
cermin mata hitam saya kembali esok,

298
00:20:11,416 --> 00:20:12,958
Saya akan membakar seluruh garaj.

299
00:20:13,500 --> 00:20:14,708
faham? Lepaskan saya!

300
00:20:14,875 --> 00:20:17,208
Sesat! Saya akan bunuh kamu berdua.

301
00:20:17,833 --> 00:20:18,833
Faham?

302
00:20:30,750 --> 00:20:32,458
Awak tak sepatutnya lepaskan dia semudah itu.

303
00:20:32,541 --> 00:20:34,666
Anda sepatutnya telah mengalahkan dia
lebih-lebih lagi. Penipuan!

304
00:20:34,750 --> 00:20:36,809
- Abang, bawakan saya minum.
- Dalam kes yang sama, seorang lelaki di Kerala

305
00:20:36,833 --> 00:20:38,833
membeli Benz terpakai.

306
00:20:39,666 --> 00:20:41,642
Hanya apabila dia meninggalkan keretanya
untuk perkhidmatan dia tahu

307
00:20:41,666 --> 00:20:43,291
itu bukan Benz tetapi kereta yang murah.

308
00:20:44,666 --> 00:20:47,666
Lihat bagaimana mereka menipu orang,
sama seperti dalam filem!

309
00:20:48,000 --> 00:20:50,101
Buddy, anda tidak sepatutnya berpuas hati
hanya memukulnya.

310
00:20:50,125 --> 00:20:51,685
Anda sepatutnya membakar garajnya.

311
00:21:08,583 --> 00:21:09,623
Saya akan habiskan awak hari ini!

312
00:21:53,083 --> 00:21:55,875
Anda berkeliaran di dalam kereta saya,

313
00:21:56,750 --> 00:21:58,150
dan lebih-lebih lagi, awak pukul saya?

314
00:21:59,291 --> 00:22:00,291
Saya tidak akan melepaskan awak.

315
00:22:11,416 --> 00:22:12,416
Encik Polis.

316
00:22:13,458 --> 00:22:15,333
- Encik Polis.
- Tuan…

317
00:22:15,625 --> 00:22:16,625
Datang sini.

318
00:22:17,083 --> 00:22:18,083
Tuan…

319
00:22:19,125 --> 00:22:20,125
Tuan?

320
00:22:21,041 --> 00:22:23,125
"Mala, apa khabar Mala?"

321
00:22:24,083 --> 00:22:25,083
saya baik.

322
00:22:25,333 --> 00:22:27,708
Tuan, sila bungkus dengan cepat.

323
00:22:27,791 --> 00:22:29,391
Saya mempunyai banyak kerja untuk dilakukan.
Saya perlu pergi.

324
00:22:29,458 --> 00:22:30,500
Tunggu, pusing.

325
00:22:31,541 --> 00:22:33,083
- Apa ini?
- Kunci induk, tuan.

326
00:22:33,833 --> 00:22:35,313
Mengapa anda memakainya sebagai rantai?

327
00:22:35,375 --> 00:22:36,625
Supaya tidak ada yang mencurinya.

328
00:22:36,833 --> 00:22:37,916
Dari awak?

329
00:22:38,000 --> 00:22:40,041
- Ya, betul!
- Tuan, bagaimana awak mahu saya berdiri?

330
00:22:40,375 --> 00:22:41,375
Walau bagaimanapun anda mahu.

331
00:22:48,416 --> 00:22:51,625
Oh, ibu! Oh, Tuhanku!

332
00:22:51,875 --> 00:22:53,000
Oh, ayah!

333
00:22:55,291 --> 00:22:56,833
G. SURENDAR

334
00:22:57,333 --> 00:23:00,333
Oh, ibu! Oh, ayah!

335
00:23:03,875 --> 00:23:05,395
Anda tidak boleh membuang sampah selama sepuluh hari!

336
00:23:10,375 --> 00:23:11,416
Hei, berhenti!

337
00:23:12,208 --> 00:23:13,328
Awak lari ke mana? Berhenti!

338
00:23:14,208 --> 00:23:15,208
Hei!

339
00:23:17,708 --> 00:23:19,041
Anda akan mencuri moped?

340
00:23:20,666 --> 00:23:22,791
- Datang ke sini!
- Tuan…

341
00:23:22,875 --> 00:23:24,142
- Tuan…
- Adakah ini rumah mertua awak?

342
00:23:24,166 --> 00:23:25,686
- Anda mahu pergi segera?
- Tuan…

343
00:23:25,791 --> 00:23:26,666
Oh, Tuhan!

344
00:23:26,750 --> 00:23:29,125
Tidak! Perkara tidak berfungsi di sini
mengikut kehendak anda.

345
00:23:29,625 --> 00:23:30,833
- Awak pencuri!
- Tuan!

346
00:23:30,916 --> 00:23:31,916
Oh, Tuhan!

347
00:23:32,625 --> 00:23:33,750
Saya akan habiskan awak, jerk.

348
00:23:35,875 --> 00:23:36,875
Hei.

349
00:23:37,958 --> 00:23:40,125
- Siapa awak?
- Tuan, nama saya Maharaja.

350
00:23:40,416 --> 00:23:43,375
Ada kecurian di rumah saya.
Saya ingin membuat laporan polis.

351
00:23:43,583 --> 00:23:44,903
Anda ingin membuat laporan polis?

352
00:23:44,958 --> 00:23:47,416
Kenapa tidak anda juga mulakan
siasatan?

353
00:23:47,916 --> 00:23:50,166
Mula-mula, beritahu kami apa yang dicuri.

354
00:23:50,375 --> 00:23:52,208
Saya akan memutuskan sama ada laporan polis
diperlukan.

355
00:23:52,583 --> 00:23:54,143
Laporan polis terus? kaki saya!

356
00:24:09,125 --> 00:24:10,125
Menghilangkan dahaga anda?

357
00:24:10,333 --> 00:24:12,726
Pengenalan anda yang betul
dan beritahu saya apa sebenarnya yang dicuri.

358
00:24:12,750 --> 00:24:13,870
Berikan penjelasan yang jelas.

359
00:24:16,875 --> 00:24:18,000
Tuan, nama saya Maharaja.

360
00:24:19,375 --> 00:24:20,958
Saya menjalankan salon di K.K. Nagar.

361
00:24:21,875 --> 00:24:22,875
Ya, tuan.

362
00:24:23,333 --> 00:24:24,973
Saya tinggal di Bharathi Nagar, Pallikaranai.

363
00:24:26,458 --> 00:24:28,083
Malam tadi, sekitar pukul sepuluh,

364
00:24:29,166 --> 00:24:30,686
Saya pulang ke rumah selepas menutup kedai saya.

365
00:24:32,625 --> 00:24:35,666
Saya selalu simpan kunci rumah
di bawah pasu bunga di luar.

366
00:24:35,750 --> 00:24:36,750
Okay.

367
00:24:36,916 --> 00:24:38,916
Semalam, setibanya di rumah,
Saya mengambil kunci,

368
00:24:39,541 --> 00:24:41,181
membuka kunci pintu, dan masuk ke dalam rumah.

369
00:24:41,958 --> 00:24:43,398
Aku buka lampu ruang tamu.

370
00:24:44,083 --> 00:24:46,625
Kemudian, saya mengeluarkan beg itu
dari bahu saya dan meletakkannya ke bawah.

371
00:24:47,583 --> 00:24:50,916
- Kemudian saya masuk ke dalam bilik untuk menukar pakaian.
- Okay.

372
00:24:52,791 --> 00:24:55,833
Tiba-tiba, aku terdengar bunyi bising dari belakang.

373
00:24:57,208 --> 00:24:58,750
Saya menoleh.

374
00:25:01,958 --> 00:25:02,958
Terdapat dua daripada mereka,

375
00:25:03,708 --> 00:25:04,750
memakai topeng.

376
00:25:04,833 --> 00:25:05,750
apa yang awak cakap ni?

377
00:25:05,833 --> 00:25:07,791
Salah seorang daripada mereka maju ke arah saya.

378
00:25:08,500 --> 00:25:10,083
Saya menjerit, "Siapa awak?"

379
00:25:11,875 --> 00:25:14,958
Dia cepat-cepat menutup mulutku
dengan tangannya dan menahan saya.

380
00:25:15,166 --> 00:25:17,041
- Tuhan!
- Kemudian saya menggigit tangannya, tuan.

381
00:25:19,750 --> 00:25:23,166
Tiba-tiba, lelaki ketiga…
Saya rasa dia bersembunyi di ruang tamu.

382
00:25:24,791 --> 00:25:28,041
Dia meluru ke arah saya
dan memukul saya dengan tongkat besi.

383
00:25:28,583 --> 00:25:30,000
Saya hilang akal, tuan.

384
00:25:30,583 --> 00:25:33,125
Pandanganku kabur,
dan semuanya menjadi kosong.

385
00:25:35,750 --> 00:25:38,750
- Ketiga-tiga mereka mula memukul saya.
- Tunggu!

386
00:25:39,458 --> 00:25:42,583
Jadi mereka menceroboh masuk ke dalam rumah anda
walaupun sebelum anda tiba?

387
00:25:42,666 --> 00:25:43,666
Ya, tuan.

388
00:25:44,250 --> 00:25:45,250
Okay.

389
00:25:45,625 --> 00:25:46,625
teruskan.

390
00:25:47,208 --> 00:25:49,708
Mereka memukul saya,
mencuri Lakshmi saya, dan melarikan diri.

391
00:25:50,500 --> 00:25:52,041
Tolong bantu saya mencari Lakshmi saya, tuan.

392
00:25:53,916 --> 00:25:55,000
Ia akan menjadi agak sukar.

393
00:25:57,083 --> 00:25:58,083
Jadi, berapa gram?

394
00:25:58,458 --> 00:25:59,833
Tuan, bukan permata.

395
00:26:00,166 --> 00:26:01,686
- Kemudian, wang?
- Bukan wang juga, tuan.

396
00:26:02,583 --> 00:26:03,958
Kemudian Lakshmi mesti…

397
00:26:04,250 --> 00:26:06,500
- Isteri awak?
- Dia telah lama meninggal dunia.

398
00:26:07,916 --> 00:26:09,958
- Saya minta maaf.
- Saya tinggal bersama anak perempuan saya.

399
00:26:10,333 --> 00:26:11,666
Dia dalam perjalanan perkhemahan sekolah.

400
00:26:12,083 --> 00:26:13,416
Awak mengelirukan saya, kawan!

401
00:26:13,625 --> 00:26:16,166
Awak kata itu bukan anak awak,
isteri, atau adik perempuan.

402
00:26:16,250 --> 00:26:17,625
Kemudian siapa Lakshmi?

403
00:26:18,208 --> 00:26:19,750
Tuan… Lakshmi, tuan…

404
00:26:22,041 --> 00:26:23,625
Apakah maksud ini?

405
00:26:24,541 --> 00:26:26,666
- Siapa Lakshmi?
- Tuan... Lakshmi, tuan.

406
00:26:26,750 --> 00:26:27,750
Tuan, tunggu. Bertahanlah.

407
00:26:28,708 --> 00:26:30,500
Di sini, tuan. Tengok ni.

408
00:26:33,000 --> 00:26:34,000
ini awak.

409
00:26:34,416 --> 00:26:36,096
- Dan itu anak perempuan saya.
- Saya boleh nampak itu.

410
00:26:36,583 --> 00:26:37,583
Mana Lakshmi?

411
00:26:39,708 --> 00:26:40,708
Lakshmi, tuan.

412
00:26:46,750 --> 00:26:48,500
- Tong sampah?
- Itu Lakshmi, tuan.

413
00:26:48,958 --> 00:26:49,958
Tong sampah?

414
00:26:50,791 --> 00:26:51,791
Itu Lakshmi?

415
00:26:52,458 --> 00:26:53,708
Saya jauh lebih baik daripada dia.

416
00:26:57,000 --> 00:26:59,267
Tadi, bila awak cakap
anda ingin membuat laporan polis,

417
00:26:59,291 --> 00:27:01,083
adakah untuk tong sampah yang hilang ini?

418
00:27:01,541 --> 00:27:02,661
- Tuan, itu Lakshmi.
- Awak!

419
00:27:02,916 --> 00:27:04,958
- Tong sampah, kan?
- Tuan, Lakshmi.

420
00:27:05,041 --> 00:27:06,041
Saya akan patahkan rahang awak!

421
00:27:09,375 --> 00:27:10,375
baiklah.

422
00:27:10,625 --> 00:27:13,208
Jawab soalan saya dengan jelas.

423
00:27:13,916 --> 00:27:16,791
Adakah terdapat sebarang perhiasan
atau wang dalam tong sampah?

424
00:27:16,875 --> 00:27:17,875
Tidak, tuan.

425
00:27:18,708 --> 00:27:21,291
- Ada dokumen penting?
- Tidak, tuan.

426
00:27:21,375 --> 00:27:22,833
- Tiada apa-apa di dalamnya?
- Tidak, tuan.

427
00:27:23,000 --> 00:27:24,160
- Bukan sampah pun?
- Tidak, tuan.

428
00:27:24,208 --> 00:27:26,128
- Tiada sampah pun di dalam tong sampah?
- Tidak, tuan.

429
00:27:29,125 --> 00:27:30,125
baiklah.

430
00:27:30,541 --> 00:27:32,583
Adakah tong sampah itu

431
00:27:32,708 --> 00:27:34,958
- diperbuat daripada emas?
- Lakshmi diperbuat daripada besi, tuan.

432
00:27:35,041 --> 00:27:36,250
- Besi?
- Ya, tuan.

433
00:27:37,000 --> 00:27:38,750
- Berapa kosnya?
- Nah…

434
00:27:39,750 --> 00:27:41,958
Pada masa itu, ia berbaloi
kira-kira 350 hingga 400 rupee, tuan.

435
00:27:43,083 --> 00:27:46,541
Dan mereka bertiga menceroboh untuk mencuri
tong sampah 350 rupee itu?

436
00:27:46,625 --> 00:27:47,458
Ya, tuan.

437
00:27:47,541 --> 00:27:50,166
- Mereka menyerang anda dan mengambilnya!
- Ya, tuan.

438
00:27:50,375 --> 00:27:52,208
- Tetapi tong sampah kosong.
- Ya, tuan.

439
00:27:53,000 --> 00:27:55,291
Adakah saya kelihatan seperti orang bodoh kepada anda?

440
00:27:55,708 --> 00:27:57,434
Atau adakah balai polis ini kelihatan
seperti rumah sakit jiwa?

441
00:27:57,458 --> 00:28:00,000
Tuan, Lakshmi yang menyelamatkan
kehidupan anak perempuan saya.

442
00:28:00,541 --> 00:28:02,166
- Jadi tolong bantu saya cari dia.
- Hei!

443
00:28:02,666 --> 00:28:04,291
Lihat, saya sudah cukup kecewa!

444
00:28:04,875 --> 00:28:06,958
Berhenti mengganggu saya dan pergi!

445
00:28:07,208 --> 00:28:08,500
Tong sampah hilang, kaki saya!

446
00:28:08,750 --> 00:28:11,250
Tolong cari Lakshmi saya
sebelum anak perempuan saya kembali, tuan.

447
00:28:12,375 --> 00:28:13,375
Jika tidak, saya akan…

448
00:28:14,333 --> 00:28:15,573
Beraninya anda menuding jari anda?

449
00:28:15,875 --> 00:28:18,625
Atau apa lagi? Apa yang anda akan lakukan?!

450
00:28:19,041 --> 00:28:20,208
Katakanlah! Apa yang anda akan lakukan?

451
00:28:20,291 --> 00:28:22,458
Apa yang anda akan lakukan?
Apa yang boleh anda lakukan?

452
00:28:22,625 --> 00:28:24,166
Apa yang anda akan lakukan? Beritahu saya!

453
00:28:24,250 --> 00:28:25,250
saya akan…

454
00:28:26,000 --> 00:28:27,767
Failkan aduan terhadap anda
dengan pegawai yang lebih tinggi.

455
00:28:27,791 --> 00:28:31,000
Anda akan mengadu kepada pihak atasan saya?
Teruskan! Lakukan, saya katakan!

456
00:28:31,208 --> 00:28:32,958
Pergi mengadu ke IG!
Saya akan hadapinya!

457
00:28:33,166 --> 00:28:35,958
- Awak lari ke mana?
- Tolong tinggalkan saya. Tolonglah.

458
00:28:36,041 --> 00:28:37,476
Tuan, kenapa awak tidak menerima aduan saya?

459
00:28:37,500 --> 00:28:42,000
- Tuan... Lakshmi saya...
- Lepaskan saya! tinggalkan saya!

460
00:28:42,083 --> 00:28:43,625
Jangan pukul dia, tuan.

461
00:28:45,416 --> 00:28:46,416
Tuan!

462
00:28:47,125 --> 00:28:49,208
- Kenapa awak pukul dia?
- Diam!

463
00:28:49,291 --> 00:28:50,291
Tuan…

464
00:28:50,541 --> 00:28:52,750
Tuan, dia kelihatan seperti orang gila.

465
00:28:52,875 --> 00:28:54,375
Ini boleh menjadi isu.

466
00:28:54,458 --> 00:28:57,375
Jangan dengar cakap dia. Saya tidak gila.
Tolong cari Lakshmi saya, tuan.

467
00:28:57,541 --> 00:28:58,916
- Awak rasa dia gila?
- Tuan…

468
00:28:59,000 --> 00:29:01,184
- Dia membuat kita gila! Buang dia keluar!
- Tuan, sila cari Lakshmi saya.

469
00:29:01,208 --> 00:29:02,916
- Buang dia! Sekarang!
- Tuan, Lakshmi saya…

470
00:29:03,000 --> 00:29:04,791
- Tuan, Lakshmi saya.
- Buang dia keluar!

471
00:29:04,875 --> 00:29:07,958
- Ayuh, buang dia.
- Tolong cari Lakshmi saya, tuan.

472
00:29:08,041 --> 00:29:11,875
- Tarik dia! Ayuh!
- Tuan, tolong. Cari Lakshmi saya.

473
00:29:11,958 --> 00:29:13,333
- Tuan, Lakshmi saya…
- Gigit dia!

474
00:29:13,666 --> 00:29:14,833
Tuan, Lakshmi saya…

475
00:29:15,666 --> 00:29:17,125
Tuan! Tolong cari Lakshmi saya, tuan!

476
00:29:19,333 --> 00:29:20,791
Tolong cari Lakshmi saya, tuan!

477
00:29:21,833 --> 00:29:23,291
Saya tidak akan melepaskan cengkaman, tuan!

478
00:29:23,458 --> 00:29:26,333
- Dah nak pecah!
- Tolong cari Lakshmi saya, tuan.

479
00:29:28,250 --> 00:29:29,291
Hei!

480
00:29:38,541 --> 00:29:39,708
Ular!

481
00:29:39,791 --> 00:29:41,000
Seekor ular! Lari!

482
00:29:41,583 --> 00:29:42,583
Keluar!

483
00:29:43,500 --> 00:29:44,500
Tuan!

484
00:29:45,625 --> 00:29:47,041
Lari! Semua orang lari!

485
00:29:47,125 --> 00:29:48,125
jom pergi!

486
00:29:48,250 --> 00:29:50,375
- Datang!
- Lari…

487
00:29:55,083 --> 00:29:56,750
bergerak!

488
00:30:18,083 --> 00:30:19,375
Letakkannya! Ia mungkin menggigit anda!

489
00:30:19,458 --> 00:30:22,541
Letakkannya. Ia adalah ular!

490
00:30:23,041 --> 00:30:24,500
Letakkan ular itu!

491
00:30:24,791 --> 00:30:26,791
- Adakah anda gila? Letakkannya!
- Letakkan ular itu!

492
00:30:26,833 --> 00:30:28,309
Biarkan pemeriksa datang,
dan kami akan membincangkan kes anda.

493
00:30:28,333 --> 00:30:29,416
Letakkannya!

494
00:30:29,500 --> 00:30:30,500
Letakkannya!

495
00:31:38,375 --> 00:31:39,625
Jadi kunci itu diletakkan di sana?

496
00:31:40,000 --> 00:31:42,041
- Tuan?
- Saya bertanya, adakah kunci itu diletakkan di sana?

497
00:31:42,208 --> 00:31:43,041
Ya, tuan.

498
00:31:43,208 --> 00:31:45,791
saya baru cari,
dan semua kunci ada di sini.

499
00:31:45,875 --> 00:31:46,875
- Awak!
- Ayah, tidak.

500
00:31:48,250 --> 00:31:50,708
- Awak mencuri di rumah saya dan...
- Tuan, tunggu. Tuan…

501
00:31:52,416 --> 00:31:54,625
Jika dia terluka,
kita perlu menjawab kepada majistret.

502
00:31:54,791 --> 00:31:56,391
Adakah pergi ke kuil Tirupathi satu kesilapan?

503
00:31:56,416 --> 00:31:58,000
Dia telah merompak kita sepenuhnya!

504
00:31:58,083 --> 00:32:01,333
Adakah itu perintah Tuhan Tirupathi
untuk meninggalkan kunci di atas almari?

505
00:32:01,791 --> 00:32:03,833
Ini rumah awak,
dan anda mesti menjaganya.

506
00:32:04,041 --> 00:32:05,791
Ayuh, tuan! 680 gram emas, tuan!

507
00:32:05,875 --> 00:32:08,625
Tidakkah kita memulihkannya?
Tenang, tuan.

508
00:32:18,208 --> 00:32:19,208
Di sini anda pergi, tuan.

509
00:32:26,625 --> 00:32:27,625
Semak ia.

510
00:32:29,958 --> 00:32:32,166
Tuan, ini adalah rumah yang hebat
yang telah anda bina.

511
00:32:32,416 --> 00:32:34,041
Mesti kos 30 juta kan?

512
00:32:34,166 --> 00:32:35,875
Anda tinggal di era mana, tuan?

513
00:32:35,958 --> 00:32:38,916
Termasuk hiasan dalaman yang hebat,
ia menelan belanja saya 70 juta.

514
00:32:39,208 --> 00:32:41,125
Rumah saya mencuri perhatian
di seluruh kawasan ini.

515
00:32:43,208 --> 00:32:45,041
- Simpan di dalam…
- Tuan…

516
00:32:45,125 --> 00:32:47,165
Tuan, saya diberitahu
bahawa anda bekerja di jabatan RTO.

517
00:32:47,708 --> 00:32:50,250
Jadi gaji anda, selepas potongan,
mestilah 60,000 sebulan.

518
00:32:50,583 --> 00:32:52,023
Kemudian bagaimana anda membina sebegitu besar…

519
00:32:52,875 --> 00:32:53,875
Apa yang awak cakap?

520
00:32:54,500 --> 00:32:57,101
Siapa awak untuk mempersoalkan itu, tuan?
Adakah anda dari jabatan Cukai Pendapatan?

521
00:32:57,125 --> 00:32:58,685
Mengapa anda risau tentang pendapatan saya?

522
00:32:58,958 --> 00:33:00,458
Biarkan jabatan IT datang!

523
00:33:00,750 --> 00:33:02,791
Saya mempunyai dokumen yang betul
dan akan membentangkannya.

524
00:33:04,541 --> 00:33:05,901
- Di mana saya harus menandatangani?
- Di sini, tuan.

525
00:33:10,791 --> 00:33:11,791
Anda boleh pergi, tuan.

526
00:33:17,291 --> 00:33:18,166
Salahkan semua pada takdir!

527
00:33:18,250 --> 00:33:20,166
- Tuan!
- Itu benar.

528
00:33:20,250 --> 00:33:21,250
- Tuan!
- Tuan!

529
00:33:22,291 --> 00:33:23,500
- Tuan!
- Tuan!

530
00:33:24,541 --> 00:33:27,458
Tuan, permata yang awak serahkan kepada kami
semuanya emas palsu!

531
00:33:28,291 --> 00:33:31,250
- Anda membuang masa kami dengan emas palsu?
- Tidak, tuan!

532
00:33:31,333 --> 00:33:32,750
Permata kami adalah emas tulen.

533
00:33:32,833 --> 00:33:34,433
Yang anda serahkan kepada kami adalah palsu.

534
00:33:36,583 --> 00:33:39,666
Reka bentuk adalah padanan yang sempurna,
dan itulah yang kami dapatkan untuk anda.

535
00:33:39,750 --> 00:33:41,291
Tuan, reka bentuknya kelihatan sama,

536
00:33:41,375 --> 00:33:43,375
tetapi ini adalah emas palsu,
sedangkan milik kami adalah emas tulen.

537
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
Bawa dia ke sini.

538
00:33:46,416 --> 00:33:47,750
Hei, mari.

539
00:33:49,791 --> 00:33:50,791
Di manakah permata?

540
00:33:51,250 --> 00:33:53,892
- Tuan, saya menyerahkannya kepada awak.
- Dia mendakwa bahawa itu semua emas palsu.

541
00:33:53,916 --> 00:33:55,684
- Di mana emasnya?
- Tuan, saya hanya mencuri ini.

542
00:33:55,708 --> 00:33:57,833
- Anda mencuri ini? mana emas?
- Tuan!

543
00:33:57,916 --> 00:33:58,791
- Di mana mereka?
- Tuan!

544
00:33:58,875 --> 00:34:01,315
- Di manakah permata asli?
- Tuan, sakit. Tolong tuan.

545
00:34:01,916 --> 00:34:02,916
Tuan!

546
00:34:03,708 --> 00:34:06,083
Hei, 680 gram permata emas telah dicuri,

547
00:34:06,291 --> 00:34:09,833
dan jumlah yang diperolehi ialah 696 gram?
Tidak bolehkah anda menduplikasikannya dengan betul?

548
00:34:10,041 --> 00:34:12,541
Tuan, bagaimana jika pemiliknya mengetahui?

549
00:34:13,708 --> 00:34:14,833
- Kami akan uruskan.
& Lt; i & gt; - Ia menyakitkan! & lt;

550
00:34:14,916 --> 00:34:15,916
sakit ke? kaki saya!

551
00:34:16,458 --> 00:34:18,476
- Di manakah permata emas?
- Dia memberitahu saya itu emas.

552
00:34:18,500 --> 00:34:21,500
- Tetapi sekarang dia berkata sebaliknya.
- Dia berbohong, tuan!

553
00:34:21,583 --> 00:34:23,791
- Adakah anda berdua menipu kerajaan?
- Tidak, tuan.

554
00:34:23,875 --> 00:34:25,958
- Tidak, tuan. Tidak sama sekali.
- Sait, bodoh!

555
00:34:26,041 --> 00:34:28,958
Tidakkah anda bertanya mengapa kami diganggu
tentang pendapatan anda?

556
00:34:29,083 --> 00:34:30,101
Jadi ini adalah bagaimana anda memperoleh semuanya?

557
00:34:30,125 --> 00:34:31,666
- Tidak, tuan.
- Tidak?

558
00:34:31,750 --> 00:34:32,666
- Tidak…
- Kemudian bagaimana?

559
00:34:32,750 --> 00:34:34,166
- Tuan, tinggalkan. Tuan…
- Tinggalkan apa?

560
00:34:34,458 --> 00:34:36,125
- Masuk ke dalam. Sekarang!
- Biarkan sahaja, tuan.

561
00:34:36,833 --> 00:34:38,553
Adakah anda perlukan
arahan khas, puan? Pergi!

562
00:34:39,958 --> 00:34:42,458
"Tujuh puluh juta! Saya ada dokumennya!

563
00:34:43,166 --> 00:34:45,566
Curi persembahan di seluruh kawasan ini!"
Saya akan carik awak!

564
00:34:59,791 --> 00:35:00,791
Di sini anda pergi.

565
00:35:02,875 --> 00:35:05,291
Jika anda memerlukan apa-apa,
pulang dan maklumkan kepada isteri saya. Okay?

566
00:35:06,458 --> 00:35:09,125
Amudha, jaga diri
dan bayi itu.

567
00:35:09,708 --> 00:35:10,833
Saya akan keluar dari penjara tidak lama lagi.

568
00:35:13,916 --> 00:35:14,916
- Tuan!
- Tuan!

569
00:35:23,500 --> 00:35:25,260
Tuan, sila tukar baju.
Pakai yang ini.

570
00:35:25,333 --> 00:35:27,916
Cerita tong sampah telah bertukar
balai polis ke dalam tong sampah.

571
00:35:28,000 --> 00:35:29,000
Tuan ada di sini.

572
00:35:29,875 --> 00:35:30,875
Tuan…

573
00:35:36,958 --> 00:35:37,791
Apa yang berlaku?

574
00:35:37,958 --> 00:35:40,518
Adakah beberapa parti politik
mengadakan persidangan di balai polis kita?

575
00:35:52,125 --> 00:35:53,125
salam, tuan.

576
00:36:03,541 --> 00:36:05,041
Jadi beritahu saya, Maharaja,

577
00:36:05,333 --> 00:36:07,293
apa masalah kerajaan kamu
di bawah pemerintahan anda?

578
00:36:07,458 --> 00:36:08,750
Tuan, nama saya Maharaja.

579
00:36:09,583 --> 00:36:11,291
Saya menjalankan salon di K.K. Nagar.

580
00:36:11,750 --> 00:36:13,583
Saya tinggal di Bharathi Nagar, Pallikaranai.

581
00:36:13,958 --> 00:36:15,458
Malam tadi, sekitar pukul sepuluh,

582
00:36:15,750 --> 00:36:17,767
- Saya pulang ke rumah selepas menutup kedai saya.
- Dia pergi lagi.

583
00:36:17,791 --> 00:36:19,431
Saya membuka kunci pintu
dan masuk ke dalam rumah.

584
00:36:19,791 --> 00:36:21,851
- Ada rokok?
- Saya menghidupkan lampu ruang tamu.

585
00:36:21,875 --> 00:36:23,726
Kemudian, saya mengeluarkan beg itu
dari bahu saya dan meletakkannya ke bawah.

586
00:36:23,750 --> 00:36:25,833
Kemudian aku masuk ke dalam bilik untuk menukar pakaian.

587
00:36:26,291 --> 00:36:29,833
Tiba-tiba, aku terdengar bunyi bising dari belakang.

588
00:36:30,375 --> 00:36:31,666
Saya menoleh.

589
00:36:31,833 --> 00:36:33,583
Terdapat dua daripada mereka, memakai topeng.

590
00:36:34,125 --> 00:36:36,245
Lelaki ketiga…
Saya rasa dia bersembunyi di ruang tamu.

591
00:36:37,208 --> 00:36:38,958
- Dia meluru ke arah saya...
- Tunggu.

592
00:36:39,375 --> 00:36:42,083
Jadi mereka menceroboh masuk ke dalam rumah anda
walaupun sebelum anda tiba?

593
00:36:42,166 --> 00:36:43,541
- Oh, ayuh! Bergerak.
- Ya, tuan.

594
00:36:44,125 --> 00:36:47,375
Tuan, dia memberitahu anda
cerita yang sama yang dia beritahu saya.

595
00:36:47,458 --> 00:36:50,416
- Tong sampah hilang dari rumahnya.
- Apa? Tong sampah?

596
00:36:50,583 --> 00:36:52,875
Ya, tuan. Tong sampah bernilai 300 rupee.

597
00:36:53,250 --> 00:36:56,166
Tiga pencuri yang tidak dikenali
menceroboh rumahnya untuk mencurinya.

598
00:36:56,250 --> 00:36:57,666
Mereka menyerangnya dan mencurinya.

599
00:36:57,791 --> 00:36:59,142
Dia mahu membuat laporan polis,
nampaknya.

600
00:36:59,166 --> 00:37:00,166
Lihatlah!

601
00:37:00,208 --> 00:37:04,083
Rakyat tidak mendapat keadilan di sini
walaupun nyawa mereka dalam bahaya,

602
00:37:04,333 --> 00:37:07,208
dan di sini anda,
menimbulkan kekecohan kerana kehilangan tong sampah.

603
00:37:08,166 --> 00:37:09,166
Di sini!

604
00:37:09,208 --> 00:37:11,688
Beli sendiri tong sampah baharu
dan jangan tunjuk muka awak di sini lagi.

605
00:37:12,875 --> 00:37:14,875
Tuan, saya tidak mahu yang baru.

606
00:37:15,541 --> 00:37:16,875
Saya mahu Lakshmi saya kembali.

607
00:37:16,958 --> 00:37:19,333
- Lakshmi?
- Itu nama tong sampah, tuan.

608
00:37:19,416 --> 00:37:21,541
- Tong sampah dengan nama?
- Mereka tidak faham, tuan.

609
00:37:22,166 --> 00:37:24,166
Lakshmi menyelamatkan nyawa anak perempuan saya.

610
00:37:24,250 --> 00:37:26,250
- Itulah kami...
- Bagaimanakah tong sampah boleh menyelamatkan nyawa?

611
00:37:26,541 --> 00:37:28,291
Tuan, Lakshmi diperbuat daripada besi.

612
00:37:28,875 --> 00:37:29,916
Apabila rumah itu runtuh,

613
00:37:30,208 --> 00:37:32,250
ia jatuh pada anak perempuan saya,
menutupinya, dan menyelamatkannya.

614
00:37:32,458 --> 00:37:34,250
Beritahu saya, apa yang anda mahu?

615
00:37:34,541 --> 00:37:36,341
Lakshmi adalah dewa
yang tinggal di rumah kami.

616
00:37:36,833 --> 00:37:39,433
Anak perempuan saya akan meminta Lakshmi
sebaik sahaja dia pulang dari kem.

617
00:37:40,208 --> 00:37:41,583
Tolong bantu saya mencari Lakshmi, tuan.

618
00:37:42,083 --> 00:37:43,583
Baiklah, kami akan mencarinya.

619
00:37:44,041 --> 00:37:45,750
Jawab soalan saya dengan betul.

620
00:37:46,625 --> 00:37:49,833
Biasanya, penjenayah meninggalkan petunjuk.
Adakah anda menjumpai apa-apa?

621
00:37:50,083 --> 00:37:51,125
- Tidak, tuan.
- Okay.

622
00:37:51,208 --> 00:37:53,916
Mereka pasti bercakap antara satu sama lain
sambil mencuri tong sampah anda.

623
00:37:54,000 --> 00:37:56,208
Adakah mereka bercakap Tamil
atau bahasa lain?

624
00:37:56,708 --> 00:37:57,708
Bolehkah anda mengenal pasti mereka?

625
00:38:01,583 --> 00:38:03,208
Tuan, ketiga-tiga mereka memakai topeng.

626
00:38:03,291 --> 00:38:04,291
- Hei!
- Betul!

627
00:38:04,458 --> 00:38:06,625
Jelas sekali! Mereka tidak akan datang telanjang
merompak rumah!

628
00:38:07,291 --> 00:38:10,125
Selain daripada tong sampah,
apa lagi yang mereka curi?

629
00:38:10,416 --> 00:38:12,166
- Tiada apa-apa lagi, tuan.
- Tiada apa-apa?

630
00:38:12,333 --> 00:38:15,541
Dia telah menceritakan kisah yang sama
sejak pagi, dan ia membuatkan saya gila.

631
00:38:15,916 --> 00:38:17,500
- Tuan, buang sahaja dia.
- Tuan…

632
00:38:18,625 --> 00:38:21,041
Saya akan memberitahu anda secara jujur
jika ada yang lain dicuri.

633
00:38:21,125 --> 00:38:22,125
Hei!

634
00:38:23,375 --> 00:38:25,708
Satu tamparan dan kepala anda akan berguling!

635
00:38:26,416 --> 00:38:30,166
Anda kata mereka mencuri tong sampah kosong
dan tiada yang lain?

636
00:38:30,291 --> 00:38:32,041
Adakah mereka benar-benar pencuri atau orang gila?

637
00:38:32,125 --> 00:38:34,083
Tengok, cerita awak macam tak boleh dipercayai.

638
00:38:34,291 --> 00:38:37,125
Beritahu saya satu perkara yang boleh dipercayai,
dan saya akan mengambil kes ini.

639
00:38:37,291 --> 00:38:40,166
Jika tidak, saya akan memasukkan awak ke dalam penjara
kerana membuat kekecohan di sini

640
00:38:40,250 --> 00:38:41,333
dan patah lutut.

641
00:38:51,541 --> 00:38:53,581
Tuan, saya perasan sesuatu
pelik tentang salah seorang daripada mereka.

642
00:38:54,083 --> 00:38:55,083
Apa itu?

643
00:38:55,166 --> 00:38:57,166
- Apabila mereka bertiga memukul saya,
- Ya…

644
00:38:57,750 --> 00:38:59,583
Saya menolak mereka, meminta mereka berhenti.

645
00:39:00,125 --> 00:39:04,208
Semasa pergaduhan, salah satu baju lelaki itu
tersangkut pada paku dan terkoyak.

646
00:39:05,083 --> 00:39:06,333
Saya melihat belakangnya, tuan.

647
00:39:08,208 --> 00:39:09,208
Di belakangnya…

648
00:39:10,583 --> 00:39:12,250
- Di belakangnya…
- Di belakangnya?

649
00:39:16,708 --> 00:39:17,750
Di belakangnya…

650
00:39:19,875 --> 00:39:21,250
Ada telinga yang terkeluar.

651
00:39:23,000 --> 00:39:24,458
- Telinga di belakang?
- Ya, tuan.

652
00:39:24,541 --> 00:39:25,583
Sekarang, ini menarik.

653
00:39:25,791 --> 00:39:27,031
Saya melihatnya dengan mata kepala saya sendiri, tuan.

654
00:39:28,000 --> 00:39:30,625
Telinga di belakang…

655
00:39:30,750 --> 00:39:33,125
Tuan, saya ragu.

656
00:39:34,208 --> 00:39:35,916
Jika kita menutup kedua telinganya,

657
00:39:36,208 --> 00:39:38,208
dia masih boleh dengar
dengan telinga di belakangnya?

658
00:39:38,416 --> 00:39:40,250
- Tolong tanya dia.
- Siapa lelaki itu?

659
00:39:40,500 --> 00:39:41,333
Polis, tuan.

660
00:39:41,458 --> 00:39:43,166
- Polis?
- Tidak, tuan.

661
00:39:43,375 --> 00:39:45,083
Itu namanya, tetapi dia seorang pencuri.

662
00:39:45,541 --> 00:39:46,541
Dia mencuri TVS 50 moped.

663
00:39:46,875 --> 00:39:48,875
Setakat ini, dia telah mencuri 27 TVS 50s.

664
00:39:49,000 --> 00:39:52,375
Dia juga mencuri TVS 50 bapa mertua saya.
Saya bertanya-tanya mengenainya.

665
00:40:02,833 --> 00:40:05,125
Terdapat berjuta-juta basikal mahal,

666
00:40:05,416 --> 00:40:07,136
jadi kenapa mencuri
jenama TVS 50 khususnya?

667
00:40:07,166 --> 00:40:10,750
- Tuan, saya tidak menunggang basikal dengan gear.
- Oh, betul ke?

668
00:40:11,250 --> 00:40:13,250
- Boleh saya ajar awak?
- Tuan…

669
00:40:13,333 --> 00:40:15,392
- Tuan, bagaimana awak mahu saya berdiri?
- Walau bagaimanapun anda mahu.

670
00:40:15,416 --> 00:40:18,166
Tuan, bergerak. Saya perlu dipukul.

671
00:40:21,666 --> 00:40:23,466
- Adakah dia datang bersedia untuk ini?
- Sedia, tuan.

672
00:40:24,333 --> 00:40:27,625
Berani awak mencuri?
Mencuri hanya TVS 50-an, kaki saya!

673
00:40:27,708 --> 00:40:31,583
- Orang-orang ini sakit di kepala!
- Rascal!

674
00:40:31,958 --> 00:40:32,958
Oh, Tuhan!

675
00:40:33,958 --> 00:40:38,125
Anda ada soalan?
Dan beranikah anda mencuri?

676
00:40:38,541 --> 00:40:40,461
- Anda mahu menyusahkan polis?
- Jangan pergi ke sana.

677
00:40:41,250 --> 00:40:42,750
- Tuan…
- Oh, Tuhan!

678
00:40:42,833 --> 00:40:43,833
Tuan…

679
00:40:45,708 --> 00:40:47,108
Tuan, jika anda tidak boleh mengambil kes saya,

680
00:40:47,625 --> 00:40:50,291
sekurang-kurangnya mengesyorkan
memindahkan kes Lakshmi ke CBI.

681
00:40:50,583 --> 00:40:52,416
- CBI?
- Dia akan mati hari ini.

682
00:40:53,958 --> 00:40:54,976
- Jangan tinggalkan dia.
- Ayuh, angkat dia.

683
00:40:55,000 --> 00:40:55,875
Pegang dia.

684
00:40:55,958 --> 00:40:57,718
- Lihat, dia menendang kakinya.
- Pegang kakinya.

685
00:40:58,250 --> 00:41:00,083
Tuan... Tuan, Lakshmi saya!

686
00:41:00,500 --> 00:41:01,708
Tuan, tolong cari Lakshmi saya.

687
00:41:02,250 --> 00:41:03,083
Tangkap dia!

688
00:41:03,166 --> 00:41:05,875
Dia cuba memegang sesuatu.
Jangan biarkan dia!

689
00:41:07,791 --> 00:41:09,375
Tuan, Lakshmi…

690
00:41:09,625 --> 00:41:11,065
Tuan, tolong bantu saya mencari Lakshmi saya.

691
00:41:11,333 --> 00:41:12,333
Tuan!

692
00:41:18,625 --> 00:41:19,625
Hei!

693
00:41:20,041 --> 00:41:22,291
Ambil satu langkah ke hadapan,
dan saya akan tembak awak!

694
00:41:22,583 --> 00:41:24,125
Saya beranikan awak!

695
00:41:24,416 --> 00:41:25,416
Saya beranikan awak!

696
00:41:25,791 --> 00:41:26,791
Hei!

697
00:41:32,083 --> 00:41:33,625
Pergi! Saya berkata, pergi!

698
00:41:35,125 --> 00:41:36,666
Saya tidak sepatutnya melihat awak di sekeliling. tinggalkan.

699
00:41:39,416 --> 00:41:40,708
Pergi! Sekarang!

700
00:41:41,958 --> 00:41:42,958
Awak dengar saya! Pergi!

701
00:41:52,000 --> 00:41:53,458
Adakah anda semua buta?

702
00:41:53,875 --> 00:41:55,235
Tidakkah anda tahu ada pistol di sini?

703
00:41:55,916 --> 00:41:57,434
- Jika anda telah mengambilnya dan menunjuk kepadanya,
- Tuan…

704
00:41:57,458 --> 00:41:59,018
- Dia akan lari untuk hidupnya.
- Tuan…

705
00:41:59,083 --> 00:42:00,083
Lihat bagaimana dia melarikan diri?

706
00:42:00,166 --> 00:42:01,646
Adakah anda fikir dia akan berani kembali?

707
00:42:02,583 --> 00:42:04,000
Rakyat mesti takut dengan polis.

708
00:42:04,541 --> 00:42:07,333
Terdapat begitu ramai daripada anda di sini,
tetapi anda tidak boleh membuang orang gila?

709
00:42:07,583 --> 00:42:09,958
Jangan panggil diri anda polis!
awak tak malu ke?

710
00:42:14,500 --> 00:42:15,833
Hei!

711
00:42:16,333 --> 00:42:18,375
- Kenapa awak rasa teruk? Adakah anda polis?
- Tuan?

712
00:42:18,833 --> 00:42:20,875
- Adakah anda polis?
- Tuan, tolong! Bukan pistol.

713
00:42:20,958 --> 00:42:22,998
Sila gunakan baton.
Jangan ubah tabiat tuan.

714
00:42:23,083 --> 00:42:24,458
Tuan, saya sudah bersedia.

715
00:42:24,541 --> 00:42:25,601
- Anda sudah biasa dengan pukulan
- Tuan,

716
00:42:25,625 --> 00:42:26,934
- bahawa anda tidak mempunyai ketakutan sama sekali.
- Hantarkan baton kepadanya.

717
00:42:26,958 --> 00:42:28,416
- Saya akan tembak awak di sana!
- Tuan…

718
00:42:28,500 --> 00:42:29,916
- Tuan, bukan pistol. Tolonglah.
- Tuan…

719
00:42:30,000 --> 00:42:32,250
- Tidak, jangan.
- Tuan…

720
00:42:32,791 --> 00:42:33,791
Ini saya, tuan.

721
00:42:35,791 --> 00:42:36,791
Tuan,

722
00:42:37,750 --> 00:42:39,270
simpan 40,000 rupee ini sebagai pendahuluan.

723
00:42:39,708 --> 00:42:41,041
Tolong cari Lakshmi saya, tuan.

724
00:42:41,458 --> 00:42:43,058
Saya akan membayar anda lima ratus ribu, tuan.

725
00:42:46,416 --> 00:42:47,856
Lima ratus ribu untuk tong sampah?

726
00:42:52,166 --> 00:42:53,326
Beraninya awak nak suap saya!

727
00:42:58,250 --> 00:43:00,416
Adakah anda mempunyai sebarang akal?

728
00:43:00,791 --> 00:43:02,416
Siapa yang menerima rasuah di hadapan orang ramai?

729
00:43:02,750 --> 00:43:04,190
Hormatilah pemeriksa.

730
00:43:05,250 --> 00:43:06,850
Selepas ini, berurusan dengan saya mengenai wang.

731
00:43:07,291 --> 00:43:08,291
faham?

732
00:43:24,500 --> 00:43:26,750
Tuan, saya hidupkan suis ini.

733
00:43:27,500 --> 00:43:28,666
Saya simpan kunci di sana.

734
00:43:29,208 --> 00:43:30,875
- Saya letak beg saya di sini.
- Hei! Tunggu!

735
00:43:31,083 --> 00:43:32,333
- Lakshmi ada di sini.
- Lihat!

736
00:43:32,583 --> 00:43:35,000
- Jangan mulakan lagi. Saya akan menjadi marah!
- Tuan, Lakshmi…

737
00:43:40,958 --> 00:43:43,017
- Lihat di sini, kami tidak dapat mencari tong sampah anda!
- Tuan, Lakshmi…

738
00:43:43,041 --> 00:43:45,041
Anda pindahkan kes itu ke CBI.
Tinggalkan saya sahaja! Tuhan!

739
00:43:45,958 --> 00:43:47,083
Dia terus mengepak gusi.

740
00:43:47,166 --> 00:43:48,166
Tuan!

741
00:43:50,250 --> 00:43:51,333
Mereka menceroboh masuk dari sini.

742
00:44:00,458 --> 00:44:02,083
Tiada apa-apa di sini.

743
00:44:10,125 --> 00:44:13,916
Tuan, kedai ini
lebih baik tanpa dia.

744
00:44:14,291 --> 00:44:16,291
Dia tidak dapat melaksanakan tugasnya dengan betul.

745
00:44:17,041 --> 00:44:19,875
Sekarang pun dia ambil cuti dua hari
tanpa memberitahu sesiapa.

746
00:44:20,291 --> 00:44:22,041
Dia hanya pembaziran, tuan.

747
00:44:23,541 --> 00:44:25,000
- Tuan…
- Apa itu?

748
00:44:25,791 --> 00:44:26,791
Datang sini.

749
00:44:28,375 --> 00:44:30,735
Dia mempunyai satu setengah juta rupee
dalam akaun simpanannya.

750
00:44:35,958 --> 00:44:37,375
Ayah, ini adalah mahkamah TT

751
00:44:37,708 --> 00:44:40,250
i & gt; Saya tidak bermain permainan ini, tetapi rakan-rakan saya bermain

752
00:44:40,333 --> 00:44:41,666
Lihat, ada Sumathi

753
00:44:41,875 --> 00:44:43,708
& Lt; i & gt; Sumathi, katakan hi kepada ayah saya

754
00:44:44,166 --> 00:44:46,333
& Lt; i & gt; - Hai, Pakcik.
- By the way, hari ini Jumaat.</i>

755
00:44:46,416 --> 00:44:48,576
Adakah anda membersihkan Lakshmi?
Klik foto dan hantarkannya kepada saya.</i>

756
00:44:50,250 --> 00:44:53,250
Beberapa hari lepas, pegawai hasil tanah
telah menyumbat rasuah yang dia dapat

757
00:44:53,375 --> 00:44:55,708
ke dalam pengisar, pengadun, dan perkakas.

758
00:44:55,791 --> 00:44:57,083
Ya, lelaki dari Salem itu.

759
00:44:57,583 --> 00:44:59,208
Tuan, begitu sahaja,

760
00:44:59,541 --> 00:45:01,333
terdapat simpanan haram utama
dalam rumah ini.

761
00:45:01,625 --> 00:45:02,833
Mereka pasti telah mencurinya.

762
00:45:02,916 --> 00:45:04,833
Lelaki ini menyembunyikan sesuatu daripada kami.

763
00:45:05,041 --> 00:45:07,083
Tuan, berdasarkan pengiraan saya,

764
00:45:07,375 --> 00:45:09,291
ada sesuatu yang sangat berharga
dalam tong sampah itu.

765
00:45:10,333 --> 00:45:12,458
Jika kita merempuhnya,

766
00:45:13,250 --> 00:45:14,934
kita tidak perlu bekerja
untuk perubahan kecil lagi.

767
00:45:14,958 --> 00:45:16,208
Kami boleh membuat banyak wang.

768
00:45:22,458 --> 00:45:23,458
Saya tidak merokok, tuan.

769
00:45:24,416 --> 00:45:26,541
Jadi, adakah ini rumah anda sendiri?

770
00:45:26,625 --> 00:45:29,208
Ya, tuan. Kami berpindah ke sini
selepas isteri saya meninggal dunia.

771
00:45:30,541 --> 00:45:32,250
Adakah anda mengesyaki sesiapa?

772
00:45:32,333 --> 00:45:34,933
Mereka yang bekerja di ladang berhampiran
atau tetamu yang kerap melawat anda.

773
00:45:35,708 --> 00:45:36,750
Tidak, tuan.

774
00:45:40,500 --> 00:45:43,458
Lihat, saya akan bekerja dalam polis ini
stesen sehingga saya bersara daripada perkhidmatan.

775
00:45:43,666 --> 00:45:46,583
Jangan takut sesiapa.
Tiada siapa boleh membahayakan awak semasa saya di sini.

776
00:45:46,958 --> 00:45:49,750
Apabila bercakap tentang pencuri,
ada pelbagai jenis.

777
00:45:50,041 --> 00:45:52,833
peragut rantai,
perompak permata, pencuri kenderaan.

778
00:45:52,916 --> 00:45:54,666
Mereka semua ada modus operandi.

779
00:45:54,958 --> 00:45:57,958
Sekarang, jika kita tahu
apa sebenarnya yang ada di dalam tong sampah,

780
00:45:58,375 --> 00:45:59,541
kita boleh cari pencuri,

781
00:45:59,666 --> 00:46:02,500
keberadaan mereka,
dan di mana mereka akan menjualnya.

782
00:46:02,833 --> 00:46:05,833
Jika tidak, kita perlu membuang masa
berkeliaran.

783
00:46:06,000 --> 00:46:09,166
- Sebelum anak perempuan awak pulang...
- Tuan, jangan berdepan dengan semak.

784
00:46:09,833 --> 00:46:12,625
Bukan 500,000, saya tambah dua lagi
dan membayar anda 700,000.

785
00:46:13,666 --> 00:46:16,166
Tolong cari Lakshmi saya
sebelum anak perempuan saya kembali pada sebarang kos.

786
00:46:56,625 --> 00:46:57,625
Di mana bawang?

787
00:46:58,166 --> 00:46:59,166
Bawang besar.

788
00:46:59,500 --> 00:47:00,583
Semak dalam peti ais.

789
00:47:00,666 --> 00:47:02,416
Siapa simpan bawang dalam peti ais?

790
00:47:03,458 --> 00:47:04,458
Mereka tidak?

791
00:47:05,708 --> 00:47:06,708
Maaf, kawan.

792
00:47:08,541 --> 00:47:09,541
Di mana bawang?

793
00:47:11,625 --> 00:47:12,625
Di loteng?

794
00:47:14,333 --> 00:47:15,333
Dalam kotak?

795
00:47:16,250 --> 00:47:17,500
Mereka berada di dalam kotak di loteng.

796
00:47:18,875 --> 00:47:20,916
Masukkan sedikit dadih ke dalam ayam.

797
00:47:21,000 --> 00:47:22,458
Tiada dadih di dalam peti sejuk.

798
00:47:23,375 --> 00:47:24,495
Anda tidak mempunyai dadih di rumah?

799
00:47:26,250 --> 00:47:28,531
Oh, ayuh, anda tidak mempunyai dadih
dalam rumah tangga yang begitu besar?

800
00:47:28,750 --> 00:47:30,291
Saya tertanya-tanya bagaimana anda menguruskan keluarga.

801
00:47:30,708 --> 00:47:31,708
Baik, lupakan.

802
00:47:38,000 --> 00:47:40,541
Makanan telah keluar lazat hari ini!

803
00:47:40,875 --> 00:47:41,875
Lima minit.

804
00:47:47,250 --> 00:47:49,041
Selvam, makanan sudah siap.

805
00:47:56,625 --> 00:47:58,000
Selvam, tunggu.

806
00:47:58,083 --> 00:48:00,243
Nampaknya dia ada sesuatu untuk diperkatakan.
Mari kita dengar.

807
00:48:04,208 --> 00:48:05,208
Cakap.

808
00:48:05,833 --> 00:48:08,583
Tuan, awak ambil semua yang awak nak.

809
00:48:09,416 --> 00:48:11,916
Tolong selamatkan nyawa kami
dan tinggalkan rumah kami.

810
00:48:12,000 --> 00:48:13,875
Tengok tu! Walaupun dalam keadaan ini,

811
00:48:13,958 --> 00:48:16,833
dia memberitahu kita apa yang perlu dilakukan.

812
00:48:16,916 --> 00:48:18,083
Tuan, tidak, tuan. Tidak sama sekali.

813
00:48:18,458 --> 00:48:19,750
Saya tidak bermaksud begitu.

814
00:48:20,250 --> 00:48:21,291
Tuan, tolong, tuan.

815
00:48:21,958 --> 00:48:24,625
Anda hanya memikirkan tentang diri sendiri.

816
00:48:26,250 --> 00:48:27,500
Berfikir untuk kita juga.

817
00:48:27,583 --> 00:48:28,708
Tolong tuan.

818
00:48:29,416 --> 00:48:31,208
Setakat ini, di mana sahaja kita merompak,

819
00:48:31,291 --> 00:48:35,875
kami tidak pernah menyelamatkan sesiapa pun
yang melihat wajah kami.

820
00:48:35,958 --> 00:48:38,041
- Tolong, tuan.
- Tetapi awak? Seperti seorang pahlawan yang berani,

821
00:48:38,125 --> 00:48:40,500
awak melompat melintasi,
menanggalkan topeng kami, dan melihat wajah kami.

822
00:48:40,583 --> 00:48:42,041
- Tuan…
- Jika kami menyelamatkan nyawa anda,

823
00:48:42,125 --> 00:48:45,791
- anda akan pergi ke polis.
- Tidak, tuan. Saya tidak akan, tuan.

824
00:48:45,875 --> 00:48:47,916
- Polis akan…
- Tidak…

825
00:48:48,000 --> 00:48:50,142
- Tidak, tuan. Saya tidak akan pergi ke polis.
- Saya tiada pilihan.

826
00:48:50,166 --> 00:48:52,916
Tidak, tuan. Kami tidak akan pergi ke polis.
Kami tidak akan mengeluarkan sepatah kata pun, tuan.

827
00:48:53,166 --> 00:48:54,583
Baik, bayangkan saya menyelamatkan nyawa awak.

828
00:48:55,000 --> 00:48:56,166
Apa faedahnya untuk kita?

829
00:48:56,458 --> 00:48:59,000
Tuan, bukankah kamu mengambil begitu banyak permata?

830
00:48:59,166 --> 00:49:01,416
Anda juga telah merampas kalung perkahwinan saya.

831
00:49:02,000 --> 00:49:03,000
Masih tidak cukup.

832
00:49:07,916 --> 00:49:08,916
Tuan, di sana,

833
00:49:09,750 --> 00:49:11,041
di hadapan potret Tuhan,

834
00:49:11,458 --> 00:49:13,250
ialah kalung perkahwinan ibu mertua saya.

835
00:49:14,875 --> 00:49:16,395
Lihat itu, dia membuka satu persatu!

836
00:49:21,916 --> 00:49:22,916
Masih tidak cukup.

837
00:49:25,208 --> 00:49:28,666
Saya telah menyimpan 20,000 rupee
di dapur untuk membayar yuran anak perempuan saya.

838
00:49:34,625 --> 00:49:36,041
- Tuan, itu sahaja.
- Tidak cukup.

839
00:49:36,375 --> 00:49:37,916
Saya memberikan anda semua yang saya ada.

840
00:49:38,083 --> 00:49:40,083
Saya bersumpah saya tidak mempunyai apa-apa lagi, tuan.

841
00:49:40,166 --> 00:49:41,166
Betul ke?

842
00:49:55,458 --> 00:49:57,458
Saya berjanji saya tidak mempunyai apa-apa lagi.

843
00:49:58,000 --> 00:49:59,208
Anda tidak mempunyai apa-apa?

844
00:50:00,125 --> 00:50:01,125
Tidak, tuan.

845
00:50:01,708 --> 00:50:03,250
Anda tiada apa-apa lagi?

846
00:50:04,875 --> 00:50:07,041
Tidak, tuan! Tidak!

847
00:50:07,250 --> 00:50:08,708
- Tuan, sila keluar.
- Hei.

848
00:50:08,791 --> 00:50:10,875
Adakah anda fikir
anda berada dalam kedudukan untuk menolak?

849
00:50:10,958 --> 00:50:11,958
Tuan, tolong.

850
00:50:12,208 --> 00:50:14,000
Dia anak saya! Tolong, tidak, tuan.

851
00:50:14,083 --> 00:50:15,166
- Tolong, tuan!
- Selvam?

852
00:50:15,250 --> 00:50:18,583
Tolong, tinggalkan dia, tuan. Tuan!

853
00:50:18,750 --> 00:50:20,500
Tuan! Tolong jangan!

854
00:50:20,583 --> 00:50:22,583
anak saya!
Tolong minta dia tinggalkan dia!

855
00:50:22,666 --> 00:50:25,250
Tuan! Tolong, tuan!

856
00:50:25,333 --> 00:50:26,166
Tuan!

857
00:50:26,250 --> 00:50:27,083
Oh, Tuhanku!

858
00:50:27,250 --> 00:50:28,250
Tuan!

859
00:50:29,166 --> 00:50:30,208
anak saya! Tolong, tuan!

860
00:50:31,500 --> 00:50:33,625
Abhi! Abhi yang dihormati!

861
00:50:36,708 --> 00:50:38,291
Abhi! Tolong, tuan!

862
00:50:39,791 --> 00:50:40,791
Abhi!

863
00:51:07,333 --> 00:51:09,833
Abhi…

864
00:51:10,625 --> 00:51:11,625
Oh, saya.

865
00:51:11,708 --> 00:51:12,708
Abhi…

866
00:51:13,041 --> 00:51:16,500
Jeritannya begitu mengomel.
Ia sangat menjengkelkan.

867
00:51:17,291 --> 00:51:18,451
Baiklah, apa yang kita buat dengan dia?

868
00:51:42,875 --> 00:51:43,875
Berikan kepada saya.

869
00:51:45,583 --> 00:51:46,791
Siapa tu?

870
00:51:48,416 --> 00:51:49,875
Mana Ammu?

871
00:51:51,583 --> 00:51:53,625
Hei, tangkap dia. Tangkap dia.

872
00:51:57,791 --> 00:51:58,958
Berhati-hati.

873
00:52:02,125 --> 00:52:03,125
sayang.

874
00:52:08,375 --> 00:52:10,958
Ammu, lihat apa yang ayah berikan untuk kamu.

875
00:52:12,500 --> 00:52:14,125
kenapa? Anda tidak mahu?

876
00:52:14,916 --> 00:52:15,916
tidak…

877
00:52:16,708 --> 00:52:17,708
Anda tidak mahu?

878
00:52:35,458 --> 00:52:37,541
maafkan saya! Datang sini.

879
00:52:39,833 --> 00:52:42,375
Mereka tidak akan menemui tong sampah anda.

880
00:52:42,750 --> 00:52:45,375
Jangan bazirkan wang anda.

881
00:52:45,666 --> 00:52:47,809
Inspektor berjanji kepada saya bahawa dia akan melakukannya
bentuk dua unit khas untuk mencarinya.

882
00:52:47,833 --> 00:52:48,833
Mereka akan menemuinya tidak lama lagi

883
00:52:51,916 --> 00:52:55,083
Seolah-olah ini adalah beberapa kes Veerappan
yang memerlukan pasukan khas untuk mencari!

884
00:52:55,333 --> 00:52:57,708
Lihat, mereka tidak akan berbuat apa-apa mengenainya.

885
00:52:57,791 --> 00:52:59,991
Mereka akan meninggalkan anda terkandas
sehingga anda dibogelkan.

886
00:53:02,083 --> 00:53:04,416
Saya mahu tong sampah betul-betul seperti ini.

887
00:53:05,666 --> 00:53:07,958
Adakah ini tong sampah?
Ia kelihatan seperti periuk nasi.

888
00:53:10,250 --> 00:53:11,958
Tuan, ini model baru.

889
00:53:12,041 --> 00:53:14,083
- Bukan yang ini, puan.
- Ia adalah model baru, tuan.

890
00:53:16,625 --> 00:53:17,625
Tuan…

891
00:53:18,000 --> 00:53:21,000
Jika emas yang dicuri,
ia tidak boleh dijual tanpa pengetahuan saya.

892
00:53:21,458 --> 00:53:22,625
Saya boleh jamin anda itu.

893
00:53:29,250 --> 00:53:31,125
Tuan, dia enggan pulang.

894
00:53:31,208 --> 00:53:34,375
Dia kata dia akan tinggal di sini
sehingga kita jumpa tong sampah.

895
00:53:34,958 --> 00:53:36,875
Sebaik sahaja tong sampah pendua ada di sini,
dia akan pergi.

896
00:53:37,375 --> 00:53:40,208
Encik Dustbin! kau sampah.
Datang sini.

897
00:53:40,416 --> 00:53:42,375
Lima biryani dan sebungkus rokok.

898
00:53:44,000 --> 00:53:45,000
Tuan,

899
00:53:45,166 --> 00:53:47,375
- nama saya bukan Dustbin, ia Maharaja.
- Saya tahu.

900
00:53:53,791 --> 00:53:56,351
KEM KEJURULATIHAN OLAHRAGA PERINGKAT NEGERI KE-37
dan PERCUBAAN PEMILIHAN - 2023

901
00:54:05,750 --> 00:54:06,750
Okay.

902
00:54:07,375 --> 00:54:08,250
- Ada yang lain?
- Itu sahaja.

903
00:54:08,333 --> 00:54:10,291
ELEKTRIK KOKHILA

904
00:54:11,833 --> 00:54:12,833
Hello.

905
00:54:15,125 --> 00:54:16,125
kawasan mana?

906
00:54:35,375 --> 00:54:37,291
Sesat! Lihatlah dia dan wajahnya yang hodoh!

907
00:54:59,708 --> 00:55:01,916
Buat cepat. Berapa lama anda akan ambil?

908
00:55:25,625 --> 00:55:27,458
tak apa. Ia akan sembuh tidak lama lagi.

909
00:55:29,166 --> 00:55:30,166
Tuan,

910
00:55:30,708 --> 00:55:33,469
- adakah anda mahu memasang almari?
- Saya memberitahu anda tiga hari lalu.

911
00:55:33,666 --> 00:55:35,416
Baiklah, tuan, saya mempunyai banyak kerja yang belum selesai.

912
00:55:35,500 --> 00:55:36,780
Baiklah, kerja ada di dapur.

913
00:55:40,250 --> 00:55:42,000
- Sayang, buat cepat.
- Datang.

914
00:55:45,500 --> 00:55:47,791
Apa yang berlaku kepada bayi itu?
Ada apa dengan pembalut itu?

915
00:55:47,916 --> 00:55:50,333
Saya mempunyai beberapa barang lama di loteng.

916
00:55:50,875 --> 00:55:52,767
Apabila saya menurunkannya,
ia tergelincir dan jatuh menimpanya.

917
00:55:52,791 --> 00:55:53,791
Oh.

918
00:55:54,708 --> 00:55:55,916
hampir selesai.

919
00:55:56,333 --> 00:55:57,666
Ia akan sembuh dalam masa yang singkat, okay?

920
00:56:09,125 --> 00:56:11,333
<i>Panggil saya tanpa gagal
selepas anda menonton video ini.</i>

921
00:56:11,541 --> 00:56:13,581
& Lt; i & gt; Saya menghubungi kamu dua kali semalam,
dan anda tidak menjawab

922
00:56:13,875 --> 00:56:14,875
& Lt; i & gt; Di mana anda?

923
00:56:14,916 --> 00:56:17,156
& Lt; i & gt; Saya meminta foto Lakshmi,
dan anda belum menghantarnya lagi

924
00:56:21,125 --> 00:56:24,166
Maaf, awak mesti pernah beli ini
hanya 50 rupee.

925
00:56:24,458 --> 00:56:26,208
Tetapi anda menjualnya dengan harga 90 rupee?

926
00:56:26,416 --> 00:56:29,958
Tuan, bagaimana kami boleh menjualnya
dengan harga yang sama kita beli?

927
00:56:30,041 --> 00:56:31,083
Kedai perkakas yang begitu besar,

928
00:56:31,166 --> 00:56:33,041
- dan anda tidak mempunyai ini?
- Tidak, kami tidak!

929
00:56:33,125 --> 00:56:35,892
- Tuan, kami ada banyak perkara lain di sini.
- Jangan tinggikan suara anda kepada pelanggan!

930
00:56:35,916 --> 00:56:37,291
Tuan, ini adalah kedai peralatan!

931
00:56:37,416 --> 00:56:39,041
Anda meminta tong sampah di sini?

932
00:56:39,125 --> 00:56:40,416
Dan ia adalah model kuno!

933
00:56:40,500 --> 00:56:42,750
- Di mana lagi saya akan bertanya? Panggil pemiliknya!
- Kuzhanthai…

934
00:56:42,833 --> 00:56:45,041
Nallasivam, apa yang awak buat di sini?

935
00:56:45,333 --> 00:56:46,500
Kenapa awak menjerit?

936
00:56:46,583 --> 00:56:48,250
Jangan tanya saya. Berikan itu!

937
00:56:49,375 --> 00:56:52,541
Inspektor meminta saya membeli
tong sampah betul-betul seperti ini untuk kes.

938
00:56:52,666 --> 00:56:54,476
Dan ke mana sahaja saya pergi, mereka terus berkata
mereka tidak memilikinya!

939
00:56:54,500 --> 00:56:56,041
Kami akan mengatakan tidak jika kami tidak memilikinya.

940
00:56:56,125 --> 00:56:58,291
- Saya semakin marah!
- Tuan, tolong beritahu dia.

941
00:56:58,416 --> 00:57:00,250
Dia mencipta adegan di sini untuk tong sampah.

942
00:57:00,333 --> 00:57:02,375
Dia mengarahkan saya untuk memanggil pemiliknya.

943
00:57:02,458 --> 00:57:05,541
- Saya telah berada di sini selama sepuluh tahun...
- Tetapi apa gunanya?

944
00:57:05,625 --> 00:57:07,101
- Kuzhanthai.
- Mereka tidak mempunyai tong sampah pun...

945
00:57:07,125 --> 00:57:08,125
Inspektor sedang memanggil.

946
00:57:10,000 --> 00:57:10,833
- Tuan.
<i>- Kuzhanthai,</i>

947
00:57:10,916 --> 00:57:12,226
loceng kuil manakah yang anda bunyikan?

948
00:57:12,250 --> 00:57:15,500
Saya tidak membunyikan sebarang loceng, tuan.
Saya sedang mencari tong sampah.

949
00:57:15,583 --> 00:57:18,375
Entah kenapa, saya tidak percaya
anda sebenarnya bekerja.

950
00:57:18,458 --> 00:57:21,583
& Lt; i & gt; Tuan, saya bersumpah!
Malah sekarang, saya berada di kedai mencarinya

951
00:57:21,666 --> 00:57:25,166
Saya bertemu dengan Nallasivam di sini.
Bercakap dengannya jika anda tidak percaya saya.

952
00:57:25,250 --> 00:57:26,333
- Nallasivam?
- Ya

953
00:57:26,416 --> 00:57:28,017
Apa yang dia buat di sana?
Berikan telefon itu kepadanya.

954
00:57:28,041 --> 00:57:29,041
Saya akan berikan, tuan.

955
00:57:30,166 --> 00:57:31,916
- Apa itu?
- Dia mahu bercakap dengan awak.

956
00:57:32,250 --> 00:57:33,291
Tuan, beritahu saya.

957
00:57:33,375 --> 00:57:35,916
& Lt; i & gt; Nallasivam, apa yang kamu lakukan di sana?
Tiada kerja hari ini?

958
00:57:36,000 --> 00:57:37,875
Tidak, tuan. Hari ini saya cuti.

959
00:57:37,958 --> 00:57:40,416
Saya perlukan tong sampah untuk kes.

960
00:57:40,500 --> 00:57:43,250
- Adakah Kuzhanthai memberitahu anda?</i>
- Dia menunjukkan kepada saya. Saya melihatnya.

961
00:57:43,458 --> 00:57:46,208
Saya memerlukan replika yang tepat dari yang itu.
Yang terpakai.

962
00:57:46,291 --> 00:57:47,458
i & gt; Cari saya satu

963
00:57:47,583 --> 00:57:48,583
Yang terpakai, tuan?

964
00:57:49,291 --> 00:57:51,250
Kuzhanthai sedang mencari yang serba baharu.

965
00:57:51,333 --> 00:57:52,833
i & gt; Saya tahu dia akan kucar-kacir seperti ini

966
00:57:52,916 --> 00:57:55,791
- Tetap bersamanya dan selesaikan ini.
- Sudah tentu, tuan.

967
00:57:55,875 --> 00:57:56,875
- Okay
- Baiklah, tuan.

968
00:57:58,625 --> 00:58:00,666
Saya memerlukan 20 hari terakhir

969
00:58:00,750 --> 00:58:02,559
butiran panggilan masuk dan keluar
untuk nombor ini.

970
00:58:02,583 --> 00:58:06,083
Selain itu, saya memerlukan lokasi yang pernah dikunjungi.

971
00:58:06,625 --> 00:58:08,291
stesen T-18?
Inspektor Varadhan, kan?

972
00:58:08,416 --> 00:58:09,416
Ya, tuan.

973
00:58:09,708 --> 00:58:11,148
Dengan kes terakhir, dia membeli sebuah kereta.

974
00:58:11,208 --> 00:58:12,309
Adakah dia akan membeli sebuah apartmen
dengan yang ini?

975
00:58:12,333 --> 00:58:13,916
Tuan, kami berurusan dengan ini secara sah.

976
00:58:14,000 --> 00:58:16,520
Saya tahu betapa baiknya anda berurusan
dengan perkara yang sah. Tunggu sekejap.

977
00:58:17,000 --> 00:58:19,416
Kita perlu bekerja keras
untuk mereka mencari rezeki.

978
00:58:19,583 --> 00:58:21,916
Tong sampah yang saya tunjukkan
dalam foto,

979
00:58:22,000 --> 00:58:23,541
berapa agaknya kosnya?

980
00:58:23,875 --> 00:58:26,083
Ia mesti berharga sekitar 500 hingga 600 rupee.

981
00:58:27,916 --> 00:58:31,833
Tetapi seorang lelaki bersedia untuk membayar kita
700,000 kalau kita cari untuk dia.

982
00:58:31,958 --> 00:58:32,958
Fikiran anda tentang itu?

983
00:58:33,208 --> 00:58:35,833
Jika seseorang membayar rasuah
dalam ratusan ribu,

984
00:58:35,916 --> 00:58:37,876
kemudian dia menyembunyikan sesuatu
bernilai berpuluh juta.

985
00:58:38,000 --> 00:58:40,958
Jangan lepaskan dia. Dia ada sesuatu
sungguh besar yang dia sembunyikan.

986
00:58:41,291 --> 00:58:42,291
Encik Dustbin!

987
00:58:43,416 --> 00:58:44,416
kau sampah!

988
00:58:50,000 --> 00:58:51,458
- Tuan.
- Datang ke sini.

989
00:58:52,125 --> 00:58:55,005
Jangan sekali-kali memasuki bilik kawalan, walaupun
sesiapa dari sini memanggil anda. faham?

990
00:58:56,750 --> 00:58:57,830
Lalu kenapa kamu masuk sekarang?

991
00:58:58,708 --> 00:58:59,750
Awak panggil saya.

992
00:58:59,833 --> 00:59:03,166
Saya dah beritahu awak! Jangan masuk walaupun sesiapa
dari sini memanggil anda. Sesat!

993
00:59:05,291 --> 00:59:06,351
Nombor itu tidak dapat dihubungi.

994
00:59:06,375 --> 00:59:09,666
- Saya tidak tahu di mana dia, tuan.
- Adakah anda bertanya tentang sekeliling?

995
00:59:09,750 --> 00:59:11,916
Saya tahu, tuan, tetapi tiada siapa yang tahu.

996
00:59:13,083 --> 00:59:14,791
- Nama?
- Prabu, tuan.

997
00:59:15,208 --> 00:59:18,500
Maksud saya, nama kawan awak
siapa yang hilang?

998
00:59:18,583 --> 00:59:19,583
Dhana, tuan.

999
00:59:19,625 --> 00:59:22,291
- Dia bekerja dengan saya di garaj...
- Berhenti!

1000
00:59:22,583 --> 00:59:24,103
Anda boleh memberikan semua butiran tersebut di dalam.

1001
00:59:24,625 --> 00:59:26,625
Penulis telah melangkah keluar untuk merokok.
Dia akan kembali.

1002
00:59:27,791 --> 00:59:30,958
- Adakah anda mempunyai foto dan butirannya?
- Ya, pada telefon bimbit saya.

1003
00:59:31,041 --> 00:59:33,476
Semuanya dalam mudah alih hari ini.
Adakah anda mempunyai salinan cetak fotonya?

1004
00:59:33,500 --> 00:59:34,833
Seorang kawan membawanya.

1005
00:59:37,333 --> 00:59:40,166
Saya memberitahu anda ini akan menjadi sakit kepala.
Tapi awak tak dengar cakap saya.

1006
00:59:42,041 --> 00:59:44,121
Kelihatan Karunakaran sedang dalam perjalanan
dengan peguamnya.

1007
00:59:44,375 --> 00:59:45,375
bergerak!

1008
00:59:47,541 --> 00:59:48,809
MEREKA YANG HIDUP DENGAN KEBENARAN
JANGAN JATUH DALAM KEhinaan,

1009
00:59:48,833 --> 00:59:50,513
MENGETAHUI KEmudaratan yang ditimbulkan
OLEH KECIL.

1010
01:00:47,291 --> 01:00:48,291
Beritahu saya, tuan.

1011
01:00:48,625 --> 01:00:50,500
Kereta berwarna putih itu diletakkan di luar,

1012
01:00:50,583 --> 01:00:51,684
- kereta siapa itu?
- Fortuner?

1013
01:00:51,708 --> 01:00:53,541
Ia milik ahli majlis kita. Ada dia.

1014
01:00:59,708 --> 01:01:00,708
Tuangkan air lagi.

1015
01:01:02,750 --> 01:01:03,750
apa yang awak nak?

1016
01:01:04,166 --> 01:01:05,291
Saya Maharaja.

1017
01:01:05,541 --> 01:01:06,541
Maharaja?

1018
01:01:06,958 --> 01:01:07,958
Raja kerajaan mana?

1019
01:01:09,916 --> 01:01:10,916
Teruskan, beritahu saya.

1020
01:01:11,125 --> 01:01:14,291
Kereta anda yang diletakkan di luar, TN10AT…

1021
01:01:14,375 --> 01:01:17,375
Jadi anda adalah orang yang bertanya
di rumah saya petang ini?

1022
01:01:20,083 --> 01:01:22,500
Adakah perompak kereta itu membawa awak pergi?

1023
01:01:22,583 --> 01:01:26,791
Saya memberitahu anda, Karna!
Mereka berkeliaran di merata tempat malam tadi.

1024
01:01:26,875 --> 01:01:29,041
Saya tidak peduli jika mereka mengambil kereta saya,

1025
01:01:29,125 --> 01:01:31,041
tetapi mereka mencuri cermin mata hitam hero saya Kunal!

1026
01:01:31,125 --> 01:01:35,166
Saya telah memberi dia masa sehari, atau sebaliknya
esok pagi, saya akan carik dia!

1027
01:01:35,458 --> 01:01:37,125
Dia tidak tahu dengan siapa dia kacau.

1028
01:01:41,208 --> 01:01:43,833
Tuan, lelaki yang mengambil kereta anda malam tadi,

1029
01:01:43,916 --> 01:01:45,000
ada idea di mana dia sekarang?

1030
01:01:46,041 --> 01:01:47,708
Di sini. Sesat!

1031
01:01:48,291 --> 01:01:49,291
Siapakah dia?

1032
01:01:52,916 --> 01:01:54,541
Awak tak sepatutnya lepaskan dia semudah itu.

1033
01:01:54,625 --> 01:01:56,145
Anda sepatutnya telah mengalahkan dia lebih lagi.

1034
01:01:56,291 --> 01:02:00,041
Dalam kes yang sama, seorang lelaki di Kerala
membeli Benz terpakai.

1035
01:02:00,666 --> 01:02:02,746
Hanya apabila dia meninggalkan keretanya
untuk perkhidmatan dia tahu

1036
01:02:02,875 --> 01:02:04,416
itu bukan Benz tetapi kereta yang murah.

1037
01:02:05,333 --> 01:02:08,458
Lihat bagaimana mereka menipu orang,
sama seperti dalam filem!

1038
01:02:11,666 --> 01:02:12,706
Saya akan habiskan awak hari ini!

1039
01:02:13,958 --> 01:02:14,958
Hei!

1040
01:02:30,041 --> 01:02:31,041
Hei!

1041
01:02:32,083 --> 01:02:33,458
Anda berkeliaran di dalam kereta saya,

1042
01:02:33,666 --> 01:02:35,066
dan lebih-lebih lagi, awak pukul saya?

1043
01:02:38,125 --> 01:02:39,125
Saya tidak akan melepaskan awak.

1044
01:04:19,875 --> 01:04:20,916
Abang, tunggu!

1045
01:04:23,000 --> 01:04:24,083
Encik Barber.

1046
01:04:24,875 --> 01:04:26,541
apa khabar? Semua baik?

1047
01:04:27,125 --> 01:04:29,245
Saya sepatutnya membunuh awak
apabila saya menceroboh masuk ke dalam rumah awak.

1048
01:04:29,541 --> 01:04:30,833
Saya menunjukkan belas kasihan kepada anda,

1049
01:04:31,375 --> 01:04:32,708
dan awak mengejar saya?

1050
01:04:33,208 --> 01:04:34,916
Awak sayang saya sangat ke?

1051
01:04:35,458 --> 01:04:38,791
Dhana, siapa dia?
Di mana awak jumpa dia?

1052
01:04:38,875 --> 01:04:41,625
Nah, dia bukan siapa-siapa.

1053
01:04:42,208 --> 01:04:44,541
Daripada makan
dan tidur seperti orang biasa,

1054
01:04:44,750 --> 01:04:47,083
- beraninya awak mengganggu kami?
- Tidak, tunggu!

1055
01:04:47,416 --> 01:04:48,916
Jangan cepat habiskan dia.

1056
01:04:49,041 --> 01:04:50,833
Potong tangan dan kakinya satu persatu.

1057
01:04:51,208 --> 01:04:53,008
Saya perlukan hiburan
untuk pergi dengan minuman keras saya.

1058
01:04:53,041 --> 01:04:54,641
Ataupun saya sudah membunuhnya.

1059
01:04:54,833 --> 01:04:55,833
Hei.

1060
01:04:56,416 --> 01:04:57,458
Hulurkan tangannya.

1061
01:04:58,000 --> 01:04:59,000
Bergerak.

1062
01:05:13,666 --> 01:05:16,333
Saya berkata, hulurkan tangannya!

1063
01:05:23,333 --> 01:05:25,666
Berhenti menggoncang dan pegang dengan betul.

1064
01:06:10,625 --> 01:06:12,291
Saya hanya mahu membunuhnya.

1065
01:06:13,333 --> 01:06:14,875
Saya pasti anda semua mempunyai keluarga.

1066
01:06:15,833 --> 01:06:17,393
Jadi lupakan apa yang berlaku di sini dan pergi.

1067
01:06:17,541 --> 01:06:18,541
Pergi!

1068
01:06:18,708 --> 01:06:19,708
Saya berkata, pergi!

1069
01:06:49,291 --> 01:06:50,500
Hei, berikan saya itu.

1070
01:06:57,791 --> 01:06:59,000
Adakah saya memberi anda biskut?

1071
01:06:59,250 --> 01:07:00,610
Kenapa awak ekor saya macam anjing?

1072
01:07:36,791 --> 01:07:37,791
Hei!

1073
01:08:37,250 --> 01:08:39,170
Anda adalah salah satu daripada tiga
yang menceroboh rumah saya.

1074
01:08:40,916 --> 01:08:41,916
Siapa dua lagi?

1075
01:08:42,541 --> 01:08:43,541
Beritahu saya!

1076
01:08:45,208 --> 01:08:48,416
Sama ada saya mendedahkan siapa mereka atau tidak,
awak akan bunuh saya pula.

1077
01:08:49,208 --> 01:08:50,208
Jadi mengapa saya perlu memberitahu anda?

1078
01:08:53,208 --> 01:08:54,583
Beritahu saya…

1079
01:09:00,083 --> 01:09:01,708
Saya akan memberitahu anda…

1080
01:09:01,791 --> 01:09:03,708
Saya akan memberitahu anda…

1081
01:09:13,916 --> 01:09:16,036
Salah satunya ialah
di balai polis di kawasan anda.

1082
01:09:16,291 --> 01:09:17,708
Ketahui siapa dia jika anda boleh.

1083
01:09:17,791 --> 01:09:18,958
Pergi, cari tahu. Okay?

1084
01:09:19,541 --> 01:09:20,625
Ketahui jika anda boleh!

1085
01:09:27,875 --> 01:09:28,875
Hei!

1086
01:10:10,416 --> 01:10:11,616
Saya akan pergi ke balai polis!

1087
01:10:13,208 --> 01:10:15,333
Saya akan memenggal kepalanya,
sama seperti saya memotong milik anda!

1088
01:10:36,916 --> 01:10:38,396
Foto siapakah itu, tuan?
kawan awak?

1089
01:10:39,375 --> 01:10:40,375
Kawan?

1090
01:10:40,458 --> 01:10:42,291
Dia mengheret saya
menghadapi masalah besar dan melarikan diri.

1091
01:10:42,375 --> 01:10:43,851
Sudah tiga hari dia hilang.

1092
01:10:43,875 --> 01:10:46,750
Saya tidak tahu di mana dia berada
atau apa yang berlaku kepadanya! Tiada idea langsung.

1093
01:10:48,791 --> 01:10:50,083
Ia mengecewakan, tuan.

1094
01:10:56,708 --> 01:10:58,958
jangan risau. Awak akan jumpa dia.

1095
01:10:59,416 --> 01:11:01,625
Saya juga di sini
kerana ada sesuatu yang saya hilang.

1096
01:11:01,708 --> 01:11:02,708
Apakah itu?

1097
01:11:03,500 --> 01:11:04,500
Nah…

1098
01:11:04,875 --> 01:11:05,916
- Lakshmi...
- Hei!

1099
01:11:10,583 --> 01:11:11,823
Adakah anda tidak mempunyai sebarang sambungan

1100
01:11:12,541 --> 01:11:13,541
di balai polis?

1101
01:11:13,958 --> 01:11:16,558
Sesiapa sahaja yang mengenali anda dan rakan anda.
Mengapa anda tidak bertanya kepada mereka?

1102
01:11:16,666 --> 01:11:18,083
Tidak, saya tidak mengenali sesiapa di sini.

1103
01:11:18,166 --> 01:11:19,625
Kacukan ni lah yang selalu

1104
01:11:19,708 --> 01:11:21,828
pergi balik
ke balai polis dan penjara!

1105
01:11:22,125 --> 01:11:24,208
Saya gadaikan rumah saya
dan meminjamkan dia satu juta.

1106
01:11:24,666 --> 01:11:26,666
Jika tidak dibayar tepat pada masanya,
kemudian kepala saya berada di talian.

1107
01:11:27,083 --> 01:11:28,083
Bertawakal kepada Allah.

1108
01:11:28,958 --> 01:11:29,958
Awak akan jumpa dia.

1109
01:11:35,666 --> 01:11:36,666
Oh, Tuhan.

1110
01:11:37,833 --> 01:11:39,125
Dengar, Tuan Peguam,

1111
01:11:40,333 --> 01:11:42,583
- bercakap dengan jelas dan tutup perkara ini.
- Baiklah, tuan.

1112
01:11:47,958 --> 01:11:51,125
Tuan, memang benar itu
Saya menyebabkan masalah di stesen servisnya.

1113
01:11:51,333 --> 01:11:53,750
Lelaki itu memecahkan cermin mata hitam
yang diberikan oleh wira saya Kunal kepada saya.

1114
01:11:53,833 --> 01:11:55,059
Bukankah itu akan membuat sesiapa marah?

1115
01:11:55,083 --> 01:11:57,083
Jadi saya hanya mengasari dia.

1116
01:11:57,208 --> 01:11:58,434
Mereka berada di sini untuk perkara bodoh.

1117
01:11:58,458 --> 01:12:00,291
Nampak tu, tuan? Dia mengaku.

1118
01:12:00,375 --> 01:12:01,541
Tangkap dia dan siasat.

1119
01:12:01,625 --> 01:12:04,500
Tangkap saya? awak bodoh.

1120
01:12:04,583 --> 01:12:08,250
- Bodoh? Saya akan memukul awak pada hari lain.
- Hentikan. Lihatlah!

1121
01:12:08,333 --> 01:12:11,541
Awak bergaduh dengan dia lepas.
Beritahu kami apa yang anda lakukan kepadanya.

1122
01:12:11,625 --> 01:12:14,875
Jika saya mengetahui kebenarannya, saya tidak akan peduli
anda seorang ahli politik. Saya akan pukul awak!

1123
01:12:14,958 --> 01:12:18,458
Tengok saya. Seperti penyair,
Saya sentiasa merenung langit dan bercakap.

1124
01:12:18,541 --> 01:12:22,791
Kanak-kanak itu memukul saya dengan teruk di bar.
Sangat teruk sehingga leher saya menjadi kaku.

1125
01:12:22,875 --> 01:12:26,375
Bagaimanakah saya boleh bercakap mengenainya di khalayak ramai?
Ia akan menjadi sangat memalukan bagi saya.

1126
01:12:26,458 --> 01:12:27,625
Anda tahu betul, tuan.

1127
01:12:28,083 --> 01:12:29,392
Ingat apa-apa lagi dari malam itu?

1128
01:12:29,416 --> 01:12:31,625
Apa-apa lagi?

1129
01:12:32,666 --> 01:12:35,541
Ya, tuan. Sebelum lelaki itu datang ke bar,

1130
01:12:35,625 --> 01:12:37,458
seorang lagi datang kepada saya
bertanya tentang dia.

1131
01:12:37,791 --> 01:12:40,375
- Siapa itu?
- Dia memberitahu saya namanya.

1132
01:12:40,541 --> 01:12:41,916
Nama dia…

1133
01:12:42,000 --> 01:12:44,791
Nama yang sangat bagus. Ia hampir
di hujung lidah saya tetapi…

1134
01:12:44,875 --> 01:12:45,708
TIADA CADANGAN DIPERLUKAN
UNTUK BERJUMPA DENGAN PEMERIKSA POLIS

1135
01:12:45,791 --> 01:12:47,291
Apa yang dia katakan namanya?

1136
01:12:48,333 --> 01:12:50,250
- Namanya…
- Hei!

1137
01:12:50,541 --> 01:12:52,333
Pergi! Beritahu saya apabila anda mengingatinya. Pergi!

1138
01:12:52,416 --> 01:12:54,083
Baiklah, tuan. jumpa awak.

1139
01:12:54,291 --> 01:12:55,458
- Terima kasih, tuan.
- Bergerak!

1140
01:13:01,458 --> 01:13:04,375
Niranjan, lelaki ini kelihatan mencurigakan.

1141
01:13:04,666 --> 01:13:07,250
Jika kita mendalami isu ini,
kita mungkin dapat meraih emas.

1142
01:13:08,125 --> 01:13:09,791
Maafkan saya, abang.

1143
01:13:10,250 --> 01:13:11,250
Bergerak sedikit.

1144
01:13:11,916 --> 01:13:12,916
Oh, Tuhan.

1145
01:13:19,000 --> 01:13:20,000
Tuhan.

1146
01:13:20,916 --> 01:13:22,583
nama dia…

1147
01:13:23,375 --> 01:13:24,708
Apa yang dia katakan itu?

1148
01:13:25,916 --> 01:13:27,333
nama dia…

1149
01:13:27,416 --> 01:13:28,708
Tanya tentang Dhana.

1150
01:13:29,000 --> 01:13:30,684
- Surih butiran menggunakan nombornya.
- Baiklah, tuan.

1151
01:13:30,708 --> 01:13:33,308
Jika tidak, mereka akan mengacaukan keadaan,
dan kita perlu berlari.

1152
01:13:33,708 --> 01:13:34,875
nama dia…

1153
01:13:37,500 --> 01:13:39,541
Tuan! Nama dia…

1154
01:13:42,458 --> 01:13:45,000
- Tuan, saya mendapat namanya!
- Siapa namanya?

1155
01:13:45,208 --> 01:13:46,208
Ilayaraja.

1156
01:13:48,458 --> 01:13:50,458
Sesat! Tengok dia
dan gaya rambutnya, jerk!

1157
01:13:50,958 --> 01:13:52,250
Saya rasa dia peminat Rahman

1158
01:14:22,666 --> 01:14:23,666
Hei!

1159
01:14:25,000 --> 01:14:27,059
Apa masalah awak?
Melihat seorang lelaki berpakaian!

1160
01:14:27,083 --> 01:14:28,291
Rokok awak, tuan.

1161
01:14:33,708 --> 01:14:34,875
K. KALIMUTHU

1162
01:14:40,500 --> 01:14:42,291
- Beritahu saya, sayang.
- Kami akan meninggalkan rumah.

1163
01:14:42,541 --> 01:14:45,166
Kami akan menaiki beca.
Adakah anda akan datang terus ke kedai?

1164
01:14:45,333 --> 01:14:46,708
Dengar, satu perkara yang penting

1165
01:14:47,125 --> 01:14:49,875
Anak perempuan anda akan terus bertanya
untuk barang-barang di kedai.

1166
01:14:50,458 --> 01:14:52,583
Jangan beli semua yang dia minta.

1167
01:14:52,958 --> 01:14:55,291
Beli sahaja apa yang kita mampu.

1168
01:14:55,458 --> 01:14:56,708
- Faham?
- Okay, sayang.

1169
01:14:56,875 --> 01:14:59,375
Ia terlalu panas di luar.
Jaga Ammu.

1170
01:14:59,958 --> 01:15:02,458
"Palani Engine-err Works."

1171
01:15:02,541 --> 01:15:04,541
Dia tidak dapat menulis dengan betul!

1172
01:15:04,625 --> 01:15:06,083
Adakah dia akan melakukan kerja yang baik?

1173
01:15:06,166 --> 01:15:09,958
Kuzhanthai, hari ini,
yang tidak berpendidikan itulah yang melakukan kerja dengan kemas.

1174
01:15:10,208 --> 01:15:12,416
- Baik, datang.
- Mari kita pergi dan berjumpa dengan "Enjin-err."

1175
01:15:17,333 --> 01:15:19,375
- Saya harap dia akan melakukan kerja yang kemas.
- Saya akan melakukannya, tuan.

1176
01:15:19,875 --> 01:15:21,083
Ia bersaiz 1.5 kali 1.5.

1177
01:15:21,375 --> 01:15:23,642
- Kembali lusa.
- Lusa?

1178
01:15:23,666 --> 01:15:26,427
Inspektor berkata ia mendesak,
dan dia berkata kembali dalam dua hari.

1179
01:15:27,000 --> 01:15:29,083
- Tolong…
- Ini bukan sihir.

1180
01:15:29,166 --> 01:15:31,142
Saya perlu mendapatkan corak yang betul.
Ia akan mengambil masa.

1181
01:15:31,166 --> 01:15:32,246
Saya berjanji akan melakukan kerja yang kemas.

1182
01:15:32,666 --> 01:15:33,666
Baik, tanya berapa?

1183
01:15:33,916 --> 01:15:35,750
- Berapa kosnya?
- 2,500 rupee, tuan.

1184
01:15:36,750 --> 01:15:38,083
2,500 rupee?

1185
01:15:38,458 --> 01:15:40,058
Anda memberitahu saya ia akan berharga 500 hingga 600 rupee.

1186
01:15:40,291 --> 01:15:42,750
- Lihat, saya polis.
- Itulah sebabnya saya menawarkan harga yang lebih rendah.

1187
01:15:45,250 --> 01:15:47,410
- Okay, buat kerja yang kemas.
- Jangan risau. Ia akan menjadi sempurna.

1188
01:15:49,583 --> 01:15:51,583
Semak model ini, puan.
Ini adalah trend semasa.

1189
01:15:52,833 --> 01:15:54,916
- Ayah, yang ini.
- Bagaimana dengan yang ini?

1190
01:15:55,416 --> 01:15:57,375
- Apa?
- Ini adalah model terbaru, tuan.

1191
01:15:57,458 --> 01:15:58,833
Saya tidak mahu model ini.

1192
01:15:59,125 --> 01:16:00,458
Ia sempena hari lahir anak saya.

1193
01:16:00,708 --> 01:16:02,809
- Jadi, tunjukkan saya beberapa model baharu dan unik.
- Baiklah, tuan.

1194
01:16:02,833 --> 01:16:04,166
- Sekejap.
- Ini kelihatan bagus.

1195
01:16:04,375 --> 01:16:05,601
Mengapa anda tidak memilih salah satu daripada ini?

1196
01:16:05,625 --> 01:16:06,625
Tunggu, sayang.

1197
01:16:08,416 --> 01:16:09,250
- Puan.
- Yang itu.

1198
01:16:09,333 --> 01:16:11,253
- Yang itu? Tengok ni.
- Lihat yang ini.

1199
01:16:11,708 --> 01:16:12,708
Tengok.

1200
01:16:16,791 --> 01:16:19,208
Ini kelihatan baik, bukan?
Bagaimana yang ini?

1201
01:16:19,708 --> 01:16:20,708
Wah!

1202
01:16:22,875 --> 01:16:23,875
Hebat.

1203
01:16:24,208 --> 01:16:25,875
- Saya tahu.
- Adakah anda suka yang ini?

1204
01:16:26,208 --> 01:16:28,208
- Saya mahu yang ini.
- Bolehkah kita membelinya?

1205
01:16:29,291 --> 01:16:30,291
memang bagus.

1206
01:16:30,458 --> 01:16:31,726
- Anda akan memakainya pada hari lahir anda, okay?
- Yang ini.

1207
01:16:31,750 --> 01:16:32,583
Pilihan yang baik, puan.

1208
01:16:32,666 --> 01:16:35,250
Ia mempunyai berlian merah yang jarang ditemui.
Reka bentuk klasik, puan.

1209
01:16:35,916 --> 01:16:38,125
Mereka mengatakan ia mempunyai berlian merah.
Ia mungkin mahal.

1210
01:16:38,208 --> 01:16:40,168
- Jangan kita beli.
- Kenapa awak risau tentang itu?

1211
01:16:40,500 --> 01:16:41,684
Kami tidak mempunyai wang sebanyak itu.

1212
01:16:41,708 --> 01:16:44,000
Lihat, jangan pinjam wang untuk ini.

1213
01:16:44,083 --> 01:16:45,563
- Ayah.
- Baik, jangan risau.

1214
01:16:48,916 --> 01:16:50,333
Dia suka ini. Tolong bilkannya.

1215
01:16:50,500 --> 01:16:52,416
Tuan, kami perlu membuat pesanan awal dan membuatnya.

1216
01:16:53,791 --> 01:16:55,583
Hari lahirnya dua hari lagi.

1217
01:16:56,875 --> 01:16:58,715
Jika ia akan terlambat,
beritahu kami sekarang juga.

1218
01:16:58,833 --> 01:17:00,793
Ia tidak akan mengambil masa yang lama.
Saya akan memberikannya dalam dua hari.

1219
01:17:00,916 --> 01:17:02,756
- Adakah saya akan mendapatkannya dalam masa dua hari?
- Sudah tentu, tuan.

1220
01:17:03,500 --> 01:17:05,781
- Ia akan kelihatan hebat.
- Jahanam dengan ayah dan anak perempuannya.

1221
01:17:16,083 --> 01:17:17,875
Manju, kemari.

1222
01:17:19,000 --> 01:17:20,000
Beritahu saya.

1223
01:17:20,166 --> 01:17:21,886
Dengan izin siapa
awak ambil kasut saya?

1224
01:17:23,791 --> 01:17:25,750
Nah, pada hari yang lain, kasut saya koyak.

1225
01:17:25,833 --> 01:17:28,333
- Saya perlukan sepasang, jadi saya ambil milik awak...
- Apa yang saya tanya?

1226
01:17:28,416 --> 01:17:29,916
Adakah anda meminta kebenaran saya?

1227
01:17:30,791 --> 01:17:33,711
Tidakkah anda tahu anda mesti meminta
kebenaran sebelum mengambil barang seseorang?

1228
01:17:39,166 --> 01:17:40,606
Baik, tinggalkan. Boleh kita pergi makan?

1229
01:17:50,500 --> 01:17:51,500
Tak mengantuk?

1230
01:17:52,333 --> 01:17:55,125
Adakah perlu dibelanjakan
begitu banyak pada kalung itu?

1231
01:17:55,416 --> 01:17:57,056
Kita mesti membeli hanya mengikut status kita.

1232
01:17:57,833 --> 01:17:58,916
Ke neraka dengan status.

1233
01:17:59,708 --> 01:18:00,988
Semuanya bergantung pada keperluan kita.

1234
01:18:02,125 --> 01:18:03,291
Nah, itu yang saya tanya.

1235
01:18:03,458 --> 01:18:06,708
Apa keperluannya
untuk membeli kalung berlian untuknya?

1236
01:18:07,083 --> 01:18:08,603
Kebahagiaan anak perempuan saya adalah yang saya perlukan.

1237
01:18:09,375 --> 01:18:10,775
Semua yang dia inginkan di bawah langit

1238
01:18:11,375 --> 01:18:12,541
mesti dia punya.

1239
01:18:13,166 --> 01:18:15,041
Wang tidak boleh menjadi penghalang untuk itu.

1240
01:18:16,166 --> 01:18:20,250
Doktor, Pengumpul, Jurutera,
biarkan dia menjadi apa sahaja yang dia inginkan.

1241
01:18:20,583 --> 01:18:22,543
Tidak kira berapa kosnya.
Saya akan uruskan.

1242
01:18:23,666 --> 01:18:25,250
Dia mesti menjalani kehidupan yang dia mahu.

1243
01:18:27,833 --> 01:18:30,958
Anda bercakap seolah-olah bapa kami menguruskan bank.

1244
01:18:32,208 --> 01:18:34,375
- Apa yang kamu lihat?
- Tiada apa-apa.

1245
01:18:56,708 --> 01:18:58,166
Rindu masakan ayah kamu?

1246
01:18:58,250 --> 01:19:01,625
Bukan sahaja masakan ayah,
tetapi saya merindui Ayah, Lakshmi, dan rumah.

1247
01:19:03,000 --> 01:19:04,250
Anda sangat emosional di sini,

1248
01:19:04,583 --> 01:19:06,750
tetapi di rumah,
anda menguasai ayah anda. Kenapa begitu?

1249
01:19:06,833 --> 01:19:08,500
Cik, dia suka.

1250
01:19:09,416 --> 01:19:12,000
Bila saya tegur dia
atau ajar dia sesuatu,

1251
01:19:12,083 --> 01:19:15,500
dia berasa sangat bangga
bahawa anak perempuannya tahu segala-galanya.

1252
01:19:26,166 --> 01:19:27,375
Di mana dia melihat?

1253
01:19:34,708 --> 01:19:36,958
Lupakan 500,000, cuma bayar saya 400,000.

1254
01:19:37,333 --> 01:19:38,916
Saya akan membantu anda mencari tong sampah anda.

1255
01:19:40,125 --> 01:19:42,416
Kenapa awak pandang saya macam tu?
Saya juga Polis.

1256
01:19:43,000 --> 01:19:44,125
Tanya sesiapa di sini.

1257
01:19:47,291 --> 01:19:48,811
Baik, bayar saya 300,000.
Saya akan menyelesaikannya.

1258
01:19:53,708 --> 01:19:56,125
Adakah anda akan memberitahu saya?

1259
01:19:57,708 --> 01:19:58,708
Saya akan patahkan leher awak.

1260
01:20:00,875 --> 01:20:02,275
Kali ketiga anda membuat bunyi itu,

1261
01:20:02,500 --> 01:20:04,166
ia tidak berbunyi seperti meow kucing.

1262
01:20:23,291 --> 01:20:24,291
Niranjan!

1263
01:20:25,208 --> 01:20:26,708
- Awak buat apa di sini?
- Tuan!

1264
01:20:27,166 --> 01:20:28,375
Apa yang awak buat di sini, tuan?

1265
01:20:28,958 --> 01:20:29,958
kes Maharaja.

1266
01:20:30,166 --> 01:20:31,406
Saya di sini untuk kes Ilayaraja.

1267
01:21:02,875 --> 01:21:04,791
- Beritahu saya, sayang.
- Ada kalung itu?

1268
01:21:05,041 --> 01:21:06,541
& Lt; i & gt; Saya di kedai. Saya akan mengumpulnya sekarang

1269
01:21:06,625 --> 01:21:08,708
Periksa berat.
Jangan biarkan mereka menipu anda.

1270
01:21:08,791 --> 01:21:11,083
Ia adalah kedai yang terkenal. Mereka tidak akan.

1271
01:21:11,458 --> 01:21:13,208
- Selamat hari lahir, Ammu.
- Dengar,

1272
01:21:13,291 --> 01:21:15,059
- Selamat tinggal.
- Adakah anda membeli barangan untuk upacara itu?

1273
01:21:15,083 --> 01:21:17,166
- Saya akan membeli mereka dalam perjalanan saya
- Okay.

1274
01:21:17,375 --> 01:21:18,458
Saya terlupa sesuatu.

1275
01:21:18,541 --> 01:21:20,166
Saya telah memberikan blaus saya untuk dijahit.

1276
01:21:20,375 --> 01:21:22,625
Bersama-sama dengan yang sudah siap,
kumpulkan itu juga.

1277
01:21:22,708 --> 01:21:24,708
- Okay.
<i>- Juga,</i>

1278
01:21:24,875 --> 01:21:26,250
kami mengharapkan ramai tetamu, sayang.

1279
01:21:26,458 --> 01:21:29,250
Jadi, pergi ke salon yang bagus
dan cukur janggut anda.

1280
01:21:29,500 --> 01:21:31,500
Saya akan kelihatan buruk tanpa janggut.

1281
01:21:31,875 --> 01:21:33,083
& Lt; i & gt; - Sekurang-kurangnya memangkasnya.
- Puan

1282
01:21:33,166 --> 01:21:34,166
& Lt; i & gt; - Puan! & lt;
- Ya?

1283
01:21:34,375 --> 01:21:36,875
- Saya akan bercakap dengan anda kemudian. Selamat tinggal.
- Okay

1284
01:21:37,541 --> 01:21:39,621
- Ya, apa itu?
- Di manakah kita meletakkan bangku ini?

1285
01:21:55,333 --> 01:21:57,083
Semua orang, dengar.

1286
01:21:57,166 --> 01:21:59,791
Hari ini adalah hari lahir anak perempuan saya.
Kami ada majlis di rumah kami.

1287
01:22:00,000 --> 01:22:02,791
Jadi, jangan masak atau makan di luar.

1288
01:22:03,208 --> 01:22:05,291
- Cik Jaya, terutamanya awak.
- Ya.

1289
01:22:05,583 --> 01:22:07,166
Berada di rumah saya dalam setengah jam.

1290
01:22:07,291 --> 01:22:09,208
- Jika tidak, tiada lagi hubungan dengan awak.
- Okay.

1291
01:22:09,416 --> 01:22:11,500
Adakah kita bersedia
sebelum ayah awak sampai?

1292
01:22:52,583 --> 01:22:54,666
Hello. Adakah ia dihantar?

1293
01:22:55,416 --> 01:22:56,250
Tidak?

1294
01:22:56,333 --> 01:22:58,541
Fungsinya pada pukul tiga.
Bilakah anda akan menghantar?

1295
01:23:02,250 --> 01:23:03,250
Di manakah anda sekarang?

1296
01:23:05,041 --> 01:23:06,458
Teruskan jalan lurus.

1297
01:23:06,791 --> 01:23:08,750
Rumah di
jalan sebelah Vetri Medicals.

1298
01:23:09,375 --> 01:23:11,625
- Terima kasih.
- Anda boleh melihat rumah berhias.

1299
01:23:13,166 --> 01:23:14,666
Mereka akan menunggu. Buat cepat!

1300
01:23:20,000 --> 01:23:21,000
Sila datang.

1301
01:23:23,750 --> 01:23:25,870
Jaga hal di sini.
Saya akan pergi minum teh dan datang.

1302
01:23:26,750 --> 01:23:27,666
- Bolehkah saya menyertai?
- Datang.

1303
01:23:27,750 --> 01:23:29,375
- Memotong atau mencukur, tuan?
- Pemangkasan.

1304
01:23:29,625 --> 01:23:30,625
Okay.

1305
01:23:33,041 --> 01:23:34,250
Ada apa-apa majlis di rumah, tuan?

1306
01:23:37,083 --> 01:23:38,708
Saya dengar awak bercakap di telefon.

1307
01:23:39,708 --> 01:23:40,875
Ya, hari jadi anak saya.

1308
01:23:41,958 --> 01:23:42,958
Anak lelaki atau perempuan, tuan?

1309
01:23:44,291 --> 01:23:46,125
- Anak perempuan.
- Saya juga, mempunyai seorang anak perempuan, tuan.

1310
01:23:47,125 --> 01:23:48,125
Siapa nama dia, tuan?

1311
01:23:49,125 --> 01:23:52,325
Adakah anda akan memotong hanya jika saya memberitahu anda namanya,
tempat, horoskop, dan semua butiran?

1312
01:23:53,000 --> 01:23:54,000
Ingat urusan anda.

1313
01:23:55,000 --> 01:23:56,000
Baiklah, tuan.

1314
01:24:17,500 --> 01:24:18,833
Apa yang berlaku? Bateri mati?

1315
01:24:19,916 --> 01:24:21,916
Ya, tuan. Saya akan memotongnya dengan gunting.

1316
01:24:22,541 --> 01:24:24,666
Adakah anda akan memotong satu demi satu?

1317
01:24:26,041 --> 01:24:27,541
Pergi beli bateri.

1318
01:24:30,666 --> 01:24:31,906
Sila tunggu. Saya akan kembali, tuan.

1319
01:24:45,666 --> 01:24:47,250
- Beritahu saya, Sabari.
- Awak kat mana?

1320
01:24:47,875 --> 01:24:49,416
<i>Di salon. Apa masalahnya?

1321
01:24:50,708 --> 01:24:52,375
Melangkah keluar. Saya nak cakap.

1322
01:24:53,041 --> 01:24:54,291
Saya keseorangan di sini. Beritahu saya.

1323
01:24:54,625 --> 01:24:56,541
Rompakan kita ada dalam surat khabar.
dah nampak?

1324
01:24:56,708 --> 01:24:58,166
& Lt; i & gt; Adakah ia? Apa yang tertulis?

1325
01:24:58,458 --> 01:25:01,791
Mereka bukan sekadar menulis
tentang rompakan terakhir kami,

1326
01:25:02,250 --> 01:25:04,559
i & gt; tetapi mereka telah menulis tentang
setiap rompakan kita.</i>

1327
01:25:04,583 --> 01:25:06,125
Tunggu sebentar. Biar saya periksa.

1328
01:25:07,208 --> 01:25:08,848
Abang, saya perlukan lima meter wayar ini.

1329
01:25:09,583 --> 01:25:11,166
Saya bercakap dengan awak. Saya perlukan wayar ini.

1330
01:25:11,375 --> 01:25:12,375
Sila pergi!

1331
01:25:12,500 --> 01:25:14,666
keje.
Tidak sepatutnya datang ke kedai anda.

1332
01:25:15,291 --> 01:25:16,583
Bukan itu sahaja,

1333
01:25:16,666 --> 01:25:19,626
tetapi mereka juga telah menyebutnya seolah-olah
ia dilakukan oleh lelaki dari negeri lain.

1334
01:25:20,166 --> 01:25:22,750
Berapa lama polis akan
simpan fail kes terbuka?

1335
01:25:23,000 --> 01:25:25,916
Mereka pasti akan cuba
bingkai seseorang dan tutup kes itu.

1336
01:25:26,000 --> 01:25:29,000
Nah, Selvam,
jika mereka mendapat begitu banyak butiran,

1337
01:25:29,291 --> 01:25:31,708
maka tidakkah anda berfikir
bahawa sekarang mereka tahu itu kita?

1338
01:25:32,041 --> 01:25:34,666
Mereka mencetak berita sedemikian
supaya kita akan bertindak balas dan tertangkap.

1339
01:25:35,083 --> 01:25:37,166
Jangan pukul diri sendiri
memikirkan perkara ini. faham?

1340
01:25:37,541 --> 01:25:39,041
& Lt; i & gt; Tepati masa untuk fungsi itu. & lt;

1341
01:25:49,083 --> 01:25:51,323
PENCARI MENSASSARKAN RUMAH TERASING
POLIS BERSIDAR

1342
01:26:14,875 --> 01:26:15,875
Hanya 20 rupee.

1343
01:26:17,375 --> 01:26:18,375
Tiada petua, sila.

1344
01:26:33,416 --> 01:26:34,976
Kakak, kenapa awak buat kerja-kerja ini?

1345
01:26:35,041 --> 01:26:37,666
- Tidak mengapa. Anda melayan tetamu.
- Okay.

1346
01:26:38,416 --> 01:26:39,416
Kemarilah sayang.

1347
01:26:40,458 --> 01:26:42,416
- Sila hidangkan jus kepada semua orang.
- Selamat tinggal.

1348
01:26:42,541 --> 01:26:44,541
- Selamat tinggal. Okay.
- Cermin mata ada di sana.

1349
01:26:44,666 --> 01:26:45,833
Melambai selamat tinggal padanya?

1350
01:26:49,166 --> 01:26:50,166
Hei.

1351
01:26:50,500 --> 01:26:51,500
Apa yang berlaku?

1352
01:26:54,708 --> 01:26:57,166
Apa yang berlaku, sayang?
Kenapa awak nampak kusam?

1353
01:26:57,708 --> 01:26:59,500
Anda telah membosankan
sejak awak tiba di rumah.

1354
01:27:00,500 --> 01:27:03,226
- Adakah anda tidak sihat?
- Saya letih setelah memandu lama.

1355
01:27:03,250 --> 01:27:06,708
Anda kelihatan sangat tajam selepas memangkas.
Sekarang senyumlah, ayuh.

1356
01:27:07,541 --> 01:27:08,541
Senyum sekarang.

1357
01:27:08,791 --> 01:27:09,916
Minta ayah senyum.

1358
01:27:10,333 --> 01:27:13,125
Katakan kepadanya, "Senyumlah, Ayah."
Mari saya lihat itu.

1359
01:27:14,041 --> 01:27:15,041
Selvam.

1360
01:27:15,958 --> 01:27:16,958
Selvam.

1361
01:27:20,000 --> 01:27:21,000
Di sini.

1362
01:27:21,875 --> 01:27:22,995
- Datang ke sini.
- Apa yang berlaku?

1363
01:27:25,916 --> 01:27:27,791
Sabari, ingat panggilan kita tadi?

1364
01:27:28,500 --> 01:27:29,875
Lelaki di salon mendengarnya.

1365
01:27:31,166 --> 01:27:32,958
Hei, lihat, ibu anda menelefon.

1366
01:27:33,208 --> 01:27:34,208
Tolong bawa dia.

1367
01:27:35,916 --> 01:27:38,166
Awak kata awak keseorangan.
Lalu bagaimana?

1368
01:27:38,500 --> 01:27:40,125
Saya keseorangan semasa awak menelefon.

1369
01:27:40,333 --> 01:27:42,533
Tetapi selepas panggilan itu, saya menoleh
dan melihat dia berdiri di situ.

1370
01:27:45,250 --> 01:27:47,000
Okay, kita ikut dia.

1371
01:27:47,458 --> 01:27:48,892
Kita akan cari masa yang sesuai
dan habiskan dia.

1372
01:27:48,916 --> 01:27:51,208
Patutkah kita memindahkan wang itu
dan permata di tempat lain?

1373
01:27:51,791 --> 01:27:53,671
Mari berpecah
dan simpan di tempat yang berbeza.

1374
01:27:53,750 --> 01:27:54,750
- Itu akan selamat.
- Sayang…

1375
01:27:55,416 --> 01:27:56,416
sayang…

1376
01:27:57,083 --> 01:27:58,083
mana kalung itu?

1377
01:27:58,125 --> 01:28:00,625
- Daftar masuk beg.
- Saya lakukan, tetapi ia tidak ada.

1378
01:28:00,833 --> 01:28:01,916
- Ia tidak ada?
- Tidak.

1379
01:28:02,958 --> 01:28:04,333
Baik, awak teruskan kerja.

1380
01:28:22,625 --> 01:28:25,750
tinggalkan. Setelah mencari di merata tempat,
akhirnya dia akan datang ke sini.

1381
01:28:25,958 --> 01:28:27,851
- Kami akan memberikannya kepadanya.
- Saya berasa buruk untuk dia.

1382
01:28:27,875 --> 01:28:30,115
Dia memberitahu saya anak perempuannya
majlis hari jadi adalah pada pukul 3 petang.

1383
01:28:30,291 --> 01:28:33,625
Jika ia sangat mengganggu anda,
kemudian pergi dan berikan kepadanya sendiri.

1384
01:28:33,916 --> 01:28:34,833
Okay, bos.

1385
01:28:34,916 --> 01:28:37,666
Jadi awak nak cuti sehari
hari ini juga kan?

1386
01:28:37,750 --> 01:28:38,750
Lelaki yang malang, bos.

1387
01:28:39,500 --> 01:28:40,958
Pergi. Sesat.

1388
01:28:45,166 --> 01:28:46,166
Ia tidak ada.

1389
01:28:46,541 --> 01:28:48,061
- Beritahu saya ke mana sahaja anda pergi.
- Saya adalah…

1390
01:28:52,208 --> 01:28:53,208
Satu minit…

1391
01:28:55,000 --> 01:28:56,000
Sabari…

1392
01:28:56,583 --> 01:28:58,125
- Sabari…
- Saya mendapat kerja di sini.

1393
01:28:58,208 --> 01:29:00,041
- Datang sahaja!
- Jaga ia.

1394
01:29:15,958 --> 01:29:17,750
Selvam, kenapa polis ada di sini?

1395
01:29:20,375 --> 01:29:23,416
Nampak tak
mereka ada di sini untuk kita. Diamlah.

1396
01:29:23,500 --> 01:29:25,500
Tidak, mereka ada di sini untuk kita.

1397
01:29:26,666 --> 01:29:28,166
Dia mengecam kami. Jerk!

1398
01:29:29,625 --> 01:29:32,000
Sabari, pergi. tinggalkan saja.

1399
01:29:32,750 --> 01:29:35,250
sial! pencuri!

1400
01:29:35,333 --> 01:29:37,476
Berapa lama kami mencari anda?
Akhirnya, gotcha!

1401
01:29:37,500 --> 01:29:38,541
pencuri! kau bajingan!

1402
01:29:38,625 --> 01:29:40,642
Anda menghiasi rumah anda
dengan semua wang yang anda curi

1403
01:29:40,666 --> 01:29:41,892
- dan awak beraya di sini?
- Tuan…

1404
01:29:41,916 --> 01:29:43,875
- Tuan.
- Adakah anda menganggap polis sebagai orang bodoh?

1405
01:29:44,375 --> 01:29:45,458
Faham kuasa kita sekarang?

1406
01:29:46,458 --> 01:29:48,250
- Tangkap dia! berjalanlah!
- Tuan…

1407
01:29:48,833 --> 01:29:51,458
- Sila bergerak.
- Berhenti berlagak tidak bersalah!

1408
01:29:52,375 --> 01:29:53,416
Pergi! bergerak!

1409
01:29:53,500 --> 01:29:56,291
- Jangan datang dekat! bergerak!
- Lepaskan dia!

1410
01:29:56,375 --> 01:29:58,291
- Saya berkata, lepaskan dia!
- Berjalan!

1411
01:29:58,625 --> 01:30:00,291
Berhenti! Hentikan!

1412
01:30:00,625 --> 01:30:02,875
Saya berkata berhenti,
dan awak memperdayakan suami saya?

1413
01:30:02,958 --> 01:30:06,875
Dia menjanda, merogol, dan membunuh ramai wanita!

1414
01:30:06,958 --> 01:30:09,267
- Anda tinggal bersamanya tanpa mengetahuinya?
- Siapa yang memberitahu anda semua ini?

1415
01:30:09,291 --> 01:30:10,791
Adakah anda terkejut dengan ini sahaja?

1416
01:30:10,875 --> 01:30:13,208
Beberapa hari lepas,
suami anda dan orang itu

1417
01:30:13,291 --> 01:30:15,250
membakar seorang wanita dan anak perempuannya hidup-hidup.

1418
01:30:15,458 --> 01:30:16,458
Adakah anda tahu semua itu?

1419
01:30:16,500 --> 01:30:18,083
Rascal, beritahu dia!

1420
01:30:18,333 --> 01:30:19,166
Beritahu dia!

1421
01:30:19,291 --> 01:30:22,250
- Saya berkata, beritahu dia! Awak dengar saya!
- Berhenti memukulnya.

1422
01:30:22,333 --> 01:30:24,833
Biar saya bercakap dengannya.
Sayang, apa yang dia merepek ni?

1423
01:30:24,916 --> 01:30:25,833
- Adakah dia "sayang" awak?
- Adakah polis mempunyai

1424
01:30:25,916 --> 01:30:27,059
- Dia seorang pembunuh!
- Lesen untuk mengatakan apa-apa?

1425
01:30:27,083 --> 01:30:29,041
Berani dia tuduh awak?

1426
01:30:29,208 --> 01:30:30,416
Beritahu dia anda tidak bersalah.

1427
01:30:30,625 --> 01:30:32,833
Tidakkah saya tahu tentang sayang saya?

1428
01:30:33,000 --> 01:30:34,833
awak lelaki yang baik,
dan anda menjalankan kedai, bukan?

1429
01:30:34,916 --> 01:30:36,017
- Beritahu saya.
- Apa yang kamu lakukan di sana?

1430
01:30:36,041 --> 01:30:37,476
- Bukankah mereka membingkai awak
- Mari kita hancurkan kedua-duanya

1431
01:30:37,500 --> 01:30:39,892
- bukannya mencari punca sebenar?
- Pesalah ini hari ini.

1432
01:30:39,916 --> 01:30:42,333
- Beritahu mereka anda tidak bersalah, sayang.
- Katakan, jika anda boleh!

1433
01:30:42,500 --> 01:30:44,208
- Katakan, sayang.
- Hei, ketepi!

1434
01:30:44,291 --> 01:30:45,691
- Beritahu mereka anda tidak bersalah.
- Bergerak!

1435
01:30:46,000 --> 01:30:49,083
- Beritahu mereka anda tidak bersalah.
- Jangan biarkan dia melarikan diri! Tangkap dia!

1436
01:30:49,166 --> 01:30:50,166
Hei, Sabari!

1437
01:30:50,416 --> 01:30:51,416
Oh, Tuhan!

1438
01:30:51,750 --> 01:30:55,208
- Tidak! Letakkan pistol!
- Sabari, apa yang awak baru buat?

1439
01:30:55,291 --> 01:30:58,708
Letakkan pistol ke bawah.
Anda sekali lagi membuat kesilapan!

1440
01:30:58,791 --> 01:30:59,934
- Jangan datang dekat saya!
- Letakkan pistol!

1441
01:30:59,958 --> 01:31:02,000
- Selvam, lari!
- Sabari, dengar cakap saya. Tidak!

1442
01:31:02,083 --> 01:31:04,750
- Awak lari! Saya akan menguruskan mereka.
- Tidak, Sabari.

1443
01:31:05,125 --> 01:31:06,392
Sabari, kami ditangkap!
Nanti kami uruskan.

1444
01:31:06,416 --> 01:31:07,684
- Saya akan tembak awak jika awak datang dekat saya.
- Sabari…

1445
01:31:07,708 --> 01:31:08,828
- Letakkan pistol!
- Sabari…

1446
01:31:09,500 --> 01:31:12,500
Hei, pistolnya mungkin dimuatkan.
Semua orang, pergi ke tepi.

1447
01:31:12,583 --> 01:31:14,541
- Ke tepi, kawan! bergerak!
- Sabari, tidak.

1448
01:31:14,625 --> 01:31:15,916
- Serahkan pistol.
- Pergi!

1449
01:31:16,000 --> 01:31:16,833
- Dengar cakap saya!
- Sabari.

1450
01:31:16,916 --> 01:31:19,351
- Saya akan bunuh kamu semua! Selvam, saya dapat ini!
- Sabari, tidak! Serahkan pistol.

1451
01:31:19,375 --> 01:31:20,208
Hei!

1452
01:31:20,291 --> 01:31:22,434
- Kokhila, saya akan terangkan kepada awak nanti.
- Hei, dengar cakap saya.

1453
01:31:22,458 --> 01:31:23,601
- Selvam, awak melarikan diri!
- Serahkan sahaja pistol itu.

1454
01:31:23,625 --> 01:31:25,185
Dengar cakap saya.
Ini untuk kebaikan anda sendiri.

1455
01:31:25,458 --> 01:31:26,583
Lebih baik kau letakkan pistol itu.

1456
01:31:26,666 --> 01:31:27,916
- Saya akan tembak!
- Dengarkan saya…

1457
01:31:38,208 --> 01:31:39,208
Sabari!

1458
01:31:40,125 --> 01:31:41,500
Hai, Sab…

1459
01:31:42,291 --> 01:31:43,625
Hei, Sabari?

1460
01:31:44,625 --> 01:31:45,625
Sabari?

1461
01:31:46,541 --> 01:31:47,541
Sabari!

1462
01:31:47,666 --> 01:31:50,000
Tidak! Sabari…

1463
01:31:50,708 --> 01:31:51,708
Sabari…

1464
01:31:55,125 --> 01:31:56,125
Kokhila…

1465
01:32:00,541 --> 01:32:01,541
berjalanlah!

1466
01:32:03,000 --> 01:32:04,750
Ayah!

1467
01:32:07,125 --> 01:32:09,541
- Ayah!
- Tuan.

1468
01:32:09,625 --> 01:32:10,625
Ammu.

1469
01:32:11,625 --> 01:32:12,625
- Ammu!
- Hei!

1470
01:32:12,916 --> 01:32:15,000
- Tuan, izinkan saya bercakap dengan anak perempuan saya sekali.
- Mummy!

1471
01:32:15,083 --> 01:32:16,750
- Tidak! Tidak!
- Kali terakhir, tuan.

1472
01:32:16,833 --> 01:32:18,541
- Tidak boleh!
- Sekali sahaja, tuan.

1473
01:32:18,666 --> 01:32:20,416
- Ammu!
- Saya tidak akan memberikan anda anak saya.

1474
01:32:21,083 --> 01:32:22,166
Ammu…

1475
01:32:22,541 --> 01:32:26,333
Dia mesti tidak meletakkan jari pada anak saya.
Bawa dia pergi! Tangkap dia.

1476
01:32:26,958 --> 01:32:29,583
Saya memutuskan hubungan dengan keluarga saya
dan berkahwin dengan awak.

1477
01:32:29,958 --> 01:32:33,250
Macam mana awak boleh tipu saya?
saya kutuk awak!

1478
01:32:33,583 --> 01:32:35,625
- Awak telah menghina saya di hadapan dunia.
- Ammu…

1479
01:32:35,916 --> 01:32:37,726
- Hidup saya musnah! Ke mana saya akan pergi sekarang?
- Ammu…

1480
01:32:37,750 --> 01:32:39,710
- Ayah.
- Satu-satunya perkara yang boleh saya lakukan ialah menamatkan hidup saya.

1481
01:32:40,416 --> 01:32:43,708
Jangan muncul walaupun saya mati.
Jangan datang ke pengebumian saya juga!

1482
01:32:45,083 --> 01:32:47,750
- Bawa dia pergi, tuan.
- Cukuplah drama awak! berjalanlah!

1483
01:32:49,125 --> 01:32:50,375
Ayah!

1484
01:32:50,583 --> 01:32:53,583
Jangan menangis, sayang. Bawa dia pergi.

1485
01:32:53,666 --> 01:32:54,708
Awak semua bergerak.

1486
01:32:56,083 --> 01:32:58,541
- Adakah anda menganggap polis untuk bodoh?
- Bergerak!

1487
01:33:00,541 --> 01:33:01,541
bergerak!

1488
01:33:02,375 --> 01:33:03,375
berjalanlah!

1489
01:33:11,000 --> 01:33:12,583
Jangan menangis, sayang.

1490
01:33:18,541 --> 01:33:19,861
Adakah anda mengambil semua barang anda?

1491
01:33:21,041 --> 01:33:22,041
Masuk, jom.

1492
01:33:23,333 --> 01:33:25,666
Apa yang anda bincangkan di sana?
Hari semakin larut. jom pergi.

1493
01:33:25,750 --> 01:33:28,250
Ayah, kami akan pulang.
Saya akan sampai ke rumah malam ini.

1494
01:33:28,791 --> 01:33:33,375
Kasut baru saya koyak
semasa saya berjoging pagi tadi.

1495
01:33:33,625 --> 01:33:35,208
Belikan saya sepasang baru berwarna merah yang sama.

1496
01:33:35,291 --> 01:33:36,809
Saya mempunyai latihan esok di lapangan.

1497
01:33:36,833 --> 01:33:39,625
Saya telah menghantar foto itu kepada anda.
Jangan lupa beli ya?

1498
01:33:40,666 --> 01:33:41,666
AYAH

1499
01:33:47,791 --> 01:33:49,291
& Lt; i & gt; Beli saya pasangan baru berwarna merah yang sama. & lt;

1500
01:33:49,375 --> 01:33:50,935
i & gt; Saya mempunyai latihan esok di atas tanah

1501
01:33:51,125 --> 01:33:53,226
<i>Saya telah menghantar foto itu kepada anda.
Jangan lupa beli, okay?</i>

1502
01:33:53,250 --> 01:33:54,250
Jadi…

1503
01:33:55,291 --> 01:33:56,833
Nampaknya mereka telah menemui pelakunya.

1504
01:33:57,291 --> 01:33:59,958
- Anda akan mendapat tong sampah esok.
- Terima kasih, tuan.

1505
01:34:00,500 --> 01:34:02,180
Adakah anda fikir saya sedang menunggu
untuk terima kasih anda?

1506
01:34:07,666 --> 01:34:08,866
Nallasivam, periksa betul-betul.

1507
01:34:11,375 --> 01:34:12,895
- Di sini.
- Perkara tergesa-gesa tidak pernah baik.

1508
01:34:13,541 --> 01:34:14,541
Sentuh dan rasainya.

1509
01:34:14,625 --> 01:34:17,875
- Ia licin seperti kulit gadis muda.
- Anda dan perbandingan anda!

1510
01:34:18,791 --> 01:34:20,000
Apa khabar tuan?

1511
01:34:20,458 --> 01:34:22,500
- Ia kelihatan betul-betul seperti itu.
- Ya, betul.

1512
01:34:22,583 --> 01:34:26,166
- Ya, tuan. Ia bukan satu tugas yang mudah...
- Nallasivam, awak seorang pekerja mahir.

1513
01:34:26,250 --> 01:34:27,250
- Terima kasih, tuan.
- Tuan!

1514
01:34:27,333 --> 01:34:29,208
Awak pun pandai buang masa.

1515
01:34:31,333 --> 01:34:34,166
Sekarang, lekuk dan jadikan ia kotor,
betul-betul seperti dalam foto ini.

1516
01:34:34,583 --> 01:34:35,583
Anggap sudah selesai, tuan.

1517
01:34:41,083 --> 01:34:42,541
- Berikan saya itu.
- Di sini.

1518
01:34:43,958 --> 01:34:45,416
Lihat dengan teliti. Inilah tempatnya.

1519
01:34:46,166 --> 01:34:47,166
Tempat ini.

1520
01:35:06,791 --> 01:35:08,166
Gosok elok-elok.

1521
01:35:10,583 --> 01:35:11,875
Tuan, dia telah melakukannya. Tengok.

1522
01:35:11,958 --> 01:35:12,958
Di sini.

1523
01:35:15,541 --> 01:35:17,041
- Nallasivam, awak cantik!
- Tuan.

1524
01:35:17,333 --> 01:35:18,875
Anda telah menjadikannya kelihatan sama!

1525
01:35:19,083 --> 01:35:20,517
Anda telah membuktikan
bahawa anda sememangnya seorang pekerja mahir.

1526
01:35:20,541 --> 01:35:23,458
Sapukan abu suci dan merah jambu,
dan ia akan siap.

1527
01:35:23,541 --> 01:35:25,750
- Hebat!
- Tuan, saya ragu.

1528
01:35:26,208 --> 01:35:29,250
Bagaimana jika dia tahu
ini adalah tong sampah pendua?

1529
01:35:30,125 --> 01:35:32,375
Biar dia tahu!
Itu yang kita mahu.

1530
01:35:32,708 --> 01:35:33,958
- Saya tidak faham.
- Lihat,

1531
01:35:34,041 --> 01:35:35,916
jika dia benar-benar mencari tong sampah,

1532
01:35:36,000 --> 01:35:38,166
maka dia akan menerima ini,
bayar kami bakinya, dan pergi.

1533
01:35:38,250 --> 01:35:40,333
Tetapi jika ada sesuatu yang besar di sebalik ini,

1534
01:35:40,416 --> 01:35:43,791
dia akan bertanya kepada kita siapa yang mencurinya,
di mana ia berada, dan butiran lain.

1535
01:35:43,875 --> 01:35:45,666
Kami akan menunjuk kepada beberapa tertuduh dan menamatkannya.

1536
01:35:45,750 --> 01:35:47,958
Tuan, dia akan bayar
baki yang tinggal kepada kami

1537
01:35:48,333 --> 01:35:51,013
dan ikuti tertuduh yang kami tunjukkan kepadanya,
percaya dia pencuri sebenar.

1538
01:35:51,208 --> 01:35:53,500
Dia akan jatuh ke dalam perangkap,
dan kita akan tahu apa yang ada di dalamnya.

1539
01:35:53,583 --> 01:35:57,416
- Betul! Cepat, Nallasivam.
- Tuan, ini seperti mengambil laluan yang jauh.

1540
01:35:57,500 --> 01:35:59,041
- Adakah anda mempunyai idea yang lebih baik?
- Tidak, tuan.

1541
01:35:59,125 --> 01:36:00,925
Tidak, kan?
Kemudian, diam dan ikut perintah saya.

1542
01:36:01,250 --> 01:36:02,625
Baiklah, tuan. Seperti yang anda mahu.

1543
01:36:21,750 --> 01:36:22,750
Cukuplah.

1544
01:36:23,583 --> 01:36:25,333
- Simpan di sini.
- Okay.

1545
01:36:30,083 --> 01:36:32,750
- Beritahu saya, tuan.
- Bolehkah anda menyerahkan diri anda kerana mencuri?

1546
01:36:33,666 --> 01:36:36,333
Kerana mencuri apa, tuan?
Kalau awak nak, saya akan curi betul-betul.

1547
01:36:36,416 --> 01:36:38,041
Kami telah mendapat kembali barang yang dicuri.

1548
01:36:38,125 --> 01:36:40,005
Anda hanya menyerahkan diri anda.
Saya akan uruskan yang lain.

1549
01:36:40,083 --> 01:36:42,083
Baiklah, tuan. Apakah barang yang dicuri?

1550
01:36:42,458 --> 01:36:45,083
- Tiada apa-apa tetapi hanya tong sampah biasa.
- Tong sampah?

1551
01:36:45,166 --> 01:36:47,333
- Ya, tong sampah
- Apa yang ada di dalamnya, tuan?

1552
01:36:47,416 --> 01:36:49,041
<i>Tiada apa-apa. Hanya tong sampah kosong.</i>

1553
01:36:49,125 --> 01:36:52,791
Tuan, adakah anda fikir saya bodoh untuk menyerahkan diri
kerana mencuri tong sampah kosong?

1554
01:36:52,875 --> 01:36:54,416
- Tutup panggilan, tuan!
- Hei…

1555
01:36:55,041 --> 01:36:56,500
Kumar, di mana awak?

1556
01:36:56,583 --> 01:36:58,875
Tuan, ini saya, isteri Kumar.

1557
01:36:58,958 --> 01:37:01,000
Adakah dia tidak pulang?
Saya perlukan bantuan daripada dia.

1558
01:37:01,291 --> 01:37:05,041
Minggu lepas, Inspektor Pallavaram
memerlukan bantuan, dan kini dia di penjara.

1559
01:37:05,500 --> 01:37:08,208
Biarkan dia keluar, tuan.
Saya akan beritahu dia yang awak perlukan bantuan.

1560
01:37:08,291 --> 01:37:10,791
& Lt; i & gt; - Jangan risau. Dia akan melakukannya, tuan
- Okay.

1561
01:37:11,083 --> 01:37:13,541
Rajamanickam, Inspektor Varadhan di sini.

1562
01:37:13,625 --> 01:37:15,166
Beritahu saya, tuan. Harap awak sihat.

1563
01:37:15,250 --> 01:37:17,000
& Lt; i & gt; Saya baik. Bagaimana dengan anda?

1564
01:37:17,083 --> 01:37:18,583
- Saya hebat.
- Hebat.

1565
01:37:18,833 --> 01:37:20,833
- Saya perlukan bantuan awak.
- Bantuan apa, tuan?

1566
01:37:21,208 --> 01:37:23,083
Baiklah, kami telah mendapatkan semula barang yang dicuri itu.

1567
01:37:23,541 --> 01:37:25,059
Serahkan sahaja diri anda kerana mencurinya.

1568
01:37:25,083 --> 01:37:27,416
Jangan risau, tuan. Saya akan bertanggungjawab.

1569
01:37:27,875 --> 01:37:29,791
Jadi, apakah barangnya, tuan?

1570
01:37:31,291 --> 01:37:32,791
Datang sendiri. Saya akan tunjukkan kepada anda.

1571
01:37:32,875 --> 01:37:34,250
Tuan, jika anda memberitahu saya apa itu,

1572
01:37:34,333 --> 01:37:36,750
Saya akan berlatih dengan baik dan melakukan kerja yang kemas.

1573
01:37:37,125 --> 01:37:38,791
Nah, ia adalah…

1574
01:37:40,041 --> 01:37:41,041
Ia adalah tong sampah.

1575
01:37:42,333 --> 01:37:43,708
<i>Helo?</i>

1576
01:37:43,958 --> 01:37:46,750
Rajamanickam!
Saya tahu awak ada dalam talian.

1577
01:37:46,916 --> 01:37:48,625
awak! Hei!

1578
01:37:48,791 --> 01:37:52,000
Kuzhanthai, anda akan menyeberanginya
isyarat lalu lintas dalam perjalanan pulang, bukan?

1579
01:37:52,291 --> 01:37:53,458
Turunkan saya pada isyarat itu.

1580
01:37:53,541 --> 01:37:55,261
Saya akan naik beca
dari sana dan pulang ke rumah.

1581
01:37:55,666 --> 01:37:57,306
Jom jumpa inspektor sebelum pergi.

1582
01:37:59,083 --> 01:38:00,875
adakah ia Baiklah, saya akan uruskan.

1583
01:38:02,916 --> 01:38:06,250
Tuan, sekarang itu banyak rokok.

1584
01:38:06,791 --> 01:38:09,458
Nampaknya anda akan berbelanja
bahawa 700,000 rupee pada rokok.

1585
01:38:09,541 --> 01:38:12,208
700,000, kaki saya!
Untuk mendapatkan wang itu, kita memerlukan seorang pencuri.

1586
01:38:12,500 --> 01:38:13,500
Tetapi apa yang berlaku?

1587
01:38:13,916 --> 01:38:16,556
Saya memanggil semua orang dalam senarai ini,
dan tiada seorang pun daripada mereka bersedia untuk datang.

1588
01:38:16,625 --> 01:38:18,625
Adakah ia begitu memalukan
main pencuri tong sampah?

1589
01:38:18,708 --> 01:38:21,291
Siapa kata memalukan tuan?
Panggil Rajamanickam, tuan.

1590
01:38:21,375 --> 01:38:24,083
Jangan sebut nama dia.
Kalau saya tangkap dia, saya akan tampar dia!

1591
01:38:24,666 --> 01:38:25,666
- Kuzhanthai…
- Tuan?

1592
01:38:26,041 --> 01:38:27,666
Saya tidak tahu apa yang kita akan lakukan,

1593
01:38:27,875 --> 01:38:29,226
tetapi esok pagi, saya perlukan pencuri.

1594
01:38:29,250 --> 01:38:31,041
Tuan, sebelum pagi? Mustahil.

1595
01:38:31,125 --> 01:38:33,101
Tadi saya kata 30,000,
tetapi saya bersedia untuk membayar 50,000.

1596
01:38:33,125 --> 01:38:36,166
- Wang tidak mengapa, tetapi sebelum pagi...
- Tuan…

1597
01:38:37,416 --> 01:38:39,375
- 50,000 rupee, tuan?
- Ya.

1598
01:38:39,583 --> 01:38:41,267
Adakah anda mengenali sesiapa
siapa yang boleh menyerahkan diri mereka?

1599
01:38:41,291 --> 01:38:42,811
Jika ya, beritahu kami. Kami akan membayar anda juga.

1600
01:38:42,875 --> 01:38:45,916
Kuzhanthai, jika kita mendapat apa-apa
dari tong sampah, kami akan kongsikannya juga.

1601
01:38:46,000 --> 01:38:47,291
Tuan, itu terlalu banyak.

1602
01:38:47,375 --> 01:38:50,125
- Tidak mengapa jika kita boleh mendapatkan sesiapa.
- Tuan… Kuzhanthai tuan…

1603
01:38:51,583 --> 01:38:54,333
Anda akan mencari pencuri
yang akan menyerahkan dirinya pula.

1604
01:38:55,250 --> 01:38:56,610
Mengapa meminta saya mencari seseorang yang saya kenali?

1605
01:39:00,166 --> 01:39:01,500
Saya akan memainkan peranan itu, tuan.

1606
01:39:02,875 --> 01:39:03,875
Nallasivam,

1607
01:39:04,500 --> 01:39:05,875
- boleh awak bertindak?
- Tuan,

1608
01:39:06,666 --> 01:39:09,458
semasa kanak-kanak,
Saya berlakon dalam drama sekolah.

1609
01:39:09,750 --> 01:39:11,875
Beritahu saya apa yang perlu saya lakukan, tuan.

1610
01:39:12,750 --> 01:39:13,916
- Tuan…
- Saya akan melakukannya, tuan.

1611
01:39:14,208 --> 01:39:16,541
Tunggu, saya ada idea. Bertahanlah.

1612
01:39:17,541 --> 01:39:19,041
Alhamdulillah. Anda penyelamat!

1613
01:39:27,666 --> 01:39:28,666
mak.

1614
01:39:29,291 --> 01:39:30,750
- Okay, bye.
- Bye, puan.

1615
01:39:33,500 --> 01:39:35,916
- Hello, beritahu saya, tuan.
& Lt; i & gt; - Shanmugan, & lt;

1616
01:39:36,375 --> 01:39:37,455
adakah Encik Dustbin masih ada?

1617
01:39:37,500 --> 01:39:39,208
Dia di sini lebih daripada kita semua, tuan.

1618
01:39:39,416 --> 01:39:42,458
Minta dia ulangi cerita itu,
tetapi jangan beritahu dia saya sedang dalam panggilan.

1619
01:39:42,541 --> 01:39:44,741
Tuan, tolong. Saya tidak boleh mendengar
atau menanggung kisah itu sekali lagi.

1620
01:39:44,958 --> 01:39:46,142
minggu lepas,
anak saya diterima masuk ke sekolah.

1621
01:39:46,166 --> 01:39:48,541
- Sekolah mana?
- Sekolah Awam CS, tuan.

1622
01:39:48,625 --> 01:39:51,375
Hei, sekolah itu sangat mahal.
Bagaimana anda akan menguruskannya?

1623
01:39:51,458 --> 01:39:53,458
Jika anda mahu, saya akan menceritakan kisahnya.

1624
01:39:53,541 --> 01:39:56,083
Mengapa anda tidak mencuba RDE School?

1625
01:39:56,166 --> 01:39:58,500
- Tiga perompak memecah masuk...
- Dengar, tunggu!

1626
01:39:58,625 --> 01:40:00,625
Kecuali dia,
tiada siapa yang dapat menceritakannya dengan betul.

1627
01:40:00,708 --> 01:40:02,108
& Lt; i & gt; Ia mendesak. Minta dia untuk menceritakannya

1628
01:40:04,416 --> 01:40:05,416
Encik Dustbin,

1629
01:40:06,375 --> 01:40:08,416
ke mana? Datang ke meja saya.

1630
01:40:09,083 --> 01:40:10,166
& Lt; i & gt; Anda mendengar saya. Duduk

1631
01:40:12,708 --> 01:40:15,375
Lihat, kita tidak boleh membuat laporan polis
untuk tong sampah yang hilang.

1632
01:40:15,458 --> 01:40:16,958
Saya sekurang-kurangnya akan memfailkan CSR.

1633
01:40:17,250 --> 01:40:20,416
Jadi beritahu saya, secara terperinci, apa sebenarnya
berlaku, dan saya akan mencatatnya.

1634
01:40:20,708 --> 01:40:23,333
Tuan, semua orang tahu cerita saya.

1635
01:40:23,666 --> 01:40:25,458
Saya mesti pulang sekarang.
Saya akan menceritakannya esok.

1636
01:40:25,833 --> 01:40:27,208
Adakah anda mahu tong sampah anda atau tidak?

1637
01:40:27,666 --> 01:40:29,786
Jika ya, maka ceritakan sekarang.
Jika tidak, anda boleh pergi.

1638
01:40:32,250 --> 01:40:33,833
- Bolehkah saya minum air?
- Ya.

1639
01:40:39,333 --> 01:40:42,333
- Kuzhanthai, rekodkannya.
- Ia sudah dirakam.

1640
01:40:47,291 --> 01:40:48,500
Tuan, nama saya Maharaja.

1641
01:40:50,125 --> 01:40:51,708
Saya menjalankan salon di K.K. Nagar.

1642
01:40:52,458 --> 01:40:54,291
<i>Saya tinggal di Bharathi Nagar, Pallikaranai.</i>

1643
01:40:54,958 --> 01:40:56,500
<i>Pada hari itu, sekitar pukul sepuluh,</i>

1644
01:40:57,791 --> 01:40:58,791
i & gt; Saya menutup kedai saya

1645
01:40:59,625 --> 01:41:01,041
i & gt; dan pulang ke rumah dengan basikal saya

1646
01:41:01,375 --> 01:41:03,083
Saya mengambil laluan biasa.

1647
01:41:04,625 --> 01:41:05,916
Saya sampai di rumah, tuan.

1648
01:41:11,083 --> 01:41:11,916
- Bye, puan.
- Selamat tinggal, Jothi.

1649
01:41:12,000 --> 01:41:13,000
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

1650
01:41:15,000 --> 01:41:17,208
Saya selalu simpan kunci rumah
di bawah pasu bunga di luar.

1651
01:41:17,791 --> 01:41:19,375
& Lt; i & gt; Saya mendapatkan semula kunci itu, & lt;

1652
01:41:19,916 --> 01:41:21,556
i & gt; membuka kunci pintu, dan memasuki rumah

1653
01:41:22,125 --> 01:41:23,625
i & gt; Saya menghidupkan lampu ruang tamu

1654
01:41:25,666 --> 01:41:26,666
Kemudian…

1655
01:41:28,458 --> 01:41:30,578
Saya mengeluarkan beg itu
dari bahu saya dan meletakkannya ke bawah.

1656
01:41:37,250 --> 01:41:38,250
i & gt; Kemudian ...

1657
01:41:39,958 --> 01:41:42,958
Aku masuk ke dalam bilik untuk menukar pakaian.

1658
01:41:43,208 --> 01:41:44,708
& Lt; i & gt; Apabila saya berubah ... & lt; i & gt;

1659
01:42:10,125 --> 01:42:11,125
Siapakah itu?

1660
01:43:35,500 --> 01:43:36,958
Itu malang, Selvam.

1661
01:43:37,791 --> 01:43:39,625
Jika dia berada di sini semasa kami menceroboh masuk,

1662
01:43:40,375 --> 01:43:42,535
kita boleh membunuhnya,
membuang mayatnya, dan pergi.

1663
01:43:43,291 --> 01:43:44,666
Sekarang, dia menjadi penghalang.

1664
01:43:46,166 --> 01:43:48,500
sial. Selain itu, dia cantik.

1665
01:43:53,083 --> 01:43:54,583
Ada apa dengan rupa itu?

1666
01:43:54,708 --> 01:43:57,250
Seolah-olah kita tidak melakukannya sebelum ini.

1667
01:43:57,958 --> 01:43:58,958
Jangan bagi saya pandangan itu.

1668
01:44:00,000 --> 01:44:02,000
Isteri saya telah keluar dari bandar
untuk masa yang agak lama sekarang.

1669
01:44:03,916 --> 01:44:05,250
Katakan sesuatu, Selvam.

1670
01:44:16,500 --> 01:44:18,059
Adakah anda mahukan model kasut yang sama?

1671
01:44:18,083 --> 01:44:19,291
Bagaimana dengan model yang berbeza?

1672
01:44:19,625 --> 01:44:21,958
- Saya mahu yang ini tepat.
- Stok dah habis.

1673
01:44:22,041 --> 01:44:23,641
Anak perempuan saya pulang dari lawatannya.

1674
01:44:24,041 --> 01:44:25,750
Dia akan menjangkakan saya telah membelinya.

1675
01:44:26,000 --> 01:44:27,333
Jika ia mendesak, sila tunggu.

1676
01:44:27,416 --> 01:44:30,376
Kami mempunyai gudang sejauh tiga kilometer.
Saya akan minta pembantu saya mengambilnya.

1677
01:45:14,958 --> 01:45:17,916
Anda kata dia akan pulang sebelum pukul 10:15 malam.
Kenapa dia belum pulang?

1678
01:45:18,750 --> 01:45:19,750
Pengintipan yang buruk!

1679
01:45:20,416 --> 01:45:23,625
Kalau saya pandai mengintip, macam mana
menjadi pemberi maklumat polis selama tujuh tahun?

1680
01:45:24,750 --> 01:45:27,083
Selvam, selama sebulan penuh,

1681
01:45:27,250 --> 01:45:28,916
Saya memantaunya dengan teliti.

1682
01:45:29,291 --> 01:45:30,291
Biar saya beritahu awak!

1683
01:45:30,541 --> 01:45:33,708
Biasanya, dia menutup kedainya
sekitar jam 9.30 malam,

1684
01:45:34,000 --> 01:45:35,750
terus pulang,

1685
01:45:36,083 --> 01:45:38,083
dan sepatutnya tiba pada pukul 10:15 malam.

1686
01:45:38,500 --> 01:45:40,833
Saya tertanya-tanya apa yang berlaku hari ini.

1687
01:45:41,250 --> 01:45:44,375
Jelas sekali, bukan setiap hari
adalah sama, Selvam.

1688
01:45:44,625 --> 01:45:45,625
perempuan ini?

1689
01:45:45,833 --> 01:45:48,083
Anak nakal ini tidak berada di bandar selama seminggu,

1690
01:45:49,000 --> 01:45:50,840
dan kini dia sudah pulang,
menyulitkan kita.

1691
01:45:51,208 --> 01:45:54,500
Selvam, tidak kira berapa lama masa yang diperlukan,
kita tunggu dan habiskan dia.

1692
01:45:54,583 --> 01:45:55,583
apa kata awak

1693
01:46:00,041 --> 01:46:01,125
Tunggu, Dhana!

1694
01:46:01,416 --> 01:46:03,750
- Awak nak pergi mana?
- Patutkah saya tunggu dia?

1695
01:46:03,833 --> 01:46:06,153
Pertama, izinkan saya mengelar lehernya.
Kemudian kami akan menjaga dia.

1696
01:46:06,458 --> 01:46:07,458
Hei.

1697
01:46:08,583 --> 01:46:10,083
Bagaimanapun, kita akan membunuhnya.

1698
01:46:10,833 --> 01:46:13,458
Sebelum itu, adakah saya akan melakukannya lagi?

1699
01:46:15,250 --> 01:46:16,250
Selvam?

1700
01:46:18,208 --> 01:46:19,208
Hei.

1701
01:46:32,416 --> 01:46:33,750
Saya hilang akal, tuan.

1702
01:46:35,666 --> 01:46:37,375
Mereka bertiga sangat besar,

1703
01:46:40,041 --> 01:46:41,750
Saya tidak boleh melawan mereka seorang diri.

1704
01:46:48,375 --> 01:46:49,833
Saya hampir mati, tuan.

1705
01:46:59,166 --> 01:47:00,708
Saya hampir mati, tuan.

1706
01:47:06,166 --> 01:47:07,166
Mereka memukul saya,

1707
01:47:08,208 --> 01:47:09,708
mencuri Lakshmi saya, dan melarikan diri.

1708
01:47:15,916 --> 01:47:16,916
Tolong, entah bagaimana,

1709
01:47:17,500 --> 01:47:19,000
cari Lakshmi saya, tuan.

1710
01:47:27,833 --> 01:47:29,833
Adakah anda sudah selesai? Bergerak.

1711
01:47:29,958 --> 01:47:30,958
Dhana.

1712
01:47:32,541 --> 01:47:33,541
Nanti kita buat.

1713
01:47:34,500 --> 01:47:35,500
jom pergi.

1714
01:47:35,791 --> 01:47:36,791
apa maksud awak?

1715
01:47:37,125 --> 01:47:38,875
Bukankah anda menunggu 13 tahun untuk ini?

1716
01:47:39,500 --> 01:47:42,500
Kembali ke penjara,
anda bersungguh-sungguh mahu membunuhnya.

1717
01:47:43,583 --> 01:47:45,125
Apa yang menghalang anda sekarang?
Adakah anda gila?

1718
01:47:46,125 --> 01:47:47,125
Mari kita habiskan dia.

1719
01:47:50,375 --> 01:47:51,375
jom pergi.

1720
01:47:52,250 --> 01:47:53,250
Sekarang, ayuh!

1721
01:48:02,083 --> 01:48:04,666
Lihat, saya telah menulis
semua yang awak cakap.

1722
01:48:04,750 --> 01:48:06,070
Pembantu pejabat tiada di sini.

1723
01:48:06,375 --> 01:48:07,935
Inspektor akan datang pada waktu pagi.

1724
01:48:08,375 --> 01:48:10,726
Saya akan dapatkan tandatangannya segera
semasa dia tiba dan memfailkan CSR.

1725
01:48:10,750 --> 01:48:12,670
- Baiklah, tuan.
- Anda datang dan ambil sendiri.

1726
01:48:16,625 --> 01:48:17,625
Abang…

1727
01:48:17,833 --> 01:48:18,833
Maharaja.

1728
01:48:22,666 --> 01:48:23,750
Saya pasti satu perkara.

1729
01:48:25,250 --> 01:48:26,530
Anda bukan di sini untuk tong sampah.

1730
01:48:35,583 --> 01:48:36,583
Lakshmi, tuan.

1731
01:48:46,791 --> 01:48:47,791
Nallasivam,

1732
01:48:48,541 --> 01:48:49,666
Saya harap semuanya okay.

1733
01:48:50,500 --> 01:48:52,375
Hei, tuan sedang bercakap dengan kamu.

1734
01:48:53,125 --> 01:48:54,765
Saya harap anda memahami semuanya dengan jelas.

1735
01:48:55,208 --> 01:48:58,166
Apabila anda melakonkannya di luar sana,
jangan ulang betul-betul apa yang dia cakap.

1736
01:48:58,458 --> 01:49:00,166
Tukar sikit cerita

1737
01:49:00,500 --> 01:49:01,791
jadi dia tidak akan meragui kita.

1738
01:49:05,083 --> 01:49:06,208
Sekarang, apa yang kelakar?

1739
01:49:06,708 --> 01:49:07,708
Nah, tuan,

1740
01:49:08,458 --> 01:49:11,333
bertindak sebagai pencuri yang mencuri tong sampah

1741
01:49:11,750 --> 01:49:14,458
akan sangat memalukan.
Inilah yang saya fikirkan.

1742
01:49:14,916 --> 01:49:18,666
Jika kawan saya mengetahuinya,

1743
01:49:18,958 --> 01:49:20,118
- mereka akan mengusik saya...
- Hei!

1744
01:49:20,583 --> 01:49:22,875
Satu tamparan dan rahang anda akan menjadi
terbaring di atas lantai!

1745
01:49:23,125 --> 01:49:25,708
Rascal! Awak kenal saya dengan baik.

1746
01:49:27,791 --> 01:49:28,791
Tuan,

1747
01:49:29,333 --> 01:49:31,666
kenapa awak marah sangat
atas perkara bodoh itu?

1748
01:49:31,750 --> 01:49:32,750
Sudah tentu, saya akan.

1749
01:49:33,166 --> 01:49:36,166
Tuan, saya tidak pernah mengatakan bahawa saya tidak akan melakukannya.

1750
01:49:36,791 --> 01:49:40,333
Baiklah, saya akan bermain sebagai pencuri tong sampah.

1751
01:49:40,916 --> 01:49:42,516
Saya hanya memberitahu anda akibatnya.

1752
01:49:43,083 --> 01:49:45,541
Tuan, saya akan buat. Kami akan berjaya!

1753
01:49:46,041 --> 01:49:47,041
apa kata awak

1754
01:49:48,541 --> 01:49:49,541
tunggu sekejap.

1755
01:49:50,083 --> 01:49:52,708
Izinkan saya membuat panggilan kepada isteri saya, tuan.

1756
01:49:53,208 --> 01:49:54,333
- Teruskan.
- Datang.

1757
01:49:54,416 --> 01:49:55,583
Oh, ayuh sekarang, tuan.

1758
01:49:56,125 --> 01:49:59,041
Saya tidak mempunyai sesiapa untuk memanggil saya sendiri.
Saya akan menjadi penyendiri walaupun dalam kematian.

1759
01:50:00,875 --> 01:50:02,666
Buat masa ini, dengan bantuan beberapa penduduk tempatan,

1760
01:50:02,750 --> 01:50:06,041
Saya sedang mengambil kontrak elektrik
di pangsapuri utama.

1761
01:50:07,333 --> 01:50:08,333
Jom tengok.

1762
01:50:13,125 --> 01:50:14,708
- Beritahu saya, Nallasivam.
<i>- Selvam,</i>

1763
01:50:15,166 --> 01:50:16,416
kami ditangkap!

1764
01:50:16,916 --> 01:50:20,333
Pemilik salon
memfailkan aduan tong sampah hilang.

1765
01:50:20,833 --> 01:50:22,250
Selepas berlari dalam bulatan,

1766
01:50:22,416 --> 01:50:24,096
mereka berakhir
memanggil saya untuk bermain pencuri.

1767
01:50:24,250 --> 01:50:26,541
- Mereka tidak tahu kita berada di belakangnya.
- Okay, baik!

1768
01:50:26,958 --> 01:50:29,666
- Panggil Dhana. Dia akan membantu anda.
<i>- Nombornya tidak dapat dihubungi

1769
01:50:29,750 --> 01:50:30,875
& Lt; i & gt; selama tiga hari yang lalu. & lt;

1770
01:50:30,958 --> 01:50:33,500
Saya tidak tahu di mana dia berada.
Dan di manakah anda berada?

1771
01:50:33,583 --> 01:50:36,041
Saya datang ke Salem untuk beberapa kerja penting.

1772
01:50:36,208 --> 01:50:38,833
& Lt; i & gt; Kami akan berurusan dengan dia
sebaik sahaja saya kembali ke Chennai. Jangan panik

1773
01:50:38,916 --> 01:50:40,041
Jangan panik, kaki saya!

1774
01:50:40,541 --> 01:50:42,309
<i>Anda menangguhkan rancangan untuk membunuhnya,
dan sekarang lihat!

1775
01:50:42,333 --> 01:50:43,208
Hei.

1776
01:50:43,291 --> 01:50:44,583
Saya akan terdedah pula.

1777
01:50:44,833 --> 01:50:46,953
Jadi, saya akan beritahu mereka
Saya akan datang terus esok pagi

1778
01:50:47,000 --> 01:50:49,208
- dan melarikan diri
- Jangan buat begitu. Dengar cakap saya.

1779
01:50:49,291 --> 01:50:51,451
& Lt; i & gt; - Itu akan membuat anda ditangkap ... & lt;
- Biarkan! Sekarang, tutup telefon!

1780
01:50:53,875 --> 01:50:54,875
tutup telefon.

1781
01:50:59,333 --> 01:51:01,166
Nallasivam, selesai bercakap dengan isteri awak?

1782
01:51:03,333 --> 01:51:05,000
Ya, tuan. Saya bercakap dengannya.

1783
01:51:05,583 --> 01:51:10,041
Beritahu saya bila
dan esok ke mana.

1784
01:51:10,208 --> 01:51:11,875
Saya akan datang terus pada waktu pagi.

1785
01:51:11,958 --> 01:51:14,708
- Jumpa tuan. Sampai jumpa, Kuzhanthai.
- Tidak perlu. Tinggal di sini.

1786
01:51:16,208 --> 01:51:18,541
Tuan, beritahu saya masa dan tempat,

1787
01:51:18,708 --> 01:51:21,291
dan saya akan ke sana tepat pada masanya.
Apa masalahnya?

1788
01:51:21,375 --> 01:51:23,500
- Kenapa awak...
- Rumah awak 20 kilometer jauhnya.

1789
01:51:23,583 --> 01:51:25,416
Mengiring anda akan menjadi sakit kepala.

1790
01:51:25,500 --> 01:51:26,500
Diam dan tidur di sini.

1791
01:51:27,791 --> 01:51:31,125
- Kuzhanthai, beritahu dia...
- Awak dengar saya! Tidur sini.

1792
01:51:32,250 --> 01:51:34,083
- Kuzhanthai, awak tidur di sini juga.
- Tuan.

1793
01:51:34,166 --> 01:51:35,726
Kami mempunyai minuman keras.
Jika anda mahu beberapa, milikinya.

1794
01:51:35,750 --> 01:51:36,583
Apa lagi yang anda perlukan?

1795
01:51:36,666 --> 01:51:39,375
Minum sedikit
dan berlatih untuk esok.

1796
01:51:39,458 --> 01:51:40,833
- Saya akan tinggal, tuan.
- Pergi.

1797
01:51:40,916 --> 01:51:42,916
- Apa masalahnya?
- Kemudian datang bersama.

1798
01:52:08,916 --> 01:52:09,916
Jothi,

1799
01:52:10,291 --> 01:52:12,651
anda memberi amaran kepada saya, tetapi sekarang
anda telah membiarkan pintu terbuka secara lalai.

1800
01:52:13,125 --> 01:52:15,333
Adakah anda telah mencuci tangan anda
dalam pinggan dari mana awak makan?

1801
01:52:16,375 --> 01:52:18,000
Lelaki kedai kasut itu membuatkan saya menunggu.

1802
01:52:18,625 --> 01:52:20,375
Saya tidak mendapat warna yang anda minta.

1803
01:52:21,375 --> 01:52:22,416
Semak warna ini.

1804
01:52:22,833 --> 01:52:24,208
- Lihat jika anda suka…
- Ayah…

1805
01:52:26,625 --> 01:52:27,625
ayah…

1806
01:52:28,625 --> 01:52:29,708
Oh, Tuhanku!

1807
01:52:38,750 --> 01:52:40,958
- Doktor, selamatkan anak saya.
- Maharaja, bangun.

1808
01:52:41,041 --> 01:52:42,375
bangun. Pertama, bangun.

1809
01:53:06,625 --> 01:53:07,625
Hei.

1810
01:53:11,583 --> 01:53:14,541
Kenapa awak tak beritahu saya?

1811
01:53:15,958 --> 01:53:18,458
Hati saya sakit melihat ini.

1812
01:53:23,208 --> 01:53:24,208
Hei.

1813
01:53:25,750 --> 01:53:28,291
Jika saya sebaya dengan awak,

1814
01:53:29,750 --> 01:53:33,166
Saya akan mencari kacukan itu,
tidak kira di mana mereka berada,

1815
01:53:33,250 --> 01:53:35,583
dan tikam mereka sampai mati.

1816
01:53:36,291 --> 01:53:37,583
Anda membazir.

1817
01:53:50,916 --> 01:53:52,208
Baik, kita tidur?

1818
01:53:55,125 --> 01:53:56,125
Oh, saya!

1819
01:54:06,000 --> 01:54:07,000
ayah…

1820
01:54:08,375 --> 01:54:09,916
- Sayang?
- Ayah…

1821
01:54:10,958 --> 01:54:11,958
ayah…

1822
01:54:13,416 --> 01:54:15,333
Siapa mereka, Ayah?

1823
01:54:16,625 --> 01:54:19,208
Mengapa mereka melakukan ini kepada saya?

1824
01:54:21,000 --> 01:54:23,458
Apa salah saya, ayah?

1825
01:54:24,416 --> 01:54:25,500
Beritahu saya, ayah.

1826
01:54:28,416 --> 01:54:29,416
ayah…

1827
01:54:33,625 --> 01:54:37,333
Awak tidak pernah menolak saya apa-apa
Saya pernah minta kan?

1828
01:54:38,875 --> 01:54:41,208
Bolehkah anda melakukan sesuatu untuk saya, ayah?

1829
01:54:42,708 --> 01:54:45,333
Saya ingin berjumpa dengan yang bertanggungjawab

1830
01:54:46,041 --> 01:54:47,208
untuk keadaan saya sekarang.

1831
01:54:48,875 --> 01:54:50,833
Saya ingin bercakap dengannya.

1832
01:54:52,458 --> 01:54:54,208
Tolong bawa saya kepadanya, ayah.

1833
01:54:55,958 --> 01:54:57,875
Adakah anda akan membawa saya kepadanya, ayah?

1834
01:55:01,916 --> 01:55:03,458
Saya ingin bercakap dengannya.

1835
01:55:05,500 --> 01:55:06,791
Bawa saya kepadanya, ayah.

1836
01:55:12,166 --> 01:55:13,416
- Kuzhanthai…
- Tuan?

1837
01:55:13,500 --> 01:55:15,958
Adakah anda memberinya
semua butiran tentang Maharaja?

1838
01:55:16,041 --> 01:55:17,500
Ya, tuan. Dia menghafal mereka.

1839
01:55:17,583 --> 01:55:18,958
Betul tak? Beritahu dia.

1840
01:55:19,500 --> 01:55:22,140
Kita mungkin marah dan mengangkat tangan
pada awak di hadapan Maharaja.

1841
01:55:22,166 --> 01:55:23,166
Tak kisahlah.

1842
01:55:23,500 --> 01:55:25,291
Ayuh, tuan.
Nallasivam adalah salah seorang daripada kami.

1843
01:55:25,458 --> 01:55:26,875
Dia tidak akan keberatan.

1844
01:55:34,250 --> 01:55:35,250
Oh, saya.

1845
01:55:35,458 --> 01:55:36,458
Nallasivam…

1846
01:55:36,875 --> 01:55:37,875
Hei!

1847
01:55:38,000 --> 01:55:39,000
Turun. Datang.

1848
01:55:45,875 --> 01:55:46,875
berjalanlah!

1849
01:55:47,833 --> 01:55:50,250
Maharaja, dia orangnya
yang mencuri tong sampah anda.

1850
01:55:51,166 --> 01:55:52,601
Terdapat banyak perkara yang berharga
ke sini untuk mencuri.

1851
01:55:52,625 --> 01:55:55,416
Saya bertanya kepadanya mengapa dia mencurinya,
dan dia berkata ia cantik. Di sini.

1852
01:55:55,833 --> 01:55:57,250
Apa yang indah tentangnya?

1853
01:55:59,291 --> 01:56:00,333
Semak betul-betul.

1854
01:56:02,375 --> 01:56:04,750
Maharaja, apa yang kamu fikirkan?

1855
01:56:05,166 --> 01:56:06,726
Saya harap anda membawa bayaran baki.

1856
01:56:07,458 --> 01:56:08,458
Saya ada, tuan.

1857
01:56:10,000 --> 01:56:11,125
Pergi berdiri di sana.

1858
01:56:11,500 --> 01:56:12,500
Awak datang sini.

1859
01:56:13,333 --> 01:56:14,333
Lakonkan.

1860
01:56:16,083 --> 01:56:19,250
Lakonan seluruh adegan rompakan
yang anda dan rakan anda lakukan.

1861
01:56:20,583 --> 01:56:21,625
Kenapa awak senyap?

1862
01:56:26,625 --> 01:56:28,458
Jadi, di manakah dua lagi?

1863
01:56:28,541 --> 01:56:31,434
Dia berkata mereka melarikan diri ke India Utara.
Kami menangkapnya, dan kami akan menangkap mereka juga.

1864
01:56:31,458 --> 01:56:33,708
Tuan, semua orang memberitahu
kisah mereka sendiri,

1865
01:56:33,791 --> 01:56:34,958
dan anda mempercayai mereka?

1866
01:56:35,041 --> 01:56:36,833
Awak lakonkan. Teruskan.

1867
01:56:42,125 --> 01:56:43,125
Nah, entah bagaimana,

1868
01:56:43,416 --> 01:56:45,666
kami fikir kami akan mencari
sesuatu yang berharga di sini,

1869
01:56:45,916 --> 01:56:47,875
jadi kawan-kawan saya
dan saya memutuskan untuk merompak rumah ini.

1870
01:56:50,208 --> 01:56:51,208
Dari situ…

1871
01:56:57,875 --> 01:56:59,625
Kami memecah masuk melalui pintu ini.

1872
01:57:01,250 --> 01:57:04,250
Apa pembinaan yang lemah.
Dua pukulan, dan ia terbuka.

1873
01:57:07,125 --> 01:57:08,875
Kami tidak menemui apa-apa di dapur.

1874
01:57:08,958 --> 01:57:10,875
Kemudian, kami semua menuju ke ruang tamu.

1875
01:57:12,625 --> 01:57:15,458
Kami sedar tiada apa-apa
berharga di sini untuk mencuri.

1876
01:57:15,708 --> 01:57:18,000
Jadi, sedar
tiada apa yang patut dicuri,

1877
01:57:18,166 --> 01:57:19,541
kami memutuskan untuk pergi.

1878
01:57:20,333 --> 01:57:21,333
masa tu

1879
01:57:21,791 --> 01:57:24,500
kami terdengar pintu utama dibuka.

1880
01:57:25,083 --> 01:57:27,791
Kerana ingin tahu,
kami bersembunyi untuk mengetahui siapa yang masuk.

1881
01:57:28,750 --> 01:57:29,833
Itu dia, tuan.

1882
01:57:30,833 --> 01:57:33,291
Dia membuka pintu, masuk,
dan menghidupkan lampu.

1883
01:57:33,541 --> 01:57:36,041
Dia meletakkan kunci ke tepi
dan kemudian meletakkan begnya ke bawah.

1884
01:57:36,291 --> 01:57:37,750
Selepas dia meletakkan begnya…

1885
01:57:38,208 --> 01:57:40,041
Sejak dia menjalankan salon,

1886
01:57:40,375 --> 01:57:42,416
Saya pasti dia akan pergi mandi.

1887
01:57:42,541 --> 01:57:44,916
Kami fikir kami akan melarikan diri
ketika dia pergi mandi,

1888
01:57:45,500 --> 01:57:47,375
tetapi sebaliknya, dia mula berjalan ke arah kami.

1889
01:57:47,958 --> 01:57:48,958
Dia berjalan ke arah kami.

1890
01:57:49,208 --> 01:57:50,208
Oh, Tuhan!

1891
01:57:55,291 --> 01:57:58,916
Apabila dia semakin dekat,
kami masuk ke sini, berpisah, dan bersembunyi.

1892
01:58:00,208 --> 01:58:01,208
Dia masuk…

1893
01:58:01,666 --> 01:58:02,666
Dia masuk…

1894
01:58:03,583 --> 01:58:04,583
Dia mula berubah.

1895
01:58:07,000 --> 01:58:08,000
Saya terus mencari.

1896
01:58:12,916 --> 01:58:14,000
Hanya nasib saya,

1897
01:58:15,166 --> 01:58:16,750
sesuatu jatuh di belakang saya.

1898
01:58:17,125 --> 01:58:18,833
Dia menoleh sekali gus!

1899
01:58:18,916 --> 01:58:21,541
Dia menjerit,
"Siapa awak? Beritahu saya! Siapa awak?"

1900
01:58:21,833 --> 01:58:23,666
Saya bingung, tergesa-gesa…

1901
01:58:26,291 --> 01:58:27,291
Dan menutup mulutnya.

1902
01:58:48,583 --> 01:58:49,583
<i>Ayah…</i>

1903
01:58:50,458 --> 01:58:51,658
Terdapat tiga daripada mereka, Ayah

1904
01:58:52,375 --> 01:58:55,541
Salah seorang daripada mereka mempunyai benjolan di belakangnya

1905
01:58:58,375 --> 01:58:59,615
Entah dari mana, dia gigit tangan aku!

1906
01:59:00,041 --> 01:59:01,833
Aku segera menamparnya.

1907
01:59:03,250 --> 01:59:04,250
bukan saya?

1908
01:59:06,791 --> 01:59:07,791
maafkan saya.

1909
01:59:11,625 --> 01:59:12,666
Sebaik sahaja awak memukul saya,

1910
01:59:13,125 --> 01:59:15,375
- Saya pengsan dan jatuh pada awak, kan?
- Ya.

1911
01:59:24,625 --> 01:59:26,625
Maaf kerana memukul awak.
maafkan saya.

1912
01:59:26,708 --> 01:59:29,333
Tidak ada yang patut dicuri,
jadi saya curi tong sampah.

1913
01:59:29,750 --> 01:59:31,708
Buat apa buat kecoh
atas perkara remeh ini?

1914
01:59:32,375 --> 01:59:33,375
Betul ke?

1915
01:59:34,708 --> 01:59:35,708
Maharaja,

1916
01:59:36,250 --> 01:59:38,625
kami menjumpai pencuri itu
serta tong sampah anda.

1917
01:59:38,916 --> 01:59:41,036
Bolehkah anda menghormati
apa yang anda janjikan kepada kami? Hari semakin larut.

1918
01:59:46,125 --> 01:59:47,708
Saya mahu bercakap dengannya, tuan.

1919
01:59:47,958 --> 01:59:48,958
dengan dia?

1920
01:59:50,291 --> 01:59:51,291
Teruskan.

1921
01:59:51,583 --> 01:59:52,583
Jom, kita tunggu di luar.

1922
01:59:54,541 --> 01:59:56,291
Apa yang anda ingin bincangkan?

1923
01:59:56,458 --> 01:59:57,458
Apa itu?

1924
01:59:57,625 --> 01:59:58,833
Berapa umur awak?

1925
02:00:00,500 --> 02:00:02,000
Lima puluh… Lima puluh empat.

1926
02:00:02,083 --> 02:00:03,083
Pada usia ini…

1927
02:00:03,583 --> 02:00:06,583
- Bukankah itu salah?
- Apakah kaitan umur dengannya?

1928
02:00:06,958 --> 02:00:09,458
Ia kelihatan cantik. Tak cukup ke?

1929
02:00:09,666 --> 02:00:12,041
biarkan ia pergi. Okay?

1930
02:00:12,291 --> 02:00:13,291
Lupakan saja.

1931
02:00:14,916 --> 02:00:16,833
- Adakah anda tidak fikir ia salah?
- Lihat,

1932
02:00:17,041 --> 02:00:21,333
Saya tidak berniat untuk menceroboh masuk ke sini.

1933
02:00:21,416 --> 02:00:25,250
Kawan saya berkeras
semasa menceroboh masuk ke sini,

1934
02:00:25,416 --> 02:00:27,666
jadi saya tag bersama.

1935
02:00:28,208 --> 02:00:29,250
faham?

1936
02:00:30,583 --> 02:00:31,583
“Sakit…

1937
02:00:33,000 --> 02:00:35,458
Tolong lepaskan saya. Tolonglah!"

1938
02:00:35,583 --> 02:00:37,458
Dengar,

1939
02:00:38,041 --> 02:00:40,333
jika saya mahu,

1940
02:00:41,000 --> 02:00:42,291
Saya boleh

1941
02:00:43,208 --> 02:00:45,375
menghancurkan tong sampah itu dan membuangnya.

1942
02:00:45,916 --> 02:00:46,916
adakah saya

1943
02:00:47,708 --> 02:00:48,708
Saya tidak.

1944
02:00:48,958 --> 02:00:50,791
Saya patuh kepada inspektor

1945
02:00:51,416 --> 02:00:52,750
dan memulangkan tong sampah.

1946
02:00:53,625 --> 02:00:58,166
Lihat, awak di sini, saya di sini,

1947
02:00:58,500 --> 02:01:00,541
dan begitu juga tong sampah.

1948
02:01:00,875 --> 02:01:02,916
Adakah anda faham apa yang saya katakan?

1949
02:01:03,208 --> 02:01:05,291
Hei, awak faham?

1950
02:01:05,375 --> 02:01:06,375
Hei!

1951
02:01:06,583 --> 02:01:08,423
Mengugut dia di rumah sendiri?
Beraninya awak!

1952
02:01:09,000 --> 02:01:10,041
Nah, tuan,

1953
02:01:10,458 --> 02:01:12,750
walaupun saya masuk penjara kerana ini,

1954
02:01:12,833 --> 02:01:14,309
Saya akan dibebaskan
selepas tiga bulan pula.

1955
02:01:14,333 --> 02:01:16,916
Dia mesti tahu
apa yang saya boleh lakukan kepadanya, bukan?

1956
02:01:17,000 --> 02:01:18,017
Itu yang saya jelaskan.

1957
02:01:18,041 --> 02:01:20,208
- Adakah anda mengancamnya?
- Tidak, tuan. Kenapa saya...

1958
02:01:20,291 --> 02:01:21,291
Saya akan tumbuk awak!

1959
02:01:23,125 --> 02:01:24,125
Maharaja,

1960
02:01:24,541 --> 02:01:25,821
awak nak buat apa dengan dia?

1961
02:01:31,291 --> 02:01:33,583
- Maafkan dan biarkan dia pergi.
- Apa? Maafkan dan biarkan dia pergi?

1962
02:01:34,208 --> 02:01:35,416
Adakah anda bergurau?

1963
02:01:35,833 --> 02:01:37,309
Anda telah membelanjakan ratusan ribu
pada kes ini.

1964
02:01:37,333 --> 02:01:38,750
Dia juga telah memecahkan pintu anda,

1965
02:01:38,833 --> 02:01:41,125
mencuri tong sampah anda, dan membahayakan anda.

1966
02:01:41,416 --> 02:01:43,096
beritahu saya,
bagaimana anda mahu dia dihukum?

1967
02:01:44,875 --> 02:01:46,715
- Biarkan dia pergi, tuan.
- Saya akan buat laporan polis.

1968
02:01:47,083 --> 02:01:48,923
- Biarkan dia pergi, tuan.
- Jadi itu kesimpulan anda?

1969
02:01:50,291 --> 02:01:51,651
Maafkan dia atas semua yang dia lakukan?

1970
02:01:52,041 --> 02:01:54,361
- Ya, tuan. Biarkan dia pergi.
- Maafkan dia untuk "semua" jenayahnya?

1971
02:01:54,625 --> 02:01:55,625
Tuan,

1972
02:01:56,208 --> 02:01:57,208
biarkan dia pergi.

1973
02:01:57,416 --> 02:01:58,816
Walaupun dia telah merogol anak perempuan anda?

1974
02:01:59,083 --> 02:02:00,500
Tuan!

1975
02:02:01,166 --> 02:02:02,416
Tuan! Tuan, apa yang berlaku?

1976
02:02:02,958 --> 02:02:04,125
Tuan…

1977
02:02:22,166 --> 02:02:23,606
- Apa? Ini mengejutkan!
- Ya, tuan

1978
02:02:23,666 --> 02:02:25,426
- Saya tidak boleh percaya.
- Nallasivam, tuan.

1979
02:02:25,875 --> 02:02:27,416
Tuan, tolong jangan.

1980
02:02:27,916 --> 02:02:30,291
Tuan, apa yang berlaku?
Tuan…

1981
02:02:30,500 --> 02:02:32,541
Tuan. Inspektor, tolong jangan.

1982
02:02:32,875 --> 02:02:34,375
Tuan, tolong jangan buat begini.

1983
02:02:34,458 --> 02:02:36,041
- Sini, bunuh dia!
- Tuan, tolong jangan.

1984
02:02:36,166 --> 02:02:37,541
- Tuan, tidak. Tolonglah.
- Sembelih dia!

1985
02:02:37,708 --> 02:02:38,726
- Dengar saya, tuan!
- Tetak dia!

1986
02:02:38,750 --> 02:02:40,310
- Tetak dia! Ambillah!
- Tuan! Tolong, jangan!

1987
02:02:40,375 --> 02:02:41,375
- Dengar cakap saya!
- Hei!

1988
02:02:41,458 --> 02:02:42,458
Kemarilah!

1989
02:02:43,083 --> 02:02:44,291
- Perumal…
- Ambil!

1990
02:02:44,375 --> 02:02:46,041
- Tolong beritahu dia, Perumal.
- Tetak dia!

1991
02:02:46,291 --> 02:02:47,892
- Sama ada anda melakukannya, atau saya akan melakukannya!
- Perumal, saya datang ke sini kerana awak.

1992
02:02:47,916 --> 02:02:49,142
- Lakukan!
- Perumal, tolong beritahu dia.

1993
02:02:49,166 --> 02:02:51,166
- Ambil!
- Tuan, tidak. Tolong, jangan.

1994
02:02:51,250 --> 02:02:52,583
Jangan bagi dia parang, tuan!

1995
02:02:52,791 --> 02:02:54,000
Perumal, tidak. Tolong beritahu dia.

1996
02:02:54,083 --> 02:02:55,763
Bukankah ini lelaki itu
dengan telinga di belakang?

1997
02:02:56,166 --> 02:02:59,333
Awak tak cari dia ke?
Sekali tetak dan kepalanya mesti berguling!

1998
02:02:59,416 --> 02:03:02,708
Tidak, tinggalkan saya! Kuzhanthai, tolong.
Sekurang-kurangnya anda memberitahu mereka.

1999
02:03:02,791 --> 02:03:03,875
Selamatkan saya, Kuzhanthai.

2000
02:03:05,166 --> 02:03:07,666
Anda akan mati pula.
Lebih baik awak mati sekarang!

2001
02:03:15,333 --> 02:03:16,750
Tolong, jangan. Tuan, tidak.

2002
02:03:18,375 --> 02:03:19,375
Tuan!

2003
02:03:19,916 --> 02:03:22,375
Tuan, kami memberinya parang,

2004
02:03:22,500 --> 02:03:24,140
bagaimana jika kita mendapat masalah di masa hadapan?

2005
02:03:24,291 --> 02:03:25,416
Kami akan uruskannya.

2006
02:03:25,666 --> 02:03:27,906
Adakah kita akan berdiam diri
jika ini berlaku kepada anak perempuan kita?

2007
02:03:28,583 --> 02:03:29,583
- Biarkan dia mati.
- Ya, tuan.

2008
02:03:30,375 --> 02:03:31,375
Abang…

2009
02:03:31,916 --> 02:03:33,833
Maafkan saya, abang.

2010
02:03:34,125 --> 02:03:36,500
Saya minta maaf, saya membuat kesilapan.
maafkan saya.

2011
02:03:41,375 --> 02:03:42,375
Oh, Tuhan!

2012
02:04:00,875 --> 02:04:02,083
Tuan!

2013
02:04:02,291 --> 02:04:04,541
Tuan! Tuan, tolong buka pintu!

2014
02:04:46,958 --> 02:04:47,958
Perumal…

2015
02:04:48,083 --> 02:04:50,500
- Adakah anda mendapati di mana lelaki ketiga berada?
- Ya, tuan.

2016
02:05:12,250 --> 02:05:13,125
- Hello.
- Abang!

2017
02:05:13,208 --> 02:05:15,208
<i>Someone's beating us up,
meminta anda! Hey!</i>

2018
02:06:39,000 --> 02:06:40,000
Awak ingat saya tak?

2019
02:06:41,416 --> 02:06:42,458
Adakah anda ingat?

2020
02:06:46,041 --> 02:06:47,541
Lima belas tahun yang lalu,

2021
02:06:47,833 --> 02:06:49,125
awak hantar saya ke penjara!

2022
02:06:49,916 --> 02:06:51,083
Adakah anda ingat?

2023
02:06:53,875 --> 02:06:55,708
Saya kehilangan anak saya kerana awak!

2024
02:06:57,000 --> 02:06:58,041
Saya kehilangan isteri saya!

2025
02:06:59,333 --> 02:07:01,291
Seluruh hidup saya hancur!

2026
02:07:04,125 --> 02:07:05,291
Beritahu saya, adakah anda ingat?

2027
02:07:06,041 --> 02:07:07,041
Atau adakah anda melupakannya?

2028
02:07:07,458 --> 02:07:08,708
Awak lupa semua tu?

2029
02:07:11,125 --> 02:07:13,000
Hei, mungkin awak terlupa,

2030
02:07:13,500 --> 02:07:14,833
tetapi saya tidak!

2031
02:07:15,000 --> 02:07:16,250
saya belum!

2032
02:07:22,541 --> 02:07:24,822
Dalam penjara, semua yang saya fikirkan
sedang membalas dendam dengan awak.

2033
02:07:25,125 --> 02:07:26,416
Selepas awak menghantar saya ke sana,

2034
02:07:26,833 --> 02:07:28,913
anda dan anak perempuan anda
hidup bahagia kan?

2035
02:07:29,166 --> 02:07:31,583
Adakah ia menyakitkan sekarang? Adakah ia

2036
02:07:33,041 --> 02:07:34,458
Sakit ke kau kacukan?!

2037
02:09:06,375 --> 02:09:08,291
Saya sudah biasa dengan kesakitan ini.

2038
02:09:12,083 --> 02:09:13,208
Ia akhirnya akan pudar.

2039
02:09:15,458 --> 02:09:16,458
Tetapi…

2040
02:09:17,500 --> 02:09:19,541
Kesakitan yang saya timpakan kepada awak

2041
02:09:20,833 --> 02:09:22,583
akan kekal selamanya.

2042
02:09:28,708 --> 02:09:31,750
Anda akan menangis setiap masa
anda berfikir tentang nasib anak perempuan anda.

2043
02:09:32,500 --> 02:09:33,625
Dan itulah yang saya mahukan.

2044
02:09:35,708 --> 02:09:36,833
Itu sahaja yang saya mahu.

2045
02:09:41,625 --> 02:09:43,375
Kenapa awak senyap?

2046
02:09:44,291 --> 02:09:45,291
Cakap.

2047
02:09:45,916 --> 02:09:46,958
Cakap.

2048
02:09:54,416 --> 02:09:55,458
ayah…

2049
02:10:01,958 --> 02:10:02,958
sayang…

2050
02:10:04,791 --> 02:10:06,625
Awak tak perlu jumpa dia.
jom pergi.

2051
02:10:06,708 --> 02:10:08,375
- Ayah, tinggalkan saya.
- Dengar cakap saya, sayang.

2052
02:10:08,458 --> 02:10:09,976
- Saya mahu bercakap dengannya.
- Guru,

2053
02:10:10,000 --> 02:10:11,559
- tolong beritahu dia jangan.
- Saya mahu bercakap dengannya.

2054
02:10:11,583 --> 02:10:13,142
- Jothi, dengar cakap ayah awak.
- Ayah, tinggalkan saya.

2055
02:10:13,166 --> 02:10:14,646
- Ayah, tinggalkan saya.
- Tidak, sayang. jom pergi.

2056
02:10:14,791 --> 02:10:16,671
- Tidak perlu. Tolong dengar cakap saya.
- Tinggalkan saya. Ayah!

2057
02:10:16,958 --> 02:10:18,078
Saya mesti ada cakap dengan dia.

2058
02:10:24,041 --> 02:10:25,250
Cikgu, sila tunggu di sini.

2059
02:10:43,041 --> 02:10:44,250
Ayah, tolong tunggu di luar.

2060
02:10:44,833 --> 02:10:45,833
awak cakap. Saya akan tunggu di sini.

2061
02:10:47,041 --> 02:10:48,416
Tunggu di luar sebentar.

2062
02:11:03,041 --> 02:11:04,708
Kenapa awak pandang saya macam tu?

2063
02:11:05,333 --> 02:11:08,583
Saya datang ke sini mengharapkan untuk melihat
orang yang paling hina di dunia.

2064
02:11:09,500 --> 02:11:10,500
Dan saya sedang melihat dia.

2065
02:11:19,708 --> 02:11:20,833
Anda datang untuk ini, bukan?

2066
02:11:22,416 --> 02:11:23,416
Ini, ambil.

2067
02:11:27,125 --> 02:11:30,500
Jangan fikir anda telah mencapainya
sesuatu yang hebat dengan melakukan ini kepada saya.

2068
02:11:31,208 --> 02:11:32,291
Saya tidak akan rosak.

2069
02:11:32,666 --> 02:11:34,583
Saya akan teruskan daripada ini.

2070
02:11:35,250 --> 02:11:37,791
Jika anda mempunyai anak perempuan seperti saya,
kemudian pergi dan bertanya kepadanya

2071
02:11:38,333 --> 02:11:41,083
berapa banyak anjing kotor seperti anda
kita temui setiap hari.

2072
02:11:42,250 --> 02:11:44,125
Jika saya tahu awak akan bercakap begitu banyak,

2073
02:11:45,166 --> 02:11:46,958
Saya akan membunuh awak ketika itu.

2074
02:11:47,041 --> 02:11:49,666
Jika saya tidak datang ke sini,
ayah saya akan membunuh awak sekarang.

2075
02:11:50,708 --> 02:11:52,291
Ingat, awak tidak menunjukkan belas kasihan kepada saya.

2076
02:11:52,958 --> 02:11:54,798
Saya menunjukkan belas kasihan kepada anda
dan menyelamatkan nyawa anda.

2077
02:11:55,708 --> 02:11:56,708
Anda mungkin hidup.

2078
02:11:58,625 --> 02:11:59,625
Ayah.

2079
02:12:21,250 --> 02:12:22,333
Wah!

2080
02:12:24,833 --> 02:12:26,750
- Adakah anda suka yang ini?
- Saya mahu yang ini.

2081
02:12:26,833 --> 02:12:28,250
- Bolehkah kita membelinya?
- Ya.

2082
02:12:28,333 --> 02:12:31,041
<i>Seorang lelaki datang ke rumah anda
dengan isteri dan anaknya

2083
02:12:40,041 --> 02:12:42,458
Pada hari lahir anak perempuan anda,
suami anda pergi ke salonnya.

2084
02:12:42,750 --> 02:12:44,708
Dia terlupa rantai leher di situ.

2085
02:12:44,916 --> 02:12:47,436
Pada masa dia boleh mengembalikannya
ke rumah anda, banyak yang telah berlaku.

2086
02:12:47,583 --> 02:12:49,250
Kami juga pergi ke rumah anda beberapa kali.

2087
02:12:49,666 --> 02:12:50,708
Tetapi ia dikunci.

2088
02:12:51,125 --> 02:12:53,458
Kami mencari di mana-mana
dan akhirnya jumpa awak di rumah ini.

2089
02:12:54,875 --> 02:12:55,875
Hei.

2090
02:12:56,125 --> 02:12:57,125
serahkan.

2091
02:12:59,416 --> 02:13:01,791
Tolonglah. saya tak nak
barang kemas itu.

2092
02:13:02,166 --> 02:13:07,166
Saya tertanya-tanya berapa banyak keluarga
dia membunuh dan merompak untuk membeli ini.

2093
02:13:07,458 --> 02:13:09,291
Sila dermakan kepada beberapa kuil.

2094
02:13:09,625 --> 02:13:12,666
Saya berharap bahawa walaupun hadiah kecil
anak perempuan saya terima

2095
02:13:12,833 --> 02:13:14,458
mesti datang dari duit susah payah.

2096
02:13:21,375 --> 02:13:22,375
Hei.

2097
02:13:22,666 --> 02:13:24,666
Pergi ke kedai di seberang jalan
dan belikan dia anak patung.

2098
02:13:57,166 --> 02:13:58,500
& Lt; i & gt; Dalam kemalangan itu, & lt;

2099
02:13:58,750 --> 02:14:02,083
hanya seorang anak yang terselamat,
dan mereka membawanya ke hospital.

2100
02:14:02,291 --> 02:14:06,000
Tetapi saya mendengar bahawa kanak-kanak itu mengalah
kepada kecederaan dan meninggal dunia.

2101
02:14:25,375 --> 02:14:26,375
Ammu!

2102
02:14:27,750 --> 02:14:28,750
Ammu!

2103
02:14:29,583 --> 02:14:31,000
tiada apa. Jom pergi.

2104
02:14:31,166 --> 02:14:32,000
Datang.

2105
02:14:32,083 --> 02:14:33,083
Ammu!

2106
02:14:36,375 --> 02:14:37,416
Ammu!

2107
02:14:38,958 --> 02:14:39,958
Ammu!

2108
02:14:41,000 --> 02:14:43,166
- Ammu!
- Kamu semua terus berjalan. Saya akan kembali.

2109
02:14:43,250 --> 02:14:44,416
Ammu!

2110
02:14:48,125 --> 02:14:49,125
Hei…

2111
02:14:50,000 --> 02:14:51,200
Itu anak perempuan saya, bukan?

2112
02:14:51,666 --> 02:14:53,750
Bukankah dia anak perempuan saya? Beritahu saya.

2113
02:14:56,791 --> 02:14:57,791
Ammu!

2114
02:14:57,916 --> 02:15:01,083
Ya Allah! Tolong ampuni aku, wahai dewaku!

2115
02:15:01,375 --> 02:15:02,208
Hei…

2116
02:15:02,291 --> 02:15:04,416
Dia anak perempuan saya, bukan?
Tolong beritahu saya!

2117
02:15:04,541 --> 02:15:07,166
Biar saya bercakap dengannya sekali.
sekali sahaja! Tolonglah!

2118
02:15:07,250 --> 02:15:08,601
Saya berjanji saya tidak akan memberitahunya
bahawa saya bapanya.

2119
02:15:08,625 --> 02:15:09,625
Ammu!

2120
02:15:09,666 --> 02:15:12,291
Tolong hubungi dia. saya mohon awak.

2121
02:15:12,916 --> 02:15:14,875
Tolong hubungi dia. Tolong hubungi anak perempuan saya.

2122
02:15:32,000 --> 02:15:34,250
Tolong hubungi anak perempuan saya.
Tolonglah!

2123
02:15:35,166 --> 02:15:38,333
Tolong bawa dia ke sini.
Izinkan saya memohon ampun. Panggil dia.

2124
02:15:38,416 --> 02:15:40,875
Dia anak perempuan saya, bukan?
Beritahu saya!

2125
02:15:41,166 --> 02:15:42,166
Bawa dia ke sini.

2126
02:15:46,083 --> 02:15:47,083
Dia anak perempuan saya.

2127
02:15:47,666 --> 02:15:48,958
Ammu!

2128
02:15:49,708 --> 02:15:50,958
Ammu!

2129
02:15:51,875 --> 02:15:53,208
Ammu!

2130
02:15:53,541 --> 02:15:54,833
Ammu!

2131
02:16:10,500 --> 02:16:11,541
Ammu!

2132
02:16:13,041 --> 02:16:14,666
Ammu…

2133
02:16:18,500 --> 02:16:19,500
Ammu!

2134
02:16:19,666 --> 02:16:20,666
Ammu!

2135
02:16:21,083 --> 02:16:22,916
Ammu…

2136
02:16:36,666 --> 02:16:37,708
Ammu!

2137
02:16:39,250 --> 02:16:40,375
Ammu!

2138
02:16:53,791 --> 02:16:54,875
Ammu!

2139
02:16:56,625 --> 02:16:57,791
Ammu!